filosoferen oor Frans
filosoferen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
philosopher
Als je weer over rijkdom gaat filosoferen, ben ik weg.
Si vous désirez philosopher, je préfère m'en aller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als dat ons uitgangspunt is, hoeven wij niet meer te filosoferen over de in artikel 1 genoemde subsidiariteit.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEuroparl8 Europarl8
Filosofeer met hem!
Wellens P., domicilié à AartselaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het probleem met filosofen is dat zij filosoferen als ze zouden moeten ́wetenschapperen'.
Ça ne regarde personneQED QED
Als je weer over rijkdom gaat filosoferen, ben ik weg.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is dus niet noodzakelijkerwijze de meest aantrekkelijke oplossing, hoewel je erover kunt blijven filosoferen.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueEuroparl8 Europarl8
Het is niet de bedoeling om te trachten de bijdrage van deze verworvenheden aan het welzijn van de Europese burgers in cijfers uit te drukken noch om aan alternatieve geschiedschrijving te doen (wat zou er gebeurd zijn als de Europese integratie er anders had uitgezien?). Desondanks is het niet zinloos eraan te herinneren - nu het steeds meer in zwang raakt om over de "kosten van Europa" te filosoferen - dat de geschiedenis van het Europese continent niet altijd zo is verlopen als sinds 1945 het geval is.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
Hij hield zich uitsluitend bezig met filosoferen over de dood en de levensomstandigheden van de mens.
Septième chambreLiterature Literature
Ik hoef hier niet te filosoferen over de keuzevrijheid van het individu; ik ben zelf een voorstander van de verantwoordelijkheid van ieder individu en van diens vermogen om zelf keuzes te maken, zolang hij daarmee anderen niet hindert en geen belasting voor de maatschappij vormt.
J' aurais pu te blesserEuroparl8 Europarl8
‘Ja, maar ik heb honger, en met een lege maag kan ik niet over het levenslot filosoferen.’
Tu peux le répéter encoreLiterature Literature
Ik had nog nooit iemand horen filosoferen over de rol van een voetbalkeeper.
Immisce- toi dans sa vieLiterature Literature
Qwilleran kreeg het verzoek een speciale Qwill Pen te schrijven met troostende, filosoferende en bemoedigende woorden.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
Filosoferen is alleen maar een andere manier van bang zijn en leidt eigenlijk uitsluitend tot laf gehuichel.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Zoals de meeste mensen kon zij zich de luxe permitteren om er vanachter haar studieboeken over te filosoferen.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Literature Literature
Gaan we weer filosoferen?
Je vais rentrer dans le droit cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, ja,’ zei Strum, terwijl hij dacht: Dmitri Petrovitsj, ik ben niet in de stemming om te filosoferen.
ESSAIS MÉCANIQUESLiterature Literature
Op de academie leerden ze me te vechten, niet te filosoferen
Toute exportation dopensubtitles2 opensubtitles2
Primum vivere deinde philosophari (alhoewel er geen komma staat, leest men de zin met een pauze na vivere; philosophari is een deponens en eindigt op 'i') is een Latijnse uitdrukking die betekent "eerst leven, dan filosoferen".
Fédération russeWikiMatrix WikiMatrix
Ik was in de stemming om te filosoferen, want alles had voor mij een bittere smaak.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.Literature Literature
Filosofeer maar verder, ik ga vallen zetten.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Charlie en ik zaten erover te filosoferen dat Jason misschien wel medeplichtig was aan de moord op Allison.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireLiterature Literature
Maar hij miste de korte en schaarse momenten van samen filosoferen met Rydberg.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
De term tracht eerder een christelijke manier van filosoferen aan te duiden, een filosofisch speculeren dat vervat is in een dynamische vereniging met het geloof.
Pas une fois en # ans, touchons du boisvatican.va vatican.va
Een klimaat van verdenking en wantrouwen, dat soms om het speculatieve onderzoek hangt, veronachtzaamt de leer van de antieke wijsgeren, die de vriendschap als een van de voor het juiste filosoferen passendste kaders voorstelden.
Le Batsignal n' est pas un bipvatican.va vatican.va
Ja, onze lulhannes is begonnen te filosoferen, is begonnen oude basiskennis uit zijn lyceumtijd van stal te halen.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
De twee mannen filosoferen over leven en dood.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerLiterature Literature
107 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.