energieprijs oor Frans

energieprijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prix de l'énergie

Alle milieukosten moeten in de energieprijs worden doorberekend.
Tous les coûts environnementaux doivent être inclus dans les prix de l'énergie.

voorbeelde

Voor de kleine Belgische energieconsument met een verbruik tussen 1 000 en 2 500 kWh is de prijs voor elektriciteit het hoogst binnen de EU, wanneer rekening gehouden wordt met de energieprijs en de distributie- en transportkosten.
Pour le faible consommateur belge qui consomme entre 1 000 et 2 500 kWh, le prix de l'électricité est le plus élevé de l'Union européenne, si l'on tient compte du prix de l'énergie et des coûts de distribution et de transport.

Alle milieukosten moeten in de energieprijs worden doorberekend.
Tous les coûts environnementaux doivent être inclus dans les prix de l'énergie.

Compenserende maatregelen op korte termijn moeten van de eigenlijke energieprijs worden losgekoppeld en worden gericht op inkomensoverdrachten om het verlies aan reëel inkomen als gevolg van hoge energieprijzen te verminderen.
Toute mesure compensatoire à court terme devra être déconnectée des prix de l’énergie proprement dits et devra se concentrer sur les transferts de recettes en vue de réduire les pertes de revenus réels résultant des prix énergétiques élevés.

Uitgaven van consumenten bij jaarlijkse stijging energieprijs van 0,5 % vanaf 2020 (miljard EUR per jaar)
Dépenses de consommation pour un taux d'augmentation de 0,5 % des prix de l’énergie à partir de 2020 (en milliards d'euros par an)

Dit zou duidelijk onmiddellijke gevolgen hebben voor de compliancekosten van de operatoren en in tweede instanties ook voor de Europese consumenten, met name in de vorm van een potentiële stijging van de energieprijs met 5 à 10 %.
Cela aurait des conséquences évidentes et immédiates sur les coûts de mise en conformité des opérateurs et, en dernière instance, sur les consommateurs européens, en ce qui concerne notamment les augmentations potentielles des prix de l'énergie de 5 à 10 %.

BNEF nam aan dat: veel Europese regelgevers vanaf 2018 op de teruglopende kosten van zonne-energie zullen reageren door gebruikers met zonnepanelen een vast bedrag te laten betalen voor aansluiting op het net, zodat zij het variabele gedeelte van de energieprijs alleen kunnen redden door zonne-energie te kopen.
Selon BNEF, «De nombreuses autorités européennes réagiront à la baisse du coût du solaire à partir de 2018 en faisant payer aux usagers de panneaux solaires des frais fixes de raccordement au réseau, de sorte qu'ils ne pourront plus économiser que sur la partie variable du prix de l'électricité solaire.

Energiekosten (2) volgens brandstof In het scenario „gemiddelde energieprijs”
Coût de l’énergie (2) par combustible Selon le scénario moyen d’évolution des prix

hecht zijn goedkeuring aan de uitwerking van een beleidsagenda voor 2030 en een routekaart voor een energiebeleid in 2050, in het kader van het strategisch plan voor energietechnologieën; verzoekt de Commissie met het oog hierop de ontwikkelingen te onderzoeken van de samenstelling van de energiemix volgens verschillende scenario's, afhankelijk van de ontwikkeling van de energievraag, de potentiële energiebronnen, de effecten op het milieu, de geschatte energieprijs en de CO2-uitstoot;
approuve, dans le cadre du plan stratégique pour les technologies énergétiques, l'élaboration d'un agenda politique pour 2030 et d'une feuille de route pour une politique énergétique en 2050; demande pour cela à la Commission d'évaluer l'évolution de la composition du mix énergétique selon plusieurs scénarios, en fonction de l'évolution de la demande en énergie, des ressources potentielles en énergie, des impacts environnementaux, du prix estimé de l'énergie et du CO2;

Gewogen gemiddelde prijs op de groothandelsmarkt versus impliciete energieprijs in het integrale tarief
Prix moyen pondéré du marché de gros par rapport au prix implicite de l'énergie dans le tarif intégral

De energieprijs is stilaan aan het dalen.
Or, le prix de l'énergie a baissé au fil du temps.

Betreft: Britse energieprijs
Objet: Prix de l'énergie au Royaume-Uni

In het OP Bevordering van cohesie (Litouwen) beliepen de kosten voor 1 bespaarde GJ naar schatting 861 euro, met een terugverdientijd van 72 tot 96 jaar, afhankelijk van de energieprijs (zie tabel 3).
Dans le programme opérationnel "Promotion de la cohésion" (Lituanie), le coût estimatif du GJ économisé atteignait 861 euros et le délai de récupération se situait entre 72 et 96 ans, selon le prix de l’énergie (voir tableau 3).

De energieprijs heeft gevolgen voor de concurrentiepositie van een sector: een en ander hangt samen met het directe energieverbruik en het intermediaire energieverbruik voor de productie van een bepaald goed.
Le prix de l’énergie a un impact sur la compétitivité d’un secteur, selon le taux d’énergie directe consommée et d’énergie incorporée dans ses consommations intermédiaires pour la production d’un bien.

Derde middel: een kennelijk onjuiste opvatting van het recht bij de uitlegging en toepassing van het criterium van de behoedzame particuliere investeerder en van de artikelen 107, lid 1, en 108, lid 2, VWEU, met betrekking tot het oordeel dat de elektrische energieprijs vastgelegd door de beslissing van het scheidsgerecht een „logisch gevolg is van de juist bepaalde paramaters in de arbitrageovereenkomst”.
Troisième moyen tiré de l’erreur de droit manifeste dans l’interprétation et l’application du critère de l’investisseur privé avisé en économie de marché et des articles 107, paragraphe 1, et 108, paragraphe 2, TFUE en ce qui concerne l’appréciation selon laquelle le tarif de l’électricité fixé par la décision du tribunal arbitral constitue «une conséquence logique des paramètres correctement définis dans le compromis d’arbitrage».

Tot slot wil ik er nog op wijzen dat ik - kijkende naar de tendens van de afgelopen jaren - ervan overtuigd ben dat de energieprijs de komende jaren dramatisch kan veranderen door de geringe beschikbaarheid en ook door de toenemende instabiliteit in de aardolieproducerende landen.
Pour conclure, je souhaite répéter une chose dont je suis profondément convaincu et qui s'est manifestée ces dernières années: le prix de l'énergie va peut être changer de manière spectaculaire dans les années à venir en raison de la diminution de la disponibilité et de l'instabilité croissante dans les pays producteurs de pétrole brut.

Energieprijs en prijs van koolstofemissierechten
Prix de l'énergie et des émissions de carbone

Tweede middel: ontbreken van een toereikende motivering, tegenstrijdigheid en niet-nakoming van de plicht om alle juridische en feitelijke gronden te onderzoeken die relevant zij voor de beoordeling of de „duidelijke en objectieve parameters”, zoals omschreven in de arbitrageovereenkomst, „de discretionaire bevoegdheid van de arbiters beperkten” en als „logisch gevolg” de laatste vastgelegde elektrische energieprijs hadden.
Deuxième moyen tiré d’une motivation insuffisante, de contradictions et de la violation de l’obligation d’examiner tous les éléments de droit et de fait pertinents en ce qui concerne l’appréciation selon laquelle le compromis d’arbitrage définissait des «paramètres clairs et objectifs» qui «limitaient le pouvoir d’appréciation des arbitres» et qui ont eu pour conséquence logique que le tarif de l’électricité a été fixé à son montant définitif.

(98) De koper zal EDF z EUR/MWh betalen voor de verbruikte elektriciteit (energieprijs).
(98) L'acheteur paiera à EDF z euros par MWh pour l'électricité consommée (prix de l'énergie).

Voor de berekening van de netto contante waarde wordt ofwel de energieprijs op de Noordse energiebeurs Nordpool genomen, ofwel, in geval van stadsverwarming, de prijs die de eindconsument betaalt voor energie uit fossiele brandstoffen.
Le prix de l'énergie retenu pour le calcul de cette valeur actuelle nette est soit celui de la bourse nordique d'échange d'électricité, Nordpool, soit, dans le cas du chauffage urbain, le prix payé par le consommateur final pour utiliser une énergie provenant de combustibles fossiles.

De les daaruit is dat een lage energieprijs een actief klimaatbeleid in de weg staat.
Il faut donc tirer les leçons qui s'imposent, à savoir qu'un prix plus réduit de l'énergie constitue un obstacle pour une politique active du climat.

is van mening dat deze hervormingen gunstig zijn voor het investeringsklimaat en een belangrijke rol kunnen spelen bij een verdere economische groei in Rusland, die minder afhankelijk is van de export van energie en de energieprijs;
estime que ces réformes seront favorables au climat des investissements et qu'elles peuvent jouer un rôle majeur pour ce qui est de permettre une croissance économique constante en Russie, qui dépende moins des exportations d'énergie et du prix de l'énergie;

- Frankrijk: Door voor een en dezelfde levering van gas en elektriciteit via de publieke netwerken twee BTW-tarieven te hanteren, namelijk een laag tarief van 5,5% over het vaste deel van de energieprijs (abonnement) en een normaal tarief van 19,6% over het variabele deel (afhankelijk van de verbruikte hoeveelheid kilowatt) handelt Frankrijk eveneens in strijd met het bepaalde in artikel12 van de zesde richtlijn, dat onder andere betrekking heeft op het beginsel van eenvormigheid van tarief voor dezelfde soort prestatie.
- France: en appliquant à une même fourniture de gaz et d'électricité par les réseaux publics deux taux de TVA, à savoir un taux réduit de 5,5 % sur la part fixe du prix de l'énergie (abonnement) et un taux normal de 19,6 % sur la part variable (en fonction des kilowatts consommés), la France contrevient également aux dispositions de l'article 12 de la sixième directive, qui vise entre autres le principe de l'unicité du taux pour un même type de prestation;

Gewogen gemiddelde groothandelsprijs en impliciete energieprijs in het integrale tarief
Prix moyen pondéré du marché de gros et prix implicite de l'énergie dans le tarif intégral

De looptijd van de overeenkomst bedraagt # jaar en na # jaar zal de energieprijs opnieuw worden onderhandeld voor de resterende # jaar
Le marché est conclu pour # ans et le prix de l'énergie sera renégocié à mi-parcours pour les # dernières années