elektronische brief oor Frans

elektronische brief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

courrier électronique

naamwoord manlike

voorbeelde

Hij zou graag het gezicht van directeur Ginee zien wanneer hij de elektronische brief las.
Il aurait bien aimé voir la tête de Mr Guiney, le directeur de l'école, lorsqu'il lirait son courrier électronique.

De Commissie stuurt de coördinatoren van alle geëvalueerde voorstellen een elektronische brief („eerste informatiebrief”), met daarbij een samenvattend evaluatieverslag (ESR — Evaluation Summary Report).
La Commission transmet, par voie électronique, une lettre (“lettre d’information initiale”) au coordonnateur de chaque proposition évaluée.

Wanneer u deze elektronische brief eenmaal hebt verstuurd, gaat die vanuit uw computer op weg, vaak via een apparaat dat modem heet en uw computer via het telefoonnet aansluit op het Internet.
Ensuite, vous ordonnez l’envoi de cette lettre électronique, et son voyage commence depuis votre ordinateur : la plupart du temps, c’est un appareil appelé modem qui connecte l’ordinateur à Internet via le réseau téléphonique.

De aanvragen tot deelneming aan een procedure voor de plaatsing van een overheidsopdracht kunnen elektronisch, bij brief of bij fax geschieden.
Les demandes de participation aux procédures de passation des marchés publics peuvent être faites par moyens électroniques, par lettre ou par télécopieur.

De aanvragen tot deelneming aan een procedure voor de plaatsing van een opdracht kunnen elektronisch, bij brief of bij fax geschieden.
Les demandes de participation aux procédures de passation des marchés peuvent être faites par moyens électroniques, par lettre ou par télécopieur.

De betrokkene betaalt enkel de kosten eigen aan de notificatie (bv. de kosten van gebruik van een dienst van een elektronisch aangetekende brief, de kosten verbonden aan het gebruik van elektronische post
La personne concernée ne paiera que les frais liés à la notification (p. ex., les frais d'utilisation d'un service de recommandé électronique, les frais liés à la communication par courrier électronique

De Noorse autoriteiten antwoordden hierop bij langs elektronische weg ingediende brief van 29 april 2008 (gebeurtenis nr. 475480).
Les autorités norvégiennes ont répondu par lettre transmise par voie électronique le 29 avril 2008 (événement no 475480).

De Noorse autoriteiten antwoordden hierop bij langs elektronische weg ingediende brief van 16 augustus 2007 (gebeurtenis nr. 434326).
Les autorités norvégiennes ont répondu par lettre transmise par voie électronique le 16 août 2007 (événement no 434326).

Bij langs elektronische weg verzonden brief van 2 april 2008 verzocht de Autoriteit de Noorse autoriteiten nogmaals om aanvullende informatie (gebeurtenis nr. 471926).
Par lettre transmise par voie électronique le 2 avril 2008 (événement no 471926), l’Autorité a encore demandé un complément d’information aux autorités norvégiennes.

Formulier C moet volledig en correct ingevuld per aangetekende brief en elektronisch naar Waarborgbeheer N.V. worden gestuurd
Le formulaire C doit être rempli complètement et correctement et envoyé à la Waarborgbeheer N.V. par lettre recommandée et par voir électronique

Voor de eerste keer werden er meer verzoekschriften elektronisch ingediend dan per brief (59,2 tegen 40,8 procent).
Pour la première fois, les pétitions soumises par voie électronique ont été plus nombreuses que celles soumises par lettre (59,2 contre 40,8 %).

Het formulier B moet volledig en correct ingevuld per aangetekende brief en elektronisch naar Waarborgbeheer N.V. worden gestuurd
Le formulaire B doit être rempli complètement et correctement et envoyé à la Waarborgbeheer N.V. par lettre recommandée et par voir électronique

Het is de bedoeling dat de brief uiteindelijk elektronisch zal worden verzonden.
Le bulletin devrait en définitive être diffusé sous une forme électronique.

De raad van bestuur kan een stemming per brief op elektronische wijze organiseren
Le conseil d'administration peut organiser un vote par correspondance de manière électronique

De Commissie heeft daarop op 31 mei 2016 langs elektronische weg en bij brief van 13 juni 2016 gereageerd.
La Commission a répondu à ces observations par voie électronique le 31 mai 2016 et par lettre le 13 juin 2016.

De statuten kunnen toestaan dat per brief of elektronisch wordt gestemd en bepalen op welke wijze dit wordt geregeld.
Les statuts peuvent admettre le vote par correspondance ou le vote électronique et en fixent les modalités.

Aanvragen tot deelneming die bij fax geschieden, moeten voor het verstrijken van de ontvangsttermijn bij brief of elektronisch worden bevestigd.
Les demandes de participation, lorsqu'elles sont faites par télécopieur, doivent être confirmées par lettre ou par moyen électronique avant l'expiration du délai fixé pour leur réception.

Sollicitaties moeten uiterlijk op 23 maart 2012 elektronisch of als aangetekende brief worden verzonden (datum van e-mail of poststempel).
Les candidatures doivent être envoyées par courriel ou par envoi recommandé pour le 23 mars 2012 au plus tard (la date du courrier électronique ou le cachet de la poste faisant foi).

Als de administratie een handtekening wil controleren, dan kan dat, of deze nu elektronisch of per gewone brief is verstuurd.
Si l'administration désire contrôler les signatures, elle peut fort bien le faire, que la pétition ait été communiquée par courrier électronique ou envoyée par la poste.