edelsteen oor Frans

edelsteen

naamwoord manlike

een stuk edelgesteente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pierre précieuse

naamwoord vroulike

Waardevolle steen als een diamant, saffier of agaat.

Pierre ayant de la valeur telle qu'un diamant, un saphir ou une agate.

In de gelijkenis van de edelstenen droomt een jongevrouw dat ze bijzonder kostbare edelstenen ontdekt.
Dans la parabole des pierres précieuses, la jeune fille rêve de découvrir des pierres précieuses de grande valeur.

gemme

naamwoord vroulike

Waardevolle steen als een diamant, saffier of agaat.

Pierre ayant de la valeur telle qu'un diamant, un saphir ou une agate.

In de Berg liggen edelstenen die ik begeer.
La Montagne renferme des gemmes que je désire aussi.

joyau

naamwoord manlike

Pierre précieuse qui a été taillée et polie, et qui s'utilise en bijouterie.

Is één zo'n edelsteen een speciaal iemand met wie je je succes deelt?
Un de ces joyaux est une personne spéciale avec qui partager le succès?

pierre

naamwoord vroulike

Waardevolle steen als een diamant, saffier of agaat.

Pierre ayant de la valeur telle qu'un diamant, un saphir ou une agate.

Je hebt maximaal vijf minuten om de edelsteen uit de kluis te halen.
Cinq minutes maximum pour sortir la pierre du coffre.

cabochon

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

gekaste edelsteen
chaton

voorbeelde

Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte parels en onechte edelstenen
Articles similaires de verroterie autres que les perles de verre, imitations de perles fines ou de culture et imitations de pierres gemmes

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7117
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies; à l’exception des produits relevant de la position 7117

Sieraden van metaal en edelstenen en imitaties hiervan
Bijouterie en métaux précieux et pierres précieuses ainsi que leurs imitations

Hygiënische oplossingen van edelstenen op wellnessgebied
Solutions hygiéniques de pierres précieuses du domaine du bien-être

Ontwerp en onderzoek op het gebied van cosmetische middelen en hun verpakkingen, brillen, zonnebrillen en brillenetuis, juwelierswaren, bijouterieën, edele materialen en edelstenen, horloges, handtassen en lederwaren, kleidngstukken, schoenen en hoeden
Services de conception et de recherche dans les domaines des produits cosmétiques et de leurs emballages, des étuis à lunettes et à lunettes solaires, des articles de joaillerie-bijouterie, des matériaux précieux et des pierres précieuses, des montres, des sacs à main et des articles en cuir, des vêtements, des chaussures et des chapeaux

‘Schoonheid is een bloem of een vrouw of een edelsteen.
La beauté est une fleur ou une femme ou une pierre précieuse.

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van:
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies, à l’exclusion de:

Ik heb gezien hoe één edelsteen de tijd veranderde en wonderen verrichtte.
J’ai vu l’un des joyaux modifier le temps et faire des miracles.

Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Vente en gros et au détail de joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, papier, carton et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, instruments à écrire, papeterie, matériel d'instruction ou d'enseignement, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, malles et valises, sacs, sacs de voyage, sacs à main, porte-monnaie, sacs à dos, parapluies et parasols, verres et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verrerie, porcelaine et faïence, tissus et produits textiles, rideaux, couvertures de lit et de table, vêtements, chaussures, chapellerie, figurines en peluche, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport

Detailhandel met betrekking tot het kopen en verkopen van edele metalen, Munten,Ongemunt goud/zilver, goud, zilver en Edelstenen
Services de vente au détail liés à l'achat et à la vente de métaux précieux, Pièces de monnaie,Lingots, or, argent et Pierres précieuses

Hoofdstuk 71: Echte parels, natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancy-bijouterieën
Chapitre 71: Perles fines, pierres gemmes et similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de productgebieden bestek, edele metalen en hun legeringen alsmede producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, met name kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, asbakken, sigaren- en sigarettenetuis alsmede sigaren- en sigarettenpijpjes, juwelierswaren, echte en namaakjuwelen, edelstenen en halfedelstenen alsmede andere sierstenen, tafelgerei van edele metalen, uurwerken en andere tijdmeetinstrumenten, tafelgerei (niet van edele metalen)
Services de commerce de détail dans les catégories de produits suivantes: les couverts, les métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, en particulier objets d'art, objets de décoration, vaisselle de table (à l'exception des couverts), milieux de table, cendriers, étuis à cigares et à cigarettes ainsi que fume-cigares et fume-cigarettes, joaillerie, bijouterie authentique et fantaisie, pierres précieuses et semi-précieuses et autres pierres de bijouterie, vaisselle de table en métaux précieux, horlogerie et autres instruments chronométriques, vaisselle de table (non en métaux précieux)

Ik had die vervloekte edelstenen nooit moeten kopen!
Je n’aurais jamais dû acheter ces maudits bijoux !

Bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Bijoux, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques

Medicinale elixers van edelstenen voor het welbevinden
Élixirs médicaux de pierres précieuses pour le mieux-être

De tot deze onderverdeling behorende geslepen en mechanisch gepolijste onechte edelstenen onderscheiden zich van dezelfde, zogenaamde „vuurgepolijste” artikelen (onderverdeling 7018 10 59) door hun volkomen gladde vlakken en hun scherpe hoeken.
Les imitations de pierres gemmes taillées et polies mécaniquement relevant de cette sous-position se distinguent des mêmes articles dits «polis au feu» (sous-position 7018 10 59) par leurs faces parfaitement lisses et à arêtes vives.

Je hebt maximaal vijf minuten om de edelsteen uit de kluis te halen.
Cinq minutes maximum pour sortir la pierre du coffre.

„Agaat”, Vg; Hebr.: sjevōʹ, een soort edelsteen.
“ agate ”, Vg ; héb. : shevô, sorte de pierre précieuse.

ECHTE OF GEKWEEKTE PARELS, NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN
PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES

Detailhandelsdiensten, groothandelsdiensten, detailhandelsdiensten voor de verzendhandel, detail-/groothandelsdiensten via internet, detailhandelsdiensten door middel van teleshoppingprogramma's, alle voornoemde diensten met betrekking tot bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst, ontvettings- en schuurmiddelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen, paardentuigen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Services de commerce de détail et de commerce de gros, services de commerce de détail pour la vente par correspondance, services de commerce de détail/de gros sur l'internet, services de commerce de détail via des émissions de téléachat, tous les services précités concernant des produits pour laver et blanchir, polir, dégraisser et abraser, savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes, peaux d'animaux, malles, valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie, vêtements, chaussures, couvre-chefs

Het samenbrengen voor rekening van derden van diverse producten (uitgezonderd het transport daarvan), te weten edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, geleverd door winkels voor detailhandel, warenhuizen, via postordercatalogi of via elektronische middelen, zodat consumenten deze op hun gemak kunnen bekijken en kopen
Regroupement pour le compte de tiers de produits divers (à l'exception de leur transport), à savoir métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, produits d'horlogerie et instruments chronométriques, fournis par des magasins de détail, des grandes surfaces, par le biais des catalogues de vente par correspondance ou par des moyens électroniques, permettant aux consommateurs de les voir et de les acheter commodément

Edelstenen, Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, Horloges, Horlogebanden, Horlogekasten
Pierres précieuses, Horlogerie et instruments chronométriques, Montres, Bracelets de montres, Boîtiers de montres

Wilt u oorlog voeren om wat edelstenen?
Voulez-vous aller à la guerre pour une poignée de pierres précieuses?

Figuurtjes, sleutelhangers, beelden en kunstobjecten vervaardigd uit edele metalen of edelstenen
Figurines, porte-clés, sculptures et objets d'art en métaux précieux ou en pierres précieuses

edelstenen en halfedelstenen.
pierres précieuses et semi-précieuses.