energierendement oor Frans
energierendement
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
efficacité énergétique
De agrarische sector dient haar energierendement te verhogen.
Le secteur agricole doit viser une meilleure efficacité énergétique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een dergelijk kader blijft niet beperkt tot het energierendement, maar omvat alle aspecten van de impact op het milieu, zoals vaste emissies, rookgassen en geluids- en elektromagnetische emissies.
Je suis sūr que les députés libéraux qui avaient des questions à poser à mon collégue en auront aussi à me poser lorsque j'aurai finiEurLex-2 EurLex-2
De verbetering van het energierendement van producten draagt bij tot de zekerheid van de energievoorziening, die een voorwaarde is voor een gezonde economische activiteit en bijgevolg voor duurzame ontwikkeling.
Bien sûr que j' y étaisnot-set not-set
Doel van de voorgestelde Richtlijn is bevordering van warmtekrachtkoppeling ter verhoging van het energierendement en ter bevordering van de continuïteit van energievoorziening.
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du NunavutEurLex-2 EurLex-2
(164) De energiebalansen van deze bedrijfskolommen zijn significant, bijvoorbeeld voor het jaar 2000: 337000 toe per jaar vervangen; 220000 toe per jaar bespaard; het ontstaan van 810000 nettoton CO2 voorkomen dankzij de productie en het energiegebruik van het deel dat voor deze toepassing is gereserveerd, zonder de koolstof in de rest van het gewas mee te tellen; energierendement van 2 voor esters tegen 0,9 voor diesel; energierendement van 1,2 tot 1,6 voor ethanol tegen 0,8 voor benzine; aanvullende bereiding van bijproducten, die rijk zijn aan eiwitten voor veekoeken en bostel en gebruikt worden in diervoeding (raap- en zonnepitkoeken, tarwebostel, bietenpulp) of in de chemie (glycerol).
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilEurLex-2 EurLex-2
De betekenis van een efficiënter energiegebruik voor het verlagen van de CO2-emissie werd nog een bevestigd door een beschikking van de Raad van 29 oktober 1991 betreffende het SAVE (3)-programma, waarmee een nieuwe impuls moest worden gegeven aan de verbetering van het energierendement in de Gemeenschap.
Il fait chier à gueuler comme çaEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het passend is bij voorstellen ter harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op het gebied van volksgezondheid, veiligheid, milieubescherming en consumentenbescherming uit te gaan van een hoog beschermingsniveau; dat deze richtlijn een hoog niveau van bescherming biedt, zowel voor het milieu als voor de verbruikers, doordat zij een gevoelige stijging van het energierendement van deze apparaten als doelstelling heeft;
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is een uitvoeringsmaatregel zoals bedoeld in artikel 15 van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad[43], met betrekking tot het energierendement tijdens het gebruik, overeenkomstig die richtlijn, en kan overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2005/32/EG worden gewijzigd of ingetrokken.»
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
In dezelfde periode behaalde het bedrijf bij zijn activiteiten in de Verenigde Staten een verbetering van het energierendement van 58% per productie-eenheid of per vierkante meter kantoor- en opslagruimte.
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
De kernproblemen zijn de integratie met de brandstofcel, de optimalisering van het energierendement en de emissies van verontreinigende stoffen van een compleet systeem en de afvoer van overblijvende vervuilende stoffen met behulp van de verschillende scheidingsmethoden.
Ou était- ce bien l' Italie?EurLex-2 EurLex-2
Een beter energierendement van bestaande gebouwen, meer passieve gebouwen, communicatie en informatietechnologie gebruiken om energieverbruik te beperken en meer energie-efficiëntie door op grote schaal intelligente meters en geautomatiseerde systemen te gebruiken, dat zijn de strategische richtsnoeren voor ontwikkeling waarin Europa moet investeren.
Marchandises certifiées aux fins deEuroparl8 Europarl8
Deze verordening dient de marktpenetratie van technologieën te bevorderen die een verbetering van het energierendement opleveren voor producten die binnen haar toepassingsgebied vallen, hetgeen zou leiden tot een geschatte energiebesparing van 38 TWh in 2020 in vergelijking met een ongewijzigd beleid.
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Mondelinge vraag (O-#/#) van Vladimír Remek, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (B
Je ne sais pas quoi faireoj4 oj4
Ten eerste is het energierendement van de toetredende landen, dat begin jaren negentig vijf keer zo laag was als die van de EU, de laatste tien jaar aanzienlijk verbeterd.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteEurLex-2 EurLex-2
is van mening dat biobrandstoffen van de tweede generatie (BTL-brandstoffen) een aanzienlijk hoger energierendement mogelijk maken dan biobrandstoffen van de eerste generatie;
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEurLex-2 EurLex-2
- Verbeteren van het energierendement, bevordering van het gebruik van hernieuwbare energie en versterking van de relevante instellingen op dit gebied.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
De overeengekomen Energy Efficiency Design Index (EEDI) behelst het bewerkstelligen van een aanzienlijk beter energierendement in nieuwe schepen, waardoor de CO2-voetafdruk van de mondiale scheepvaart wordt verkleind.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesnot-set not-set
- in de produktiesector: onderzoek en ontwikkeling, procesbeheer, verhoging van het energierendement, toepassing van biotechnologie, preventie, hergebruik, recycling en veilige verwijdering van afval, isolering en sanering van verontreinigde terreinen, transport, onderhoud van voertuigen en brandstofbesparing;
Projets Devis Contribution % Heures %EurLex-2 EurLex-2
Ook andere maatregelen ter verbetering van het inherente energierendement van voorschakelapparaten en ter bevordering van het gebruik van energiebesparende verlichtingscontrolesystemen dienen in overweging te worden genomen.
Iln'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de doelstellingen op het gebied van energie-efficiëntie zal de nadruk moeten liggen op processen waarmee een acceptabel energierendement kan worden bereikt.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
In het kader van "duurzame mobiliteit", onder optimale omstandigheden voor het energierendement, het milieu en het sociaal welzijn, levert een dergelijke actie planningsmodellen voor het terugdringen van de vervoerbehoeften en technische oplossingen voor specifieke vervoerproblemen op en creëert deze een groter draagvlak voor besluiten in de sector.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Verslag Claudio Fava - A6-0026/2009 Czesław Adam Siekierski , Philip Claeys , Daniel Hannan , Nirj Deva De uitdaging van energierendement met ondersteuning van informatie- en communicatietechnologieën (B6-0062/2009 ) Zuzana Roithová , Syed Kamall , Francesco Enrico Speroni , Nirj Deva Repatriëring en hervestiging van de gedetineerden van Guantánamo (RC-B6-0066/2009 ) David Sumberg , Jim Allister , Zuzana Roithová , Philip Claeys , Daniel Hannan , Syed Kamall , Nirj Deva De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficnot-set not-set
Deze richtlijn is een uitvoeringsmaatregel zoals bedoeld in artikel 15 van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten en tot wijziging van Richtlijn 92/42/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/57/EG en 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad[42], met betrekking tot het energierendement tijdens het gebruik, overeenkomstig die richtlijn, en kan overeenkomstig artikel 19, lid 2, van Richtlijn 2005/32/EG worden gewijzigd of ingetrokken.»
Il s’applique à partir du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Deze richtlijn is een uitvoeringsmaatregel als bedoeld in artikel # van Richtlijn.../..., met betrekking tot het energierendement tijdens het gebruik, overeenkomstig die richtlijn, en kan overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn.../... worden gewijzigd of ingetrokken
Ceux-ci disposentoj4 oj4
Energierendement, afvalvermindering, duurzame energie en behoud van (natuurlijke) hulpbronnen
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par ltmClass tmClass
In tal van lid-staten zijn nog altijd thermo-elektrische installaties met laag energierendement in gebruik die werken op energiebronnen welke een hoge uitstoot van vervuilende stoffen veroorzaken.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.