egoïst oor Frans
egoïst
nl
een zelfzuchtig persoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
égoïste
nl
Een verwaande en ikzuchtige persoon.
fr
Personne prétentieuse qui rapporte tout à elle-même.
Je wou van twee walletjes eten, vuile egoïst.
Tu voulais avoir le beurre et l'argent du beurre, et c'est égoïste.
égoiste
nl
een zelfzuchtig persoon
Ik voel me een egoïst als ik zomaar weg ga.
Et ça sonne juste égoiste que le merci que je donne est de faire mes bagages et de partir.
égocentrique
nl
Een verwaande en ikzuchtige persoon.
fr
Personne prétentieuse qui rapporte tout à elle-même.
Je hebt er geen moeite mee dat hij een ongelooflijke egoïst is?
Ca ne vous tracasse pas trop qu'il soit un parfait égocentrique?
nombriliste
nl
Een verwaande en ikzuchtige persoon.
fr
Personne prétentieuse qui rapporte tout à elle-même.
égotiste
nl
Een verwaande en ikzuchtige persoon.
fr
Personne prétentieuse qui rapporte tout à elle-même.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Spaanse voorzitterschap zou het hoofd moeten bieden aan de twee belangrijkste tegenstellingen van de Europese Unie: die tussen pan-Europese behoeften en Europese nationale egoïsten en die tussen de mate van ontwikkeling in het westelijke deel van de Unie en die in het oostelijke deel, met de eruit voortvloeiende gevolgen in termen van politieke gevoeligheid.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »Europarl8 Europarl8
Ik ben een goedkope egoïst.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij ging op zijn achterste benen staan, zei dat ik een oude egoist was en nog veel meer.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
Maak me nu niet uit voor egoïst.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een egoïst.
Si, ce faisant, le bureauécarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat je een egoïst bent
Nous en viendrons à boutopensubtitles2 opensubtitles2
Daarom bewaakt hij ook echt iedereen, hij ziet in iedereen een egoïst en voor de egoïsten is hij bang.
Mercredi # maiLiterature Literature
‘Maar dat ik een egoïst ben, daarin heb je gelijk.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.Literature Literature
Weet je, je bent echt een egoïst!
Juste après ce planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een egoïst.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denk je dat meisjes niet van egoïsten zoals ik houden?
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn twee broers waren egoïsten, even slap wat betreft het geloof als de moraal.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
Je bent een egoïst.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kan niet anders, hij moet de egoïst in alles waarin hij geen acht op de zedelijkheid slaat, onzedelijk vinden.
En jouant, on va réfléchir à un planLiterature Literature
Paco is een egoïst, man.
Allez, finissons- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze vond hem een gevaarlijke egoïst die tot alles bereid zou zijn om zijn macht te vergroten.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationLiterature Literature
Dan zal ze me weer verwijten dat ik eromheen draai, dat ik gevoelloos ben en een egoïst.
Et c' est chaudLiterature Literature
Kijk me aan, egoïst
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etopensubtitles2 opensubtitles2
Edelachtbare, De verdediging moet vermelden dat Erich Blunt, bij gelegenheid, een humeurige, egocentrische, lompe egoïst is.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij een krankzinnige egoïst is, zal de gemeenschap alleen maar beter worden van zijn dood.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
Ik heb als een egoist geleefd... maar zo hoef ik niet te sterven
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.opensubtitles2 opensubtitles2
‘Je bent een vuile egoïste, je houdt totaal geen rekening met ons, de jongens in dit huis!’
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
Stomme egoïst.
Laissez- les- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben een egoïste omdat ik me niet voor jou interesseer?
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
Ik ontplof uiteraard en scheld haar uit voor egoïste en droomster, en sleep haar de auto in
Non, je suis désoléeLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.