edelsmeedkunst oor Frans

edelsmeedkunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

orfèvrerie

naamwoord

juwelen maken, met name van zilver en goud

fabrication, transformation ou restauration d'objets divers faits de métaux précieux

DN 36.2 — juweliers- en edelsmeedkunst.
DN 36.2 — Joaillerie et orfèvrerie

Edelsmeedkunst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

designer de bijoux

Soortgelyke frases

sieraden en edelsmeedkunst
bijouterie orfèvrerie

voorbeelde

De uiteenlopende wettelijke voorschriften in de lidstaten maken de intracommunautaire handel in deze producten in vele gevallen (bv. horloges, sieraden, edelsmeedkunst) onmogelijk.
Le commerce intracommunautaire des articles produits par ce secteur (par exemple montres bijoux, pièces d'orfèvrerie) est, dans nombre de cas, rendu impossible par la multiplicité des réglementations nationales.

DN 36.2 — juweliers- en edelsmeedkunst.
DN 36.2 — Joaillerie et orfèvrerie

Commerciële vertegenwoordiging, import- en exportagentschappen, uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van commerciële ondernemingen, detailverkoop in winkels, detailverkoop via wereldwijde computernetwerken en beheer van commerciële zaken, met name van apparaten en elektrisch materiaal, van edelsmeedkunst en uurwerken, gerei, machines, apparaten en accessoires voor in huis, voor de huishouding en horeca
Services de représentation commerciale, importation et exportation, émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou gestion des affaires, vente au détail dans les commerces, services de vente au détail par le biais de réseaux informatiques mondiaux, et gestion des affaires commerciales, en particulier d'appareils et matériel électrique, d'articles d'orfèvrerie et horlogerie, d'instruments, outillage, machines, appareils et accessoires pour la maison, le foyer et l'hôtellerie

edelsmeedkunst
articles d'orfèvrerie

De Maaslandse edelsmeedkunst bereikte een hoog niveau en Maastrichtse schilders en beeldhouwers ('metsen') waren actief in grote delen van het Heilige Roomse Rijk.
L'art mosan atteint un niveau élevé et les peintres et sculpteurs de Maastricht (les metsen) étaient actifs dans de nombreuses régions du Saint-Empire romain germanique.

juwelierskunst, edelsmeedkunst en juwelenmakerij
de joaillerie, d'orfèvrerie et bijouterie

'Dan wordt het tijd dat je de edelsmeedkunst gaat leren.'
Il est temps que tu commences à apprendre l’orfèvrerie.

Diensten van allerlei soorten musea, zoals de musea voor kunst, edelsmeedkunst, meubelen, kostuums, porselein, zilverwerk, enz., de musea voor wetenschappen (bijvoorbeeld de geologische, botanische, zoölogische, antropologische musea, enz.), de musea voor techniek en alle andere gespecialiseerde musea, uitgezonderd de historische plaatsen en monumenten
Services des musées de toutes sortes, tels que les musées d'art, d'orfèvrerie, de meubles, de costumes, de céramiques, d'argenterie, etc., les musées des sciences (par exemple les musées géologiques, botaniques, zoologiques, anthropologiques, etc.), les musées des techniques et tous les autres musées spécialisés, à l'exclusion des sites et monuments historiques

Hij had zich voorgenomen de edelsmeedkunst te leren van Aureliano, die hem bovendien had leren lezen en schrijven.
Il s’était consacré à l’apprentissage de l’orfèvrerie avec Aureliano qui lui avait appris en outre à lire et à écrire.

edelsmeedkunst
orfèvrerie

‘Daar is makkelijk aan te komen en het wordt vaak in de edelsmeedkunst gebruikt.’
C’est facile à obtenir et on en utilise beaucoup en orfèvrerie

Dit was een simpel, maar elegant staaltje edelsmeedkunst, met slechts enkele diamanten en smaragden erin verwerkt.
Elle était simple et élégante, seulement ornée de quelques émeraudes et de quelques diamants.

Legeringen van het kostbare metaal worden gebruikt voor zettingen van edelstenen, in adembenemend mooie scheppingen van edelsmeedkunst.
La bijouterie se sert d’alliages de ce métal précieux pour confectionner de belles montures.

- beschikken over een oppervlakte voor commercieel gebruik, uitsluitend voor bijouterie, horlogerie, edelsmeedkunst, tafelzilver en luxeartikelen bestemd voor geschenken.
- disposer d'une surface à usage commercial exclusivement de bijouterie, horlogerie, orfèvrerie, art de la table et objets de luxe destinés à être offerts comme cadeaux.

Het werd vroeger in Japan voor klokken en edelsmeedkunst gebruikt, en Europese smeden namen dat later over.
On l’utilisait au Japon pour les cloches et l’orfèvrerie, et ensuite les sculpteurs en Europe ont commencé à l’employer.

Uit deze tijd stamt het "Livre Troy", ofwel het Troy Pound, een meeteenheid voor gewicht die gebruikt werd voor zilverwerk en edelsmeedkunst, en die hiervoor tegenwoordig nog in Groot-Brittannië gebruikt wordt.
C'est à cette époque qu'apparaît la "Livre Troy", un système de mesure pour l'orfèvrerie et la joaillerie, utilisé encore aujourd'hui en Grande Bretagne.

Onder de artistieke rijkdommen valt de parochiekerk San Bartolomé uit 1961, met enkele interessante objecten van edelsmeedkunst, zoals het kruis van de parochiekerk, in renaissancistische stijl.
En matière de richesse artistique, citons l'église Saint Bartolomé de 1961, qui abrite d'intéressantes pièces d'orfèvrerie, comme la croix paroissiale de style Renaissance.