Marek Edelman
Marek Edelman
edelman oor Frans
edelman
nl
Persoon van aristocratische afkomst.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
noble
nl
lid van de adel
fr
membre de la noblesse
Maar mijn woorden is geen oordeel over mijn edellieden, maar een waarschuwing.
Mais mon propos n'est pas de juger mes nobles collègues, c'est un avertissement.
seigneur
Met dit zwaard zijn koningen, keizers, edelmannen en tirannen geveld.
Cette lame a tranché la tête de rois, d'empereurs, de seigneurs et de tyrans.
pair
" Elke hertog, graaf en edelman is hier
" Chaque duc, chaque comte, chaque pair est là
gentilhomme
Welke edelman aan het hof zou die taak kunnen vervullen?
Qui parmi les gentilshommes de ma Cour assurerait cette charge?
aristocrate
nl
Persoon van aristocratische afkomst.
fr
Personne d'origine aristocratique.
Ze was een dienstmeisje, en ik een edelman.
Elle était au service de la famille royale, et j'étais un aristocrate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VERPLEEGKUNDIGE Nou, meneer, mijn meesteres is de liefste dame. -- Heer, Heer! als ́een beetje prating ding, het was - O, is er een edelman in de stad, een Parijs, dat zou graag leggen mes aan boord, maar zij, goede ziel, had als lief zie je een pad, een zeer pad, zoals hem zien.
Le moment des hymnesQED QED
Ik heb nog nooit een edelman ontmoet!
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij nam een groot risico door de zoon te redden van een rijke edelman.
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien zou deze jonge edelman een probaat middel tegen hun vooroordelen blijken te zijn.
Maria est là?Literature Literature
‘Daarna is hij gaan samenwerken met een Zweedse edelman, graaf Carl Gustaf von Rosen.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Jij was mijn Dodar, mijn arme edelman, over wie ik verhalen hoorde van de meisjes Draak.
La police peut sauver FloraLiterature Literature
Dat ze door een dronken edelman van haar maagdelijkheid is beroofd?
Je me sens en formeLiterature Literature
Zelfs de belegerde edelman scheen dat te beseffen.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
De beschuldigde was een edelman, een verre verwant van de graaf.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansLiterature Literature
Edelman studeerde aan de 'Cincinnati Conservatory of Music' in Cincinnati (Ohio) en ging naar New York, waar hij in een orkest piano speelde op Broadway.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsWikiMatrix WikiMatrix
De dochter van een Russische edelman, ja hoor!
développer des résidences-servicesLiterature Literature
—„In mijn kamer zult gij zoo zeker als in een tempel zijn, op mijn woord van edelman!”
Vous ignorez ce qu' est la souffranceLiterature Literature
Je papieren als edelman, Sire, je afkomst.
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke zoon van een edelman is voor mij hetzelfde – namelijk geboren om over mij de baas te zijn.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Literature Literature
De edelman wierp een blik op de nieuwe Riekt met ogen zo flets en vreemd als twee witte manen.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleLiterature Literature
Het was een jonge edelman, wiens zusje door hen werd vermoord.
Pourquoi tu l' invites pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achter het beeld van de jonge jonker zag hij een Koninkrijkse edelman met prinses Carlina aan zijn arm als zijn vrouw.
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
Het eerste schriftelijke bewijs dat op deze heuvels Prosecco werd verbouwd, is te vinden in het zevende deel van Giornale d’Italia van 1772 van de hand van Francesco Maria Malvolti, een edelman in Conegliano.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Eurlex2019 Eurlex2019
Het gebeurde niet elke dag dat de zoon van een belangrijke edelman een totemdier probeerde op te roepen.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciLiterature Literature
‘Eén dronken edelman beweert dat een man in het zwart het vuur heeft aangestoken, meester.’
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Literature Literature
In Atyion was hij de zoon van een groot edelman en de toekomstige hoop van de bevolking.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
Een edelman dus?
Tu crois que c' est le moment de rire?opensubtitles2 opensubtitles2
Er viel nog steeds een troon te winnen en iedere edelman of edelvrouw die een leger uit de grond kon stampen, deed dat.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Literature Literature
Ze willen die heks misbruiken voor hun politieke doeleinden,’ zei de edelman peinzend.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Trouwen met een Engelse edelman?
Et l' appel de Kim?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.