elektronische handtekening oor Frans

elektronische handtekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

signature électronique

(7) "geavanceerde elektronische handtekening": een elektronische handtekening die voldoet aan de volgende eisen:
7) «signature électronique avancée», une signature électronique qui satisfait aux exigences suivantes:

voorbeelde

De schrijftoegang tot elektronische handtekeningen en certificaten is voorbehouden aan de nationale bevoegde instanties.
L'accès en écriture des signatures électroniques et des certifications doit être limitée aux autorités nationales compétentes.

De elektronische handtekening wordt in de lidstaat van oorsprong erkend zonder dat verdere voorwaarden worden gesteld.
Cette signature est reconnue dans l'État membre d'origine sans qu'il soit possible de la soumettre à des conditions supplémentaires.

- zorgen voor een gemeenschappelijke rechtsgrondslag voor onderlinge erkenning van e-authenticatie en elektronische handtekeningen over de grenzen heen;
- fournir une base juridique commune pour la reconnaissance mutuelle de l’authentification et de la signature électroniques au niveau transnational;

Eisen voor gekwalificeerde certificaten voor elektronische handtekeningen
Exigences applicables aux certificats qualifiés de signature électronique

Gekwalificeerde elektronische handtekeningen worden erkend en aanvaard in alle lidstaten.
Les signatures électroniques qualifiées sont reconnues et acceptées dans tous les États membres.

Derhalve moet ook verificatie van elektronische handtekeningen mogelijk worden en worden voorzien in adequate controlesystemen.
À cette fin, il devrait également permettre la vérification des signatures électroniques et prévoir des systèmes de vérification appropriés.

Voorts moet het gebruik van elektronische handtekeningen worden bevorderd in het kader van het e-justitieproject.
En outre, le recours à la signature électronique devrait être encouragé dans le cadre du projet «justice en ligne».

Elektronische handtekening, elektronische documenten, elektronische archivering
Signature électronique, documents électroniques, archivage électronique

zij zijn door een gemachtigde functionaris ondertekend met een geavanceerde of gekwalificeerde elektronische handtekening;
ils sont revêtus, par un agent autorisé à signer, d’une signature électronique avancée ou qualifiée;

Oostenrijkse bedrijven maken melding van problemen bij het gebruik van elektronische handtekeningen in Polen.
Des entreprises autrichiennes ont signalé des problèmes lors de l'utilisation de signatures électroniques en Pologne.

Telecommunicatie, met name overbrenging van elektronische handtekeningen als on-linedienst
Télécommunications, en particulier transmission en ligne de signatures électroniques

De lidstaten mogen voor het gebruik van elektronische handtekeningen in de openbare sector aanvullende eisen stellen.
Les États membres peuvent admettre l'usage des signatures électroniques dans le secteur public sous réserve d'exigences supplémentaires.

Er is een richtlijn betreffende elektronische handtekeningen [31] vastgesteld, maar deze vorm van authenticatie wordt slechts mondjesmaat gebruikt.
Une directive sur la signature électronique [31] a été adoptée, mais l'utilisation de ce type d'authentification est limitée.

Eisen voor gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van elektronische handtekeningen
Exigences applicables aux dispositifs de création de signature électronique qualifiés

- Opdracht betreffende elektronische handtekeningen
- Mandat relatif à la signature électronique.

Volg deze instructies om een account te registreren bij DiaDoc.ru en een gecertificeerde elektronische handtekening te ontvangen.
Pour créer un compte auprès du service DiaDoc.ru et obtenir une signature électronique agréée, procédez selon ces instructions.

de geavanceerde elektronische handtekening of het geavanceerde elektronische zegel van de afgevende gekwalificeerde verlener van vertrouwensdiensten;
la signature électronique avancée ou le cachet électronique avancé du prestataire de services de confiance qualifié délivrant le certificat;

De desbetreffende facturen dienen elektronisch te worden opgeslagen en moeten vergezeld gaan van de geavanceerde elektronische handtekening.
Le stockage devrait être effectué sur un support électronique et la signature électronique avancée stockée en même temps que la facture elle-même.

De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen referentienummers vaststellen voor normen inzake de veiligheidsniveaus van elektronische handtekeningen.
La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, déterminer les numéros de référence des normes applicables aux niveaux de sécurité des signatures électroniques.

betreffende een gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen
sur un cadre communautaire pour les signatures électroniques

Waar mogelijk wordt van elektronische handtekeningen gebruikgemaakt.
Les signatures électroniques sont utilisées dans la mesure du possible.

de vertrouwelijkheid van de gegevens die worden gebruikt om elektronische handtekeningen aan te maken redelijkerwijs gewaarborgd is;
la confidentialité des données de création de signature électronique utilisées pour créer la signature électronique est suffisamment assurée;

geavanceerde elektronische handtekeningen die zijn gebaseerd op gekwalificeerde certificaten zijn bedoeld om de veiligheid te vergroten
les signatures électroniques avancées basées sur des certificats qualifiés visent à procurer un plus haut degré de sécurité

— elektronische handtekening van de inschrijvingsgegevens als bedoeld onder A;
— signature électronique des donnés d'immatriculation liée à la section A,

Elektronische handtekening voor de volledige data-inhoud van EF.Registration_A
Signature électronique pour la totalité des données contenues dans EF.Registration_A