energieonderzoek oor Frans

energieonderzoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

recherche énergétique

Een actieplan voor energieonderzoek wordt op dit moment in Rusland geïmplementeerd.
Un plan d'action en matière de recherche énergétique est actuellement en cours de réalisation avec la Russie.

voorbeelde

steunt het voornemen van de Commissie om onderzoek en ontwikkeling, met name op het gebied van tweede generatie biobrandstoffen, blijvend te bevorderen en de industriële toepassing daarvan te vergemakkelijken; verwijst in dit verband naar het zevende kaderprogramma voor onderzoek, en dringt bij de Raad en de Commissie aan op goedkeuring van het voorstel van het Parlement om twee derde van de financiële middelen voor energieonderzoek, voor onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen te gebruiken;
soutient l'intention de la Commission d'encourager de façon durable la recherche et le développement, notamment dans le domaine des biocarburants de la deuxième génération et de faciliter la mise en œuvre technique à grand échelle; fait référence au septième programme-cadre de recherche et prie instamment le Conseil et la Commission de souscrire à la proposition du Parlement européen tendant à ce que les deux tiers des financements de la recherche énergétique soient consacrés aux énergies renouvelables;

Energieonderzoek levert een belangrijke bijdrage tot het verzekeren van betaalbare energiekosten voor onze burgers en industrieën.
La recherche en matière d'énergie contribue considérablement à garantir des coûts abordables de l'énergie à nos citoyens et entreprises.

- Demonstratie, O&O en innovatieprojecten: in lijn met het hierboven bedoelde beleid voor investeringen in infrastructuur, is een duidelijk Europees O&O- en demonstratiebeleid noodzakelijk om een impuls te geven aan innovatie en de ontwikkeling naar slimme netwerken te versnellen, gebaseerd op het EEGI en de activiteiten op het gebied van slimme netwerken van de Europese Alliantie voor energieonderzoek, die zich meer richt op langetermijnonderzoek.
- Projets de démonstration de R&D et d’innovation: En accord avec la politique susmentionnée d’investissement dans les infrastructures, il est nécessaire d’établir une politique européenne claire de R&D et de démonstrations afin d’encourager l’innovation et d’accélérer l’évolution vers les réseaux intelligents, en s’appuyant sur l’EEGI et sur les activités relatives aux réseaux intelligents de l’alliance européenne de la recherche dans le domaine de l’énergie, qui concentre ses efforts sur la recherche à long terme.

De voorgestelde overeenkomst heeft geen financiële gevolgen voor de communautaire begroting aangezien de samenwerkingsactiviteiten in het kader van de overeenkomst plaatsvinden op gebieden die een onderdeel zijn van EU-programma's en als zodanig worden gefinancierd via de desbetreffende subsidieregelingen (zoals de associatiecontracten tussen de Commissie en de lidstaten, de overeenkomst inzake de bevordering van de mobiliteit van het personeel en andere financieringsregelingen voor de tenuitvoerlegging van het fusie-energieonderzoek in de EU).
L'accord proposé n'aura pas de conséquences financières pour le budget communautaire, puisque toutes les activités de coopération réalisées dans le cadre du présent accord concerneront des domaines couverts par les programmes de l'Union européenne, et seront à ce titre financées par les mécanismes de financement adéquats (par exemple, les contrats d'association entre la Commission et les États membres, l'accord sur la mobilité du personnel et d'autres mécanismes de financement prévus pour la mise en œuvre de la recherche sur l'énergie de fusion dans l'Union européenne).

verzoekt de Commissie en de lidstaten erop toe te zien dat hernieuwbare energie hoge prioriteit krijgt in de niet-aflatende inspanningen die nodig zijn om maximaal gebruik te maken van de EU-programma’s voor onderzoek en technologische ontwikkeling; dringt er bij de lidstaten op aan een strategie overeen te komen om het budget voor energieonderzoek te vergroten; stelt voor om dit doel te verwezenlijken bij de herziening van de begroting 2007-2013;
invite la Commission et les États membres à garantir que les énergies renouvelables se voient accorder une priorité élevée dans les efforts soutenus qui doivent être déployés pour optimiser l'utilisation des programmes de l'Union européenne en matière de recherche et de développement technologique; invite instamment les États membres à convenir d'une stratégie pour augmenter le budget en faveur de la recherche énergétique; propose qu'il s'agisse d'un des objectifs de la révision du budget 2007-2013;

· gezamenlijke programmering[13] als respons op de grote uitdagingen wint terrein en geniet toenemende politieke steun (in 2010 hebben de lidstaten overeenstemming bereikt over richtsnoeren voor kadervoorwaarden voor gezamenlijke programmering van onderzoek[14]) en verder is er de Europese Alliantie voor energieonderzoek, die pan-Europese onderzoeksprogramma's in het kader van het SET-plan uitvoert[15];
· programmation conjointe[13] en vue de répondre aux grands défis: elle s’intensifie et bénéficie d’une adhésion politique croissante – comme en témoigne l’accord entre les États membres de 2010 concernant des lignes directrices facultatives relatives aux conditions-cadres de la programmation conjointe dans le domaine de la recherche[14].

Internationale samenwerking op het gebied van O&O moet overeenkomstig de internationale samenwerkingsstrategie[18] en in het kader van Horizon 2020 gericht zijn op de belangrijkste uitdagingen op het gebied van energieonderzoek en –innovatie, waarvoor zij een toegevoegde waarde heeft en de EU voordelen biedt.
La coopération internationale en matière de R&D, conformément à la stratégie de coopération internationale[18] et au programme Horizon 2020, devrait être principalement axée sur les défis essentiels en matière de recherche et d'innovation dans le domaine de l'énergie, car elle peut apporter une valeur ajoutée à l'avantage de l'UE.

Afgezien van bovenstaande activiteiten kunnen acties ter bevordering en ontwikkeling van personeel, beurzen, geïntegreerde infrastructuurinitiatieven en specifieke ondersteuningsacties worden opgezet, met name voor de coördinatie van fusie-energieonderzoek, voor het opzetten van studies ter ondersteuning van deze activiteiten, voor publicaties en uitwisseling van informatie en voor opleidingsactiviteiten ter bevordering van de overdracht van technologie
En plus des activités susvisées, on pourra soutenir des actions de promotion et de développement des ressources humaines, offrir des bourses d'étude, lancer des initiatives intégrées relatives aux infrastructures et entreprendre des actions de soutien spécifique, notamment pour coordonner la recherche sur l'énergie de fusion, pour entreprendre des études en appui de ces activités et pour soutenir les publications, les échanges d'informations et la formation en vue de favoriser le transfert de technologies

Evenmin vinden wij dat de middelen voor energieonderzoek van de Unie zouden moeten worden gebruikt voor de ontwikkeling van nieuwe generaties kernfusiereactoren.
Nous ne pensons pas non plus que les fonds européens pour la recherche dans le domaine de l'énergie devraient être utilisés pour développer de nouvelles générations de réacteurs de fission nucléaire.

Bij dit alles is het klimaat- en energieonderzoek van prioritair belang.
Dans ce cadre, le changement climatique et les ressources énergétiques constituent des domaines prioritaires de recherche.

benadrukt de belangrijke rol van wetenschap en innovatie bij het aanpakken van de vele uitdagingen die worden genoemd in de SDS-strategie; betreurt het dat overheidssteun aan energieonderzoek in de EU en haar lidstaten drastisch is verminderd de laatste tijd en bepleit een aanzienlijke toename, vooral ter ondersteuning van vernieuwbare energie en energiebesparing;
souligne le rôle important que revêtent la science et l'innovation si l'on veut relever un grand nombre des défis visés par la SDD; déplore que l'aide publique à la recherche en matière d'énergie dans l'UE et ses États membres ait fait récemment l'objet de réductions drastiques et demande un accroissement significatif des ressources allouées, notamment, aux sources d'énergie renouvelables et à l'efficacité énergétique;

Tegelijkertijd moet de Europese alliantie voor energieonderzoek in nauwe samenwerking met de Europese industriële initiatieven haar onderzoekscapaciteiten verder integreren en het commerciële effect op de markt van haar resultaten vergroten.
Parallèlement, l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie doit intégrer davantage ses capacités de recherche et renforcer l'impact commercial de ses résultats, en étroite collaboration avec les initiatives industrielles européennes.

dringt erop aan dat O&O en innovatie op energiegebied een prioriteit blijft; verzoekt om een toezegging van de lidstaten op de lange termijn voor meer financiering van O&O en de instelling van een Europese ruimte voor energieonderzoek; erkent dat een verandering van benadering van het energiegebruik tot een vermindering met ongeveer # % van het huidige energiegebruik in de EU moet leiden, waarbij geen enkele benadering op voorhand wordt uitgesloten
demande avec insistance que la R & D ainsi que l'innovation en matière énergétique demeurent une priorité; invite les États membres à s'engager à long terme à augmenter le financement de la R & D et à créer un espace européen de la recherche énergétique; reconnaît qu'un changement des modes d'utilisation de l'énergie devrait aboutir à une réduction de quelque # % de la consommation énergétique actuelle de l'Europe en n'excluant d'office aucune piste

Omdat het essentieel is dat lidstaten en de EU hun inspanningen concentreren op energieonderzoek, bijvoorbeeld naar efficiënter gebruik van energiebronnen, nieuwe technologieën en schoner gebruik van bestaande energiebronnen, heb ik voor dit verslag gestemd.
Étant donné qu'il est essentiel que les États membres et l'UE concentrent leurs efforts sur la recherche dans le domaine de l'énergie, de l'utilisation plus efficace des sources d'énergie aux nouvelles technologies et à l'utilisation plus propre des sources d'énergie existantes, j'ai voté pour ce rapport.

Het kaderprogramma van Euratom is een van de bouwstenen van het Europese beleid inzake energieonderzoek en de EU 2020-strategie, met name de Innovatie-Unie.
Le programme-cadre d'Euratom et un des éléments clés de la politique européenne de recherche dans le domaine de l'énergie et de la stratégie de l'UE à l'horizon 2020, en particulier l'Union de l'innovation.

Ook zijn concrete initiatieven genomen om de samenwerking tussen laboratoria te verbeteren via de gezamenlijke programma's van de Europese Alliantie voor energieonderzoek en het GCO enerzijds en de verschillende energieprogramma's, laboratoria en agentschappen van de VS anderzijds, waarbij belangrijke kwesties, zoals wederkerigheid, nog moeten worden aangepakt.
Des initiatives concrètes ont également été prises pour renforcer la coopération inter-laboratoires entre le programme commun pour les alliances européennes dans le domaine de la recherche, le JRC et les agences, laboratoires et programmes respectifs américains dans le domaine de l’énergie, mais certaines questions importantes, telles que la réciprocité, doivent encore être réglées.

Het aandeel van het energieonderzoek in de onderzoeksbegrotingen ligt in de meeste EU-landen niet hoger dan 10%.
La part de recherche-développement consacrée à l'énergie n'excède pas, dans la plupart des États membres, 10 %.

Het Europese energieonderzoek wordt aldus voor een drievoudige uitdaging gesteld: ten eerste het garanderen van de continuïteit van de energievoorziening op korte, middellange en lange termijn, vervolgens het bevorderen van het concurrentievermogen en tenslotte het winnen van de strijd tegen klimaatverandering.
La recherche européenne en matière d’énergie a donc un triple défi relever: assurer la sécurité de l’offre d’énergie à court, moyen et long terme, renforcer la compétitivité et remporter la bataille contre le changement climatique.

De Commissie wees er indertijd op dat publiek-private samenwerkingsvormen de meest geloofwaardige weg zijn om energieonderzoek te financieren, maar wist niet precies aan te geven hoe de financiële lasten dan over beide partijen verdeeld zouden moeten worden.
La Commission a laissé entendre à l'époque que les partenariats publics-privés étaient la solution la plus crédible pour financer la recherche énergétique, mais s'est avérée incapable de préciser la répartition de cette charge financière entre les deux.

Dit heeft geleid tot meer en meer onderinvestering in capaciteit en infrastructuur voor energieonderzoek.
Il en a résulté un sous-investissement chronique dans les capacités et les infrastructures de recherche dans le domaine de l'énergie.

De Europese Unie verleent financiële bijstand voor energieonderzoek en -ontwikkeling in het kader van verschillende subsidieprogramma's, zoals Kaderprogramma's (KP's) en het programma "Intelligente energie voor Europa".
L'Union européenne soutient la recherche et le développement en matière énergétique grâce à différents programmes de financement, tels que les programmes-cadre et le programme «Énergie intelligente – Europe».

Momenteel wordt 80 procent van de overheidsinvesteringen in non-nucleair energieonderzoek in nationaal verband gedaan.
À l'heure actuelle, les investissements publics dans la recherche énergétique non nucléaire sont financés à hauteur de 80 % par des États membres.

Deze sectoriële doelstellingen dienen ondersteund te worden door specifieke mijlpalen en een verhoging van de uitgaven voor energieonderzoek.
Ces objectifs sectoriels devraient être complétés par des objectifs d’étape spécifiques et une augmentation des dépenses dans la recherche sur l’énergie.

Vanzelfsprekend is het dit Parlement niet toegestaan om werkelijke invloed uit te oefenen op de manier waarop de meeste middelen voor energieonderzoek worden uitgegeven in het kader van het Euratom-Verdrag en mag het in feite maar op een klein deel van de middelen invloed uitoefenen die worden uitgegeven in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
Bien entendu, le Parlement n’est pas autorisé à exercer une influence tangible sur la majorité des fonds réservés à la recherche sur l’énergie affectés au titre du traité Euratom et il ne peut en réalité influencer qu’une minorité des fonds affectés au titre du septième programme-cadre pour la recherche.