filosofie van de fysica oor Frans

filosofie van de fysica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

philosophie de la physique

voorbeelde

Daarom was de fysica volgens hem vooral het knechtje van de filosofie.
Voilà pourquoi les sciences physiques sont avant tout au service de la philosophie.

In de filosofie betekent het een bepaalde en afgelijnde kwantiteit en in de fysica slaat dit woord op een discrete hoeveelheid elektromagnetische energie waarvan de grootte evenredig is aan de frequentie van de straling ervan [Valeur discrète à laquelle ou aux multiples de laquelle correspond une manifestation d’énergie.
En philosophie, il signifie une quantité finie et déterminée et, en sciences physiques, il se réfère à la valeur discrète à laquelle ou aux multiples de laquelle correspond une manifestation d’énergie.

Een ander onderwerp waaraan Aristoteles belangrijke bijdragen geleverd werd natuurlijke filosofie of liever gezegd de fysica van de hedendaagse terminologie.
Un autre sujet sur lequel Aristote apporté une contribution majeure a été la philosophie naturelle ou plutôt la physique d'aujourd'hui la terminologie.

De gehele wetenschap van de wiskunde, het gehele gebied van de filosofie en de hoogste fysica of chemie, hadden niet kunnen voorspellen of weten dat de verbinding van twee gasvormige waterstof-atomen met één gasvormig zuurstof-atoom zou resulteren in een geheel nieuwe substantie met bijzondere bijkomende eigenschappen – vloeibaar water.
La science entière des mathématiques, le domaine total de la philosophie, la physique et la chimie les plus avancées ne pouvaient ni prédire ni savoir que l'union de deux atomes gazeux d'hydrogène avec un atome gazeux d'oxygène produirait une substance nouvelle et qualitativement surajoutée – l'eau liquide.

Geïnspireerd door inzichten uit de neuropsychologie, zenmeditatie, fysica en filosofie maken Vandewalle en De Vries een eigenzinnige montage van twee lichamen in een ruimte.
Inspirés par des notions de neuropsychologie, de méditation zen, de physique et de philosophie, Vandewalle et De Vries réalisent un montage singulier de deux corps dans un espace.

Zijn oorspronkelijke bedoeling was de studie van de fysica en hij begon met de cursussen zowel in de fysica en wiskunde, evenals enkele filosofie cursussen.
Son intention initiale était d'étudier la physique et il a commencé à prendre des cours de la physique et les mathématiques, ainsi que certains cours de philosophie.

De andere twee theoretische wetenschappen, Aristoteles beweerde, waren (met behulp van moderne terminologie) filosofie en theoretische fysica.
Les deux autres sciences théoriques, Aristote revendiquée, sont les suivants (en utilisant la terminologie moderne) la philosophie et la physique théorique.

In dit laatst genoemde tekst Jeans verklaart in het voorwoord het doel van het werk: Het doel van dit boek is heel simpel gezegd, het is te bespreken - en in zekere mate te verkennen - dat grondgebied grensgebied tussen natuurkunde en filosofie, die in het lijkt zo saai, maar opeens werd zo interessant en belangrijk door de recente ontwikkelingen van de theoretische fysica .
Dans ce dernier texte Jeans explique dans la préface l'objectif de l'ouvrage: Le but du présent livre est très simplement, il est de discuter - et, dans une certaine mesure à explorer - que zone de frontière entre le territoire physique et la philosophie qui était semblent si terne, mais tout à coup est devenu tellement intéressant et important à travers l'évolution récente de la physique théorique .

Na dat jaar heb ik het Baccalaureaat in reeks D bekomen (mathematica, fysica en chemie) en ik heb één jaar universiteit gevolgd aan de faculteit van Geografie, om zo de twee jaar van begeleiding af te maken die vereist zijn om de cyclus van filosofie te beginnen in het 'Maison Lavigerie'.
Après cette année, j'ai eu le Baccalauréat en série D (Maths, SVT Physique-Chimie) et j'ai fait une année d'Université en faculté de Géographie pour compléter les deux années d'accompagnement requises pour commencer le cycle de Philosophie à la Maison Lavigerie.