energiewetgeving oor Frans

energiewetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

législation en matière d'énergie

voorbeelde

Meer samenhang in de energiewetgeving nodig
Davantage de cohérence requise dans la législation en matière d'énergie

De Unie heeft het nodige te stellen met vertraagde of onvolledige uitvoering van energiewetgeving, die alleen door krachtig leiderschap van de Commissie ongedaan gemaakt kan worden.
L'Union fait face à d'importants problèmes de mise en œuvre tardive ou incomplète de la législation sur l'énergie. La Commission devra par conséquent montrer la voie à suivre avec fermeté pour combler cette lacune.

De niet-technologische agenda zal zijn gebaseerd op het energiebeleid en de energiewetgeving van de Unie.
Le volet non technologique du programme sera conforme à la politique et à la législation de l'Union en matière énergétique.

Overeenkomstig deze optie voert de Commissie een beleidsmonitoring uit op basis van verscheidene gegevens, verstrekt door commerciële dataleveranciers, dan wel door de lidstaten of ondernemingen in het kader van de bestaande EU-energiewetgeving.
Si cette option est retenue, un suivi des politiques est réalisé par la Commission sur la base de diverses données, transmises soit par des fournisseurs de données commerciaux, soit par les États membres ou des entreprises en vertu de la législation de l’UE propre au secteur de l'énergie.

wederzijdse ondersteuning en zekerheid op energievoorzieningsgebied en de harmonisatie van het energiebeleid en de energiewetgeving van de Oost-Europese partners;
les mécanismes mutuels de soutien et de sécurité énergétique, et harmonisation des politiques et de la législation des partenaires d’Europe orientale en matière d’énergie;

Via overleg, voorstellen en presentaties aan de relevante parlementaire commissie, zijn de maatschappelijke organisaties erin geslaagd belangrijke energiewetgeving in belangrijke mate te beïnvloeden.
Grâce à des consultations, des propositions et des présentations à la commission parlementaire compétente, les OSC sont parvenues à influer sur l'élaboration de textes législatifs importants dans le domaine de l'énergie.

Volgens de door de Republiek Polen in dupliek gegeven toelichting is aan deze verschillende verplichtingen voldaan door een algemeen toegepaste administratieve praktijk om bepaalde informatie te publiceren op openbare internetpagina’s, zoals die van het bureau voor energiewetgeving, van het ministerie van economische zaken of van andere niet nader omschreven bevoegde instanties.
Selon les explications fournies par la République de Pologne dans sa duplique, ces différentes obligations seraient remplies par une pratique administrative, généralement appliquée, consistant à publier certaines informations sur des sites Internet publics, comme ceux de l’Office de réglementation de l’énergie, du ministère de l’Économie ou d’autres institutions compétentes non autrement définies.

(c) het ontwikkelen, op basis van beste praktijken, van standaardclausules waarvan het gebruik zou garanderen dat toekomstige intergouvernementele overeenkomsten de energiewetgeving van de Unie volledig naleven.
c) de définir, sur la base des meilleures pratiques, des clauses standard dont l'application permettrait de garantir la pleine conformité des futurs accords intergouvernementaux avec la législation de l'UE dans le domaine de l'énergie.

Daarnaast worden o.a. studies gepland ter evaluatie van het effect van communautaire energiewetgeving en van overige maatregelen, alsmede opdrachten aan CEN/CENELEC met het oog op de opstelling van normen voor energieverbruikende apparaten, studies met het oog op de ontwikkeling van vrijwillige streefdoelen en de controle daarop en deelname aan internationaal gecooerdineerde activiteiten.
Sont par ailleurs envisagées des études pour l'évaluation de l'impact de législations communautaires sur l'énergie et les autres actions, ainsi que des contrats CEN/CENELEC en vue de fixer les normes des applications consommant de l'énergie, des études visant à développer les conventions d'objectif volontaires et leur suivi, ainsi que la participation à des activités coordonnées au plan international.

Welke maatregelen neemt de Commissie om ervoor te zorgen dat markttoezichtmechanismen ook betrekking hebben op producten die niet voldoen aan de communautaire milieu- en energiewetgeving?
Quelles actions la Commission prend-elle afin de garantir que les mécanismes de surveillance du marché s'appliquent aussi aux produits non conformes à la législation européenne en matière d'environnement et d'énergie?

- Energie: tenuitvoerlegging alomvattende energiestrategie voor de lange termijn op basis van efficiëntie en diversificatie, gericht op aanpassing en tenuitvoerlegging communautaire energiewetgeving; voltooiing Mochovce-kerncentrale volgens internationale veiligheidsprincipes, en tenuitvoerlegging van een realistisch programma voor de sluiting van de Bohunice-centrale.
- Énergie: mise en oeuvre d'une stratégie énergétique globale à long terme, basée sur l'efficacité et la diversification, qui prévoit l'alignement sur la législation énergétique de l'Union européenne et son application, l'achèvement de la centrale nucléaire de Mochovce dans le respect des principes de sécurité reconnus au niveau international et la mise en oeuvre d'un programme réaliste pour la clôture de la centrale de Bohunice.

Energie: tenuitvoerlegging alomvattende energiestrategie voor de lange termijn op basis van efficiëntie en diversificatie, gericht op aanpassing en tenuitvoerlegging communautaire energiewetgeving, voltooiing Mochovce-kerncentrale volgens internationale veiligheidsprincipes, en tenuitvoerlegging van een realistisch programma voor de sluiting van de Bohunice-centrale.
Énergie: mise en oeuvre d'une stratégie énergétique globale à long terme, basée sur l'efficacité et la diversification, qui prévoit l'alignement sur la législation énergétique communautaire et son application, l'achèvement de la centrale nucléaire de Mochovce dans le respect des principes de sécurité reconnus au niveau international et la mise en oeuvre d'un programme réaliste pour la clôture de la centrale de Bohunice.

Wat de huidige regelgeving inzake energie-efficiëntie betreft, stelt het Europees Parlement dat de energie-efficiëntierichtlijn gebrekkig is omgezet maar een kader biedt voor het verwezenlijken van energiebesparing. Concurrerende wettelijke bepalingen zetten een rem op ecologisch succes en zorgen voor bureaucratie en hogere energiekosten. Er is meer samenhang in de energiewetgeving nodig. Meer energie-efficiëntie leidt tot meer werkgelegenheid en groei.
Pour ce qui concerne la législation sur l’efficacité énergétique actuellement en vigueur, le Parlement européen fait les constatations suivantes: «La directive relative à l’efficacité énergétique [constitue] un cadre de référence pour réaliser des économies d’énergie, malgré une mise en œuvre insuffisante»; «les réglementations concurrentielles freinent les progrès écologiques, alourdissent la bureaucratie et entraînent une augmentation des prix de l’énergie»; «davantage de cohérence [est] requise dans la législation en matière d’énergie»; «une efficacité énergétique accrue [conduit à] plus d’emplois et de croissance».

monitoring van de harmonisatie van het energiebeleid en de energiewetgeving van de Oost-Europese partners en de diversificatie van de voorzienings- en doorvoerroutes;
le suivi de l’harmonisation des politiques et de la législation des partenaires d’Europe orientale en matière d’énergie ainsi que la diversification des sources d’approvisionnement et des voies de transit,

b) volledige uitvoering en strikte handhaving van de bestaande energiewetgeving;
b) de mettre intégralement en œuvre et de faire respecter scrupuleusement la législation existante dans le domaine de l'énergie;

De EU-energiewetgeving heeft bijgedragen tot het ontmantelen van wettelijke monopolies en de harmonisering van regels, en is met maatregelen gekomen die de integratie en vrijmaking van de markt ondersteunen.
La législation de l’UE en matière d’énergie a contribué au démantèlement des monopoles légaux et à l’harmonisation des règles, et a instauré des mesures de soutien en faveur de l’intégration et de la libéralisation du marché.

In het kader van de geschiktheidscontrole van de Commissie van de door Europese energiewetgeving 28 opgelegde plannings-, verslagleggings- en toezichtsverplichtingen is ook aandacht besteed aan daarmee samenhangende kwesties.
Le bilan de qualité de la Commission relatif aux obligations en matière de planification, de communication d’informations et de suivi dans le cadre de la législation de l’UE en matière d’énergie 28 a également porté sur des questions connexes.

Op het gebied van energie moet Kosovo als lid van de Energiegemeenschap de energiewetgeving van de EU toepassen.
Dans le domaine de l'énergie, le Kosovo est tenu d'appliquer la législation appropriée de l'UE en matière énergétique en tant que signataire du traité sur la Communauté de l'énergie.

De wetgeving die het Europees Parlement morgen zal aannemen, is niets minder dan de belangrijkste energiewetgeving ter wereld.
Ce n'est rien de moins que la législation en matière d'énergie la plus significative du monde que nous allons adopter demain ici au Parlement européen.

De VS hebben, overeenkomstig de aan woningbouw gewijde paragrafen van de International Energy Conservation Code (IECC), reeds in # een begin gemaakt met de vaststelling van minimum-efficiëntienormen voor twaalf soorten elektrische huishoudelijke apparaten, waarop veel federale staten hun energiewetgeving hebben gebaseerd
Aux États-Unis, conformément aux chapitres que consacre le code international d'économie d'énergie (International Energy Conservation Code- IECC) au secteur des bâtiments résidentiels, dès # des normes minimales d'efficacité ont été fixées pour douze catégories d'appareils électroménagers à usage domestique, qui sont à la base de nombreux codes de l'énergie des États fédérés

Hiermee wordt rekening gehouden bij het verhogen van de klimaatambitie voor 2030. Daartoe zal de Commissie de relevante energiewetgeving tegen juni 2021 evalueren en zo nodig een herziening daarvan voorstellen.
Cela contribuera au processus d’ambition climatique croissante à l’horizon 2030, pour lequel la Commission réexaminera et proposera de réviser, lorsque cela est nécessaire, la législation applicable dans le domaine de l’énergie d’ici juin 2021.

Indien informatie niet reeds in de loop van de onderhandelingen wordt uitgewisseld, zal het echter moeilijk zijn om invloed uit te oefenen op toekomstige intergouvernementele overeenkomsten teneinde ze in overeenstemming te brengen met de energiewetgeving van de Unie en het beleid van de Unie inzake voorzieningszekerheid.
Toutefois, en l'absence d'échange d'informations au stade des négociations, il sera difficile de peser sur les accords intergouvernementaux à venir pour les rendre conformes à la législation de l'Union en matière d'énergie et à sa politique en matière de sécurité des approvisionnements.

verzoekt de Commissie in toekomstige energiewetgeving van de EU rekening te houden met de rol van micro-opwekking, met name in de context van het komende klimaat- en energiepakket van de Unie voor 2030;
invite la Commission à tenir compte du rôle de la microgénération dans la future législation de l'Union sur l'énergie, notamment dans le cadre des futurs textes de l'Union sur le climat et l'énergie (2030);

In het geval van inbreuk op de klimaat- en energiewetgeving van de Unie, met inbegrip van het derde energiepakket, of de in dit artikel vastgestelde criteria, kan de Commissie de lidstaat verplichten af te zien van kosteloze toewijzing.
En cas d’infraction à la législation de l’Union en matière de climat et d’énergie, notamment aux dispositions du troisième train de mesures sur l’énergie, ou aux critères énoncés dans le présent article, la Commission peut imposer à l’État membre de suspendre l’allocation de quotas gratuits.