extravagantie oor Frans
extravagantie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
extravagant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het boek Collecting — An Unruly Passion zegt: „In de tijd van Cicero en Caesar was Rome de belichaming van triomfantelijke extravagantie en duurdoenerij. . . .
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
Paul pakte Chani's hand en zei: 'Dergelijke extravagantie is nodig, liefste.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
Dit oordeel is bescheiden, het komt als het ware onopgemerkt, zonder extravagantie.
Voici une girafe!Literature Literature
Ik vind dergelijke extravagantie eenvoudigweg volstrekt onnodig.
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysLiterature Literature
Paars is de kleur van koningschap en extravagantie.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makeda was een extravagantie die Dalmann zich eigenlijk niet kon veroorloven.
la musique enregistrée, ouLiterature Literature
De imam en zijn mullahs... hebben tot God's wraak gebeden om mij te straffen voor mijn extravagantie.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is dat nu niet precies die extravagantie die men ons altijd verwijt?
Y a quoi au menu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had pecunia om zich die extravagantie te kunnen veroorloven, zoals een welbespraakte medewerker het uitdrukte.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
In het Vaticaan lacht iedereen om die extravagantie.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieLiterature Literature
De aardigheid van extravagantie is dat je je aanstelt als idioot en je een idioot voelt, als het maar leuk is.
ANALYSE DES DONNÉESLiterature Literature
Hij had een diepgeworteld begrip voor het gebruik van extravagantie en luxe.
A l' entraînement de natationLiterature Literature
Dat was geen uitgesproken extravagantie, niet iets waar grappen over werden gemaakt.
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementLiterature Literature
Maar ik moet erkennen dat deze bladzijden, in al hun extravagantie, die van een dichter, een psycholoog zijn.
Entre, frangine!Literature Literature
Veel historici hekelen de kerk dan ook om haar extravagantie.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.jw2019 jw2019
Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.
Holly, Holden, au piedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ze zagen er jong uit; hun kleding had een berekende extravagantie.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeLiterature Literature
Als u dus in zijn gunst wil staan, stelt u geen grenzen aan de extravagantie en vernuftigheid der festiviteiten.
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Een charmante extravagantie die in 1774 is gebouwd door Perkin Flawse, de dichter van de familie.
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Het is de herinnering aan de extravagantie die de andere tijden zwaar maken.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureLiterature Literature
Zie het als een investering in extravagantie.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vader en zijn extravagantie.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik stelde me voor dat als klanten, langs de straat paseren dat het eerste wat ze zouden zien, ramen zijn vol met kleuren en extravagantie.
Dans l'ensemble, il faut se réjouir de cette position commune qui reste fidèle à l'objectif initial visant à faciliter l'accès aux procédures de résolution des litiges et à favoriser le règlement amiable des litiges en encourageant le recours à la médiation et en garantissant une articulation satisfaisante entre la médiation et les procédures judiciaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze moet oppassen voor de volgende negatieve vibraties: excessieve ambitie, intolerantie, machtsmisbruik, extravagantie.
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Zoals altijd draaide New York op zijn extravagantie.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.