energietransitie oor Frans

energietransitie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

transition énergétique

naamwoord

Steden en regio’s zijn de plekken waar de energietransitie feitelijk plaatsvindt.
Les villes et les régions sont les lieux où la transition énergétique a réellement lieu.

voorbeelde

is van mening dat, gezien het centrale belang van de Europese industrie en van de digitale economie, die veel sneller groeit dan de rest van de economie, de digitale transformatie van de industrie van wezenlijk belang is voor het concurrentievermogen en de energietransitie van de Europese economie, maar alleen succesvol kan zijn indien Europese bedrijven het belang ervan beseffen voor wat betreft verhoging van de efficiency en de gebruikmaking van onbenut potentieel, met beter geïntegreerde en verbonden waardeketens waarmee snel en flexibel ingesprongen kan worden op de consumentenvraag;
est d'avis, étant donné que l'industrie européenne revêt une importance capitale et que l'économie numérique connaît une croissance beaucoup plus rapide que le reste de l'économie, que la transformation numérique de l'industrie est essentielle à la compétitivité de l'économie européenne et à la transition énergétique, mais qu'elle ne pourra réussir que si les entreprises européennes prennent conscience de son importance, en ce qu'elle ouvrira la voie à une efficacité accrue et permettra d'accéder à un potentiel encore inexploité, grâce à des chaînes de valeur mieux intégrées et connectées en mesure de répondre de manière rapide et flexible à la demande des consommateurs;

d) eindafnemers worden in staat gesteld te profiteren van de mogelijkheden die de markt biedt en van scherpere concurrentie op de retailmarkten, en krijgen de mogelijkheid om als marktdeelnemers op te treden op de energiemarkt en bij de energietransitie;
d) les consommateurs ont la possibilité de bénéficier des débouchés commerciaux et d’une concurrence accrue sur les marchés de détail et sont habilités à participer en tant qu’acteurs du marché au marché de l’énergie et à la transition énergétique;

Smart Border Initiative (Frankrijk, Duitsland) — Het “Smart Border Initiative” verbindt door Frankrijk en Duitsland uitgewerkte beleidsmaatregelen om hun steden en grondgebied te ondersteunen bij hun strategieën voor energietransitie en bij de Europese marktintegratie
Smart Border Initiative (France, Allemagne) — L’initiative vise à mettre en lien les politiques conçues par la France et l’Allemagne pour étayer les stratégies de leurs villes et territoires en matière de transition énergétique et d’intégration du marché européen

beleidsdoelstelling 2 (BD 2) een groener, koolstofarm Europa door de bevordering van een schone en eerlijke energietransitie en duurzame stedelijke mobiliteit , groene en blauwe investeringen, de circulaire economie, aanpassing aan de klimaatverandering, risicopreventie en risicobeheer:
objectif stratégique no 2: une Europe plus verte et à faibles émissions de carbone par l’encouragement d’une transition énergétique propre et équitable et d’une mobilité urbaine durable , des investissements verts et bleus, de l’économie circulaire, de l’adaptation au changement climatique et de la prévention des risques;

·Heeft in maart 2019 een platform 3 opgezet over energietransitie, met onder andere informatie over mobiliteit, hernieuwbare energiebronnen, nutsvoorzieningen en warmte-isolatie.
·Mise en place en 2019 d’une plateforme d’information 3 sur la transition énergétique, comprenant des informations sur la mobilité, les énergies renouvelables, les services publics domestiques et l’isolation thermique.

Uitvoering van de Overeenkomst van Parijs door middel van een snelle, doeltreffende energietransitie op meerdere niveaus
Mettre en œuvre l’accord de Paris en opérant une transition énergétique rapide, efficace et à plusieurs niveaux

Motivering Binnen een geïntegreerd EU-energiebeleid moet de sectorale wetgeving ook de sociale risico's van de energietransitie aanpakken en de lidstaten aansporen om de consumenten te ondersteunen die door energiearmoede zijn getroffen.
Justification Au sein d’une politique énergétique intégrée de l’Union, la législation sectorielle doit également aborder les risques sociaux de la transition énergétique et devrait presser les États membres d’apporter leur soutien aux consommateurs touchés par la précarité énergétique.

Ontwerpresolutie over de manier waarop de investeringen in infrastructuur en de energietransitie worden gefinancierd (B8-1142/2016) verwezen naar ten principale : ITRE - Dominique Martin.
Proposition de résolution sur les modalités de financement des investissements en infrastructure et de la transition énergétique (B8-1142/2016) renvoyé au fond : ITRE - Dominique Martin.

Deze verordening beoogt de nodige partnerschappen tot stand te brengen tussen de Unie, de lidstaten, zowel afzonderlijk als gegroepeerd in macroregionale partnerschappen, en de subnationale bestuursniveaus, teneinde samen vooruitgang te boeken bij de energietransitie.
Le présent règlement vise à mettre en place les partenariats nécessaires entre l’Union, les États membres, individuellement et groupés au sein de partenariats macrorégionaux, et les acteurs locaux afin de réaliser des progrès communs dans le cadre de la transition énergétique.

De energietransitie kan alleen tot een goed einde worden gebracht als er regelingen worden getroffen voor meer raadpleging en participatie.
Il est capital de renforcer les mécanismes de consultation et de participation pour assurer la réussite de la transition énergétique.

Zij vormen ook een essentieel instrument om de wetgeving en de beleidsdoelstellingen van de Unie op een aantal belangrijke gebieden zoals versnelling van de energietransitie, de aanpak van de klimaatverandering, milieubescherming, verbeterde lucht- en waterkwaliteit, informatie- en communicatietechnologie, duurzaam gebruik en recycling van hulpbronnen, technologische en sociale innovatie, productveiligheid, consumentenbescherming, veiligheid van werknemers, arbeidsvoorwaarden en vergrijzing te ondersteunen, waardoor zij positief bijdragen tot de samenleving als geheel.
Elles constituent également un outil essentiel pour soutenir la législation et les objectifs politiques de l’Union dans un certain nombre de domaines clés tels que l’accélération de la transition énergétique, la lutte contre le changement climatique, la protection de l’environnement, l’amélioration de la qualité de l’air et de l’eau, les technologies de l’information et de la communication, l’utilisation durable et le recyclage des ressources, l’innovation technologique et sociale, la sécurité des produits, la protection des consommateurs, la sécurité des travailleurs et les conditions de travail et le vieillissement de la population, et contribuent ainsi de manière positive à la société dans son ensemble.

Advies van het Europees Comité van de Regio’s over modellen van lokale verantwoordelijkheid voor energie en de rol van lokale gemeenschappen bij de energietransitie in Europa”
Avis du Comité européen des régions sur les modèles d’appropriation de l’énergie au niveau local et le rôle des communautés énergétiques locales dans la transition énergétique en Europe

In het bijzonder dient aandacht te worden besteed aan vormen van nudging die aansluiten bij onder meer sociale en milieudoelstellingen (ecologische/energietransitie, strijd tegen verspilling van middelen, sociaal welzijn, verbetering van de volksgezondheid enz.).
Privilégier en particulier les nudges qui répondent à des objectifs environnementaux, sociaux, etc. (transition énergétique/écologique, lutte contre le gaspillage de ressources, bien-être social, amélioration de l’état de santé de la population, etc.).

Op verzoek van Réunion heeft de Commissie in 2018 een taskforce energietransitie ingesteld, met vertegenwoordigers van nationale en regionale diensten en de particuliere sector. Dit zal uitmonden in een actieplan ter verbetering van de coördinatie tussen de diverse initiatieven.
À la demande de l’île de La Réunion, la Commission a mis en place en 2018 un groupe de travail sur la transition énergétique, composé de représentants des services nationaux et régionaux et du secteur privé, qui a débouché sur un plan d’action visant à améliorer la coordination entre les différentes initiatives.

De uitrol van elektromobiliteit vormt bovendien een belangrijk element in de energietransitie.
Le déploiement de l’électromobilité constitue en outre un élément important de la transition énergétique.

Om ervoor te zorgen dat de burgers centraal staan in de energietransitie moeten de lidstaten in hun actieplannen met betrekking tot energie uit hernieuwbare bronnen langetermijnstrategieën ontwikkelen die de opwekking van hernieuwbare energie door steden, hernieuwbare-energiegemeenschappen en consumenten van zelfgeproduceerde hernieuwbare energie bevorderen.
Afin de s’assurer que les citoyens soient au centre de la transition énergétique, il convient que les États membres développent des stratégies à long terme qui facilitent la production d’énergies renouvelables par les villes, les communautés d’énergie renouvelable et les autoconsommateurs, dans le cadre de leurs plans d’action en matière d’énergies renouvelables.

Om het land aantrekkelijk te houden voor toeristen, moeten er oplossingen komen voor de uitdagingen wat betreft de groene energietransitie, doelmatig afval- en waterbeheer en de bescherming van natuur en biodiversiteit.
Afin de maintenir l’attrait touristique du pays, il est nécessaire de relever les défis liés à la transition énergétique verte, à l’efficacité de la gestion des déchets et de l’eau, ainsi qu’à la protection de la nature et de la biodiversité.

Met meer dan 2 500 initiatieven in de hele EU hebben zij een sleutelrol gespeeld in het op gang brengen van de energietransitie in Europa.
Avec plus de 2 500 initiatives dans toute l’Union, elles ont joué un rôle essentiel dans le déclenchement de la transition énergétique en Europe.

Uitdagingen voor de elektriciteitsnetwerken in de energietransitie
L’enjeu des réseaux électriques dans la transition énergétique

wijst erop dat veel landen zich snel in de richting van een nieuwe duurzame economie begeven om diverse redenen, zoals klimaatbescherming, schaarste en efficiënt gebruik van grondstoffen, energiezekerheid, innovatie en concurrentievermogen; wijst in dat verband bijvoorbeeld op de omvang van de investeringsprogramma's voor energietransitie in landen zoals de VS, China en Zuid-Korea; dringt er bij de Commissie op aan dergelijke programma's nader te toetsen, o.a. op hun doelstellingen, en na te gaan in hoeverre de EU als gevolg daarvan riskeert haar leidende positie kwijt te raken;
souligne que de nombreux pays évoluent rapidement vers une nouvelle économie verte, et cela pour diverses raisons, dont la protection du climat, la raréfaction des ressources et leur utilisation rationnelle, la sécurité énergétique, l'innovation et la compétitivité; note par exemple l'ampleur des programmes d'investissement consacrés à la transition énergétique dans des pays comme les États-Unis, la Chine et la Corée du Sud; invite la Commission à analyser ces programmes, notamment leurs niveaux d'ambition, et à évaluer les risques pour l'Union européenne de perdre son rôle de premier plan;

In een geest van partnerschap stellen de lidstaten een permanente energiedialoog in ter ondersteuning van actieve betrokkenheid van lokale en regionale overheden, maatschappelijke organisaties, het bedrijfsleven, investeerders, andere belanghebbenden en het grote publiek bij het beheer van de energietransitie, met inbegrip van energiearmoede.
Dans un esprit de partenariat, les États membres établissent un dialogue permanent sur l’énergie pour soutenir la participation active des collectivités locales, des organisations de la société civile, des milieux d’affaires, des investisseurs, de toute autre partie prenante et du grand public à la gestion de la transition énergétique, y compris de la précarité énergétique.

Kmo's spelen een belangrijke rol bij de energietransitie en dragen bij aan de verwezenlijking van de klimaatdoelstellingen van de Unie die voortvloeien uit de Overeenkomst van Parijs.
Les PME jouent un rôle essentiel dans la transition énergétique et contribuent à la réalisation des objectifs de l’Union en matière de climat découlant de l’accord de Paris.

De netwerken voor het transport en de distributie van elektriciteit vormen de ruggengraat van de Europese stroomvoorziening en zijn een belangrijke troef voor de energietransitie.
Les réseaux de transport et de distribution de l’électricité sont la colonne vertébrale du système électrique européen, et un atout central pour la transition énergétique.

Overheden zouden het vertrouwen moeten hebben om een grotere rol te spelen bij de financiering van de groene transitie en leiderschap te tonen aan de particuliere sector door de vereiste investeringscapaciteit voor de energietransitie op te schalen.
Les autorités publiques doivent prendre confiance pour jouer un rôle plus actif dans le financement de la transition verte et démontrer au secteur privé leur aptitude à renforcer les capacités d’investissement aux fins de la transition énergétique.

Het JTF moet daarom alle lidstaten ten goede komen, maar de verdeling van de financiële middelen van het JTF moet toegespitst zijn op de zwaarst getroffen gebieden en de capaciteit van de lidstaten weerspiegelen om de nodige investeringen te financieren om de transitie naar klimaatneutraliteit te realiseren, met bijzondere aandacht voor de minst ontwikkelde regio’s, ultraperifere regio’s, bergachtige, insulaire, dunbevolkte, landelijke, afgelegen en geografisch benadeelde gebieden, waar de energietransitie naar klimaatneutraliteit moeilijker te verwezenlijken is vanwege het lage aantal inwoners, en daarbij moet rekening worden gehouden met de uitgangspositie van elke lidstaat.
Le FTJ devrait donc couvrir tous les États membres, mais la répartition de ses moyens financiers devrait se concentrer sur les territoires les plus touchés et refléter la capacité des États membres à financer les investissements nécessaires pour gérer la transition vers la neutralité climatique, en accordant une attention particulière aux régions les moins développées, aux régions ultrapériphériques, ainsi qu’aux zones montagneuses, insulaires, faiblement peuplées, rurales, isolées et géographiquement défavorisées, dont la faible population rend plus difficile la mise en œuvre de la transition vers la neutralité climatique, et en tenant compte de la situation initiale de chaque État membre.