egoïsme oor Frans
egoïsme
nl
het uitsluitend op eigen belangen en gewin uit zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
égoïsme
nl
het uitsluitend op eigen belangen en gewin uit zijn
En waar heeft dit egoïsme me gebracht, nu June dood is?
Et que m'a apporté mon égoïsme, maintenant que June est morte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat is omdat we zijn opgevoed met dit kinderlijke idee dat rijkdom en egoisme de leegheid van onze ziel kan vullen.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het gaf hen een doel: het egoïsme temmen.
Fréquent: anémieted2019 ted2019
We zijn gebonden aan het toetredingsverdrag en onze verdere aansluiting hangt af van de vraag of het rijkere deel van Europa zich stabiliseert en of de communautaire solidariteit het wint van het nationaal egoïsme.
Depuis quand le connais- tu?Europarl8 Europarl8
Het is egoïsme
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
Natuurlijk zijn er gradaties in egoïsme, van onnadenkendheid tot egocentrisme.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcjw2019 jw2019
U zult dus begrijpen dat wij niet verbaasd zijn als Ierse missionarissen Europa intrekken om beschaving te brengen en zich storten op gewichtige taken, zoals het droogleggen van moerassen – bijvoorbeeld die van het nationale egoïsme – of het bouwen van fundamenten – zoals die voor de Europese democratie.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherEuroparl8 Europarl8
En waar heeft dit egoïsme me gebracht, nu June dood is?
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bourgeoisie viel niet te verbeteren, door haar egoïsme zou ze nooit in staat zijn de algemene waarheid in te zien.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
Gelijk jij had over Clovis, maar je egoïsme laten varen, jij moet, wil je alles duidelijk kunnen zien.
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want jullie maken de buitenkant van de beker en de schaal schoon,+ maar vanbinnen zijn ze vol hebzucht*+ en egoïsme.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesjw2019 jw2019
Eens te meer is aangetoond dat het Europa van de gemeenschappelijke munt een Europa is van het egoïsme, dat de zwaksten in de hoek drukt en dat alleen aan een handjevol lieden ten goede komt.
Les références faites au règlement abrogé sEuroparl8 Europarl8
Ik kan dan ook niet instemmen met financiële vooruitzichten die het belang van Europa opofferen aan nationaal egoïsme en onze volkeren teleurstellen over de toekomst van Europa.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEuroparl8 Europarl8
Kijk eens naar drie factoren die egoïsme bij kinderen kunnen bevorderen en hoe die vermeden kunnen worden.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "jw2019 jw2019
Dat is geen liefde, dat is egoïsme.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanLiterature Literature
Nu heeft jouw egoïsme Flora gedood.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee jaren gevangenschap staat gelijk met twee jaar leerschool in onvervalst egoïsme.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Hun beleid is eenvoudigweg een uitdrukking van het egoïsme van de rijken.
Budget et duréeEuroparl8 Europarl8
Haat is in tegenspraak met de Europese geest, en egoïsme, protectionisme en nationalisme zijn de grootste vijanden van de gemeenschap van de Europese Unie.
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentEuroparl8 Europarl8
17 Samuëls zonen hebben vast nooit kunnen vermoeden dat hun hebzucht en egoïsme zulke grote gevolgen zouden hebben.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesjw2019 jw2019
De anderen verbergen hun egoïsme onder een masker van sympathie, van toewijding zelfs.
Tu es un idiotLiterature Literature
Je laat je niet beïnvloeden door menselijk egoïsme.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het eerst werd hij geconfronteerd met een egoïsme dat even absoluut was als dat van hemzelf.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsLiterature Literature
Hij vervolgt: ‘Hoogmoed vernietigt onze dankbaarheid en vervangt die door egoïsme.
Comment vous sentez- vous?LDS LDS
Ze behouden hun egoïsme en krijgen er nog verschillende andere ego's bij.
Tu I' as même pas consulté!Literature Literature
Voor hun onwetendheid, egoïsme, arrogantie.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.