financieel beleid oor Frans

financieel beleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

politique financière

Een akkoord zou het financiële beleid van de Gemeenschap aanzienlijk vergemakkelijken.
L'obtention d'un accord viendrait faciliter considérablement les politiques financières de la Communauté.

voorbeelde

Op weg naar een begrotingsunie — een geïntegreerd kader voor een gezond en geïntegreerd financieel beleid
Vers une union budgétaire — un cadre intégré pour une politique financière saine et intégrée

Deze gunstige ontwikkeling heeft een positieve effect gehad op het financieel beleid van de lidstaten.
Ces tendances ont eu un impact positif sur les politiques fiscales des États membres.

Helaas kan ook de Commissie niet prat gaan op een geheel smetteloos financieel beleid in de besproken periode.
Malheureusement, même la Commission ne peut se vanter d’un dossier financier complètement parfait pour la période concernée.

Urs Kapalle, directeur financieel beleid en belastingen, Swiss Bankers Association
Urs Kapalle, directeur Politique financière et fiscalité, Association suisse des banquiers

Het moet een duurzame groei zijn, die is gebaseerd op monetaire stabiliteit en op een gezond financieel beleid.
Celle-ci doit être soutenable, fondée sur la stabilité monétaire et sur une politique financière saine.

Sinds februari 2006 was hij het hoofd van afdeling IV (Economisch en Financieel Beleid) in de federale kanselarij.
En février 2006, Jens Weidmann est nommé chef de la section IV (politique économique et financière) à la Chancellerie fédérale par Angela Merkel.

Financieel beleid
Règles financières

Op weg naar een financiële unie — geïntegreerd financieel beleid voor een geïntegreerde economie
Vers une union financière — une politique financière intégrée pour une économie intégrée

De derde reeks maatregelen heeft betrekking op ondersteuning door middel van financieel beleid, in het bijzonder:
La troisième série de mesures concerne en particulier le renforcement du soutien à la politique financière:

Een coherent handels-, monetair- en financieel beleid kunnen tot deze stabiliteit bijdragen.
Des politiques commerciale, monétaire et financière cohérentes peuvent contribuer à cette stabilité.

Over het economisch en financieel beleid van de EU
La politique économique et financière

Leg uw kinderen uit wat de basisbeginselen van een verstandig financieel beleid zijn.
Enseignez aux membres de la famille les principes de gestion financière.

Daarmee verliest ook de analyse van het financieel beleid van de emitterende staat haar betekenis.
L'analyse des finances publiques de l'État émetteur perd ainsi de son importance.

Het geeft blijk van inzicht in de actieve rol van de overheidsstelsels in het financieel beleid.
Il est marqué par une compréhension du rôle actif que doivent jouer les structures publiques dans la politique financière.

Economisch en financieel beleid
Affaires économiques et financières

Tenslotte zijn nog weer andere in strijd met de uitganspunten voor een gezond en effectief financieel beleid.
Enfin, certaines sont contraires aux principes d’une gestion saine et efficace.

Zij is onafhankelijk, zowel bij de uitvoering van haar bevoegdheden als met betrekking tot haar financieel beleid.
Dans l'exercice de ses pouvoirs et dans ses finances, elle est indépendante.

Dit is mogelijk door bij het financieel beleid het structureel tekort als maatstaf aan te houden.
La gestion de la politique financière européenne en fonction du déficit structurel le permettrait.

Het “financieel trilemma” stelt dat financiële stabiliteit, financiële integratie en nationaal financieel beleid onverenigbaar zijn.
D’après le principe du triangle d’incompatibilité, la stabilité financière, l’intégration financière et les politiques financières nationales sont trois objectifs incompatibles.

De dienst voor maatschappelijk onderzoek voert met de beschikbare middelen een gezond financieel beleid
Dans les limites des moyens disponibles, le service d'enquête sociale mène une politique financière saine

De noodzakelijke begeleidende maatregelen, zoals een daadwerkelijk Europees financieel beleid, bleven bovendien uit.
De plus, elles n'ont pas été assorties de mesures complémentaires, pourtant essentielles, telles que celles relevant d'une vraie politique financière européenne.

Bovendien omschrijft het verslag dat op de begroting betrekking heeft, het financieel beleid van de instelling
En outre, le rapport qui a trait au budget définit la politique financière de l'établissement

naar het economisch en financieel beleid (par. 4.1);
politiques économique et financière (par. 4.1),

Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Directoraat-generaal Thesaurie en Financieel Beleid)
Dirección General del Tesoro y Política Financiera (direction générale du Trésor et de la politique financière)

het financieel beleid
la politique financière