egocentrisme oor Frans
egocentrisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
égocentrisme
Égocentrisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN) Er zijn inderdaad een vleugje dwaasheid, geloof in onszelf, alsook durf en bastberadenheid nodig om de toekomst tegemoet te treden. Het is nu namelijk niet de tijd voor apathie of egocentrisme.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avrilEuroparl8 Europarl8
Natuurlijk zijn er gradaties in egoïsme, van onnadenkendheid tot egocentrisme.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesjw2019 jw2019
Uw publikatie is de eerste waarin dit wordt gedaan door het egocentrisme en winstbejag als de ware oorzaken aan te wijzen.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerjw2019 jw2019
En hij was van mening dat dit „egocentrisme de bron is van alle tweespalt”.
Alors, t' as joué les Navarro?jw2019 jw2019
Typisch mannelijke eigenschappen – volgens de genderstereotypen – zijn onder meer belangstelling voor techniek, analytische vaardigheden, talent voor handvaardigheid, carrière willen maken en beroepsmatige ambities, het vermogen voor zichzelf op te komen, dominantie, egocentrisme en de bereidheid tot "impression management".
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairenot-set not-set
En we zullen onze angsten en ons egocentrisme ons niet laten weerhouden van het uitvoeren van de missie.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toynbee verklaarde dat dit aanbidden van soevereine staten hun respectieve onderdanen tegen elkaar opzet, „omdat deze religie een uiting van egocentrisme is”.
Joe, ça va le boulot?jw2019 jw2019
Ja, Jehovah’s dienstknechten zijn bevrijd van ijdelheid, dure rages en egocentrisme.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?jw2019 jw2019
2 „Op zijn minst ten dele als gevolg van onze eigen nalatigheid en toegeeflijkheid blijken wij ons thans te bevinden in wat ik noodgedwongen het Tijdperk van de Sloddervos moet noemen — een tijd waarin niet alleen slonzigheid in persoonlijke hygiëne, verschijning, spraak en gewoonten aan de orde van de dag schijnen te zijn, maar waarin ook openlijk tentoongespreide immoraliteit en obsceniteit en een loom, ongeïnteresseerd afraffelen van iemands taken waarneembaar zijn, gepaard aan een enorm egocentrisme, dat zich niet slechts uit in onhoffelijkheid, maar in een lompe minachting voor de rechten van anderen en voor de omgangsvormen die kenmerkend zijn voor de menselijke betrekkingen in een werkelijk beschaafde maatschappij.” — New York Times, 24 juni 1972.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làjw2019 jw2019
Indien de ouders belangstelling aankweken voor wat er in de wereld omgaat en vervolgens de belangstelling van het gezin hiervoor opwekken, dient het mogelijk te zijn elke neiging in de kinderen tot egocentrisme te bestrijden.
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
De raad die in Romeinen 12:3 staat opgetekend kan ons helpen egocentrisme, ijdelheid en negatief denken te overwinnen.
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
Soms kijk ik vanuit de binnenkant, zoals egocentrisme en de besloten kring.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteQED QED
Zo veel problemen in de wereld komen voort uit zelfzucht en egocentrisme. Te veel mensen stellen harde eisen aan het leven en aan anderen om aan hun eigen eisen te kunnen voldoen.5
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursLDS LDS
Als we ons te veel op dit aspect concentreren, geeft dit de indruk van ongegrond egocentrisme van de kant van de leden van het Europees Parlement.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREuroparl8 Europarl8
Het egocentrisme van de ouderdom, ongetwijfeld.
Il a pris son arme, regardé ses filmsLiterature Literature
Naar mijn mening houden al deze zaken ook verband met een ander fenomeen dat we met name in de Europese Raad nogal eens aantreffen: narcisme en een overdreven egocentrisme zorgen er steeds weer voor dat we met Europa niet verder komen.
Tu m' entends?Europarl8 Europarl8
Andrea had vaak naar voren gebracht dat ze Märta Humlins buitensporig egocentrisme niet te harden vond.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéLiterature Literature
Ze was merkwaardig tolerant tegenover het egocentrisme van dynamische jonge mannen, was er zelfs door gecharmeerd.
Il existe toutefois des exceptions.Literature Literature
Enkele van de normen en waarden die moeten veranderen, zijn dan ook zelfzucht, hebzucht, onwetendheid, kortzichtigheid en egocentrisme.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOjw2019 jw2019
Zijn egocentrisme had monumentale afmetingen.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirLiterature Literature
Er is in Gods regeling geen plaats voor het egocentrisme waarvan dit samenstel van dingen zozeer doortrokken is.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.jw2019 jw2019
Die angst werkt egocentrisme in de hand en dient als excuus voor NIMBY-gedrag (not in my backyard of ver-van-mijn-bed-gedrag), wat de genadeslag is voor maatschappelijke samenhang en duurzame ontwikkeling.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt allemaal heel nobel, maar het is in feite puur egocentrisme.’
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
Laten we ons nationale egocentrisme, waar alleen maar ellende van komt, achter ons laten.
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceEuroparl8 Europarl8
Hij zou heen en weer worden geslingerd tussen egocentrisme en depressie.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsLiterature Literature
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.