externe voorafgaande taak oor Frans

externe voorafgaande taak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

prédécesseur externe

voorbeelde

uitvoering van de volgende ICT-taken in het voorafgaande kalenderjaar („Voornamelijk door eigen werknemers met inbegrip van moederondernemingen of filialen”); „Voornamelijk door externe leverancier”; „Niet van toepassing”):
réalisation des fonctions de TIC suivantes, au cours de l'année civile précédente («principalement par ses propres salariés, y compris les personnes travaillant dans des entreprises mères ou des filiales»; «principalement par des fournisseurs externes»; «non applicable»):

uitvoering van de volgende ICT-taken in het voorafgaande kalenderjaar, onderverdeeld naar „Voornamelijk door eigen werknemers met inbegrip van moederondernemingen of filialen”, „Voornamelijk door externe leverancier” of „Niet van toepassing”:
réalisation des fonctions TIC suivantes, au cours de l'année civile précédente, selon les catégories «Principalement par ses propres salariés, y compris les personnes travaillant dans l'entreprise mère ou des filiales», «Principalement par des fournisseurs externes» et «Sans objet»:

–uitvoering van de volgende ICT-taken in het voorafgaande kalenderjaar, onderverdeeld naar "Voornamelijk door eigen werknemers met inbegrip van moederondernemingen of filialen", "Voornamelijk door externe leverancier" of "Niet van toepassing":
–réalisation des fonctions TIC suivantes, au cours de l'année civile précédente, selon les catégories «Principalement par ses propres salariés, y compris les personnes travaillant dans l'entreprise mère ou des filiales», «Principalement par des fournisseurs externes» et «Sans objet»:

uitvoering van de volgende ICT-taken in het voorafgaande kalenderjaar, onderverdeeld naar „Voornamelijk door eigen werknemers met inbegrip van moederondernemingen of filialen”, „Voornamelijk door externe leverancier” of „Niet van toepassing”:
réalisation des fonctions de TIC suivantes, au cours de l'année civile précédente, ventilées entre les catégories «principalement par ses propres salariés, y compris les personnes travaillant dans des entreprises mères ou des filiales», «principalement par des fournisseurs externes» et «non applicable»:

(facultatief) uitvoering van de volgende ICT-taken in het voorafgaande kalenderjaar, onderverdeeld naar „Voornamelijk door eigen werknemers met inbegrip van moederondernemingen of filialen”, „Voornamelijk door externe leverancier” of „Niet van toepassing”:
(facultatif) réalisation des fonctions TIC suivantes, au cours de l'année civile précédente, selon les catégories «principalement par ses propres salariés, y compris les personnes travaillant dans l'entreprise mère ou des filiales», «principalement par des fournisseurs externes» et «non applicable»:

–uitvoering van ICT-taken (zoals onderhoud van ICT-infrastructuur, ondersteuning voor kantoorsoftware, ontwikkeling of ondersteuning van bedrijfsbeheersoftware/-systemen en/of weboplossingen, beveiliging en gegevensbescherming) door externe leveranciers in het voorafgaande kalenderjaar;
–exécution des fonctions TIC (telles que la maintenance d'infrastructures TIC, le soutien pour des logiciels bureautiques, le développement ou le soutien de logiciels/systèmes de gestion d'entreprise et/ou de solutions web, la sécurité et la protection des données) par des fournisseurs externes, au cours de l'année civile précédente;

(facultatief) uitvoering van ICT-taken (zoals onderhoud van ICT-infrastructuur, ondersteuning voor kantoorsoftware, ontwikkeling of ondersteuning van bedrijfsbeheersoftware/-systemen en/of weboplossingen, beveiliging en gegevensbescherming) door externe leveranciers in het voorafgaande kalenderjaar;
(facultatif) exécution des fonctions TIC (telles que la maintenance d'infrastructures TIC, le soutien pour des logiciels bureautiques, le développement ou le soutien de logiciels/systèmes de gestion d'entreprise et/ou de solutions web, la sécurité et la protection des données) par des fournisseurs externes au cours de l'année civile précédente;

(18) Gedelegeerd werden onder meer de volgende taken: ondertekening van contracten, terugvordering van middelen, betalingen zonder voorafgaande toestemming van de nationale instantie, hetgeen in strijd is met artikel 57 van het Financieel Reglement: taken die contractueel aan andere privaatrechtelijke externe entiteiten of organen dan die welke met een openbare dienstverleningstaak zijn belast, kunnen worden toevertrouwd, zijn: technische expertises en administratieve, voorbereidende of bijkomende taken die geen overheidstaak of de uitoefening van een discretionaire beoordelingsbevoegdheid inhouden.
(18) Parmi les tâches déléguées figuraient la signature de contrats, le recouvrement de fonds et des paiements sans autorisation préalable de l'autorité nationale, ce qui est contraire à l'article 57 du règlement financier: «Les tâches susceptibles d'être confiées, par voie contractuelle, à des entités ou à des organismes extérieurs de droit privé autres que ceux investis d'une mission de service public sont des tâches d'expertise technique et des tâches administratives, préparatoires ou accessoires qui n'impliquent ni mission de puissance publique ni exercice d'un pouvoir discrétionnaire d'appréciation.»

De steunregelingen brachten weliswaar extra werk mee voor de delegaties (voorafgaande goedkeuring van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de richtsnoeren voor belangstellenden), maar volgens de regels voor externe steun (gedecentraliseerd) is het evalueren van steunaanvragen voor projecten geen taak van de delegaties maar van de nationale autoriteiten
Bien que les régimes d’aide aient supposé un accroissement de la charge de travail pour les délégations (approbation ex ante de l’appel à propositions et des lignes directrices à l’intention des demandeurs), selon les règles d’aide externe (décentralisée), l’évaluation des demandes de projets soumises au financement n’est pas effectuée par les délégations mais par les autorités nationales

De steunregelingen brachten weliswaar extra werk mee voor de delegaties (voorafgaande goedkeuring van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de richtsnoeren voor belangstellenden), maar volgens de regels voor externe steun („gedecentraliseerd”) is het evalueren van steunaanvragen voor projecten geen taak van de delegaties maar van de nationale autoriteiten.
Bien que les régimes d’aide aient supposé un accroissement de la charge de travail pour les délégations (approbation ex ante de l’appel à propositions et des lignes directrices à l’intention des demandeurs), selon les règles d’aide externe (décentralisée), l’évaluation des demandes de projets soumises au financement n’est pas effectuée par les délégations mais par les autorités nationales.

In de loop van de negen maanden vóór het verstrijken van de ambtstermijn verricht de Commissie een evaluatie, op basis van een voorafgaande evaluatie door externe deskundigen, waarbij met name wordt beoordeeld : Op voorstel van de Commissie, rekening houdend met het evaluatieverslag en alleen indien de taken en verplichtingen van de Stichting het rechtvaardigen, kan de raad van bestuur de ambtstermijn van de directeur eenmaal met maximaal drie jaar verlengen.
Au cours des neuf mois qui précèdent la fin de cette période, la Commission procède, sur la base d'une évaluation préalable réalisée par des experts extérieurs, à une évaluation qui porte en particulier sur : Le conseil de direction, agissant sur proposition de la Commission, compte tenu du rapport d'évaluation et uniquement lorsque les missions et les besoins de la Fondation le justifient, peut reconduire une fois le mandat du directeur, pour une durée maximale de trois ans.

Dat betekent dat moet worden onderzocht of de Estse regeling die het statuut en de taken van het openbaar ministerie vaststelt, bij de betrokken personen legitieme twijfel kan doen rijzen of de openbare aanklagers wel immuun zijn voor externe factoren en neutraal ten opzichte van de concurrerende belangen wanneer zij het voorafgaande toezicht op de evenredigheid van de toegang tot gegevens moeten uitoefenen.
Cela implique d’examiner si la réglementation estonienne qui précise le statut et les missions du ministère public est de nature à créer des doutes légitimes, dans l’esprit des personnes concernées, quant à l’imperméabilité des procureurs à l’égard d’éléments extérieurs et à leur neutralité par rapport aux intérêts qui s’affrontent, lorsqu’ils sont amenés à assurer le contrôle préalable du caractère proportionné de l’accès aux données.

Vastgesteld moet dus worden dat het feit dat de Portugese douaneautoriteiten onvoldoende zorgvuldigheid aan de dag hebben gelegd om, toen zij — voorafgaand aan de afgifte van de aangiften T 1 — de hun opgedragen toezichthoudende taak verrichtten, met name waar deze betrekking had op de vaststelling en de controle van het bedrag van de doorlopende zekerheid, het in het douanewetboek en de uitvoeringsverordening voor de regeling extern communautair douanevervoer voorziene verificatiesysteem heeft ontregeld, en, bijgevolg, [Transnáutica] een concrete mogelijkheid heeft ontnomen om de fraude te ontdekken voordat deze kon worden voltooid.
Il convient donc de conclure que le manque de diligence des autorités douanières portugaises, au moment de l’exercice de leur mission de contrôle, qui précède l’émission des déclarations T1, notamment en ce qui concerne la fixation et le contrôle du montant de la garantie globale, a perturbé le système de vérification prévu, pour le régime de transit communautaire externe, par le code des douanes et par le règlement d’application et, partant, a privé [Transnáutica] d’une occasion concrète de détecter la fraude avant qu’elle ne soit commise.

31.[1 De externe leden :]1 1° mogen zonder de voorafgaande en steeds herroepbare toelating van het Instituut geen commercieel bedrijf of een taak van bestuurder of zaakvoerder uitoefenen in handelsvennootschappen of vennootschappen met handelsvorm die niet zijn opgericht onder houders met dezelfde hoedanigheid of onder houders van verschillende hoedanigheden, tenzij zij door een rechtbank hiermee worden belast; 2° mogen geen werkzaamheden uitoefenen die onverenigbaar zijn met de waardigheid of onafhankelijkheid van hun functie. ---------- (1)<W 2017-09-03/01, art.
31.Les [1 membres]1 externes ne peuvent : 1° exercer des activités commerciales ou des fonctions d'administrateur ou de gérant de sociétés commerciales ou de sociétés à forme commerciale autres que celles constituées entre titulaires de la même qualité ou entre titulaires de qualités différentes qu'avec l'autorisation préalable et toujours révocable de l'Institut, sauf lorsque ces fonctions leur sont confiées par un tribunal; 2° exercer des activités incompatibles avec la dignité ou l'indépendance de leur fonction. ---------- (1)<L 2017-09-03/01, art.