friettent oor Frans

friettent

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

friterie

naamwoord vroulike

voorbeelde

Maar Peppa bedelde om patat bij de friettent en vroeg kinderen op school om eten.
Mais Peppa mendiait des frites à la friterie et réclamait à manger aux gamins de l’école.

Die friettent is mijn leven.
Cette échoppe, c'est ma vie.

Als Katie naar de friettent moest en het dan aan anderen vertelde, zouden de mensen haar geloven.
Si elle devait aller à la baraque à frites et si elle en parlait après, les gens la croiraient.

Bij een friettent?
Ni l'un ni l'autre.

Toen ik klein was, leek het wel of alle friettenten werden gerund door Italianen.
Quand jétais enfant, toutes les friteries semblaient être dirigées par des Italiens.

Soms waren ze naar de friettent schuin aan de overkant gegaan, om een hotdog te kopen.
Parfois, elles faisaient un crochet par le kiosque d’en face et s’achetaient un hot-dog.

Mijn laatste tentoonstelling was in een friettent in Cleveland.
Ma dernière expo s'est déroulée dans une baraque à crustacés de Cleveland.

Dan maar geen etentje in de friettent.
Adieu le repas chez Courte Paille samedi soir.

Zij is dan al 60... dus wees niet verbaasd als je mee moet... om op mannen te jagen bij de plaatselijke friettent.
D'ici là, elle en aura 60, alors ne t'étonnes pas si elle t'emmène draguer dans les bars pour couche-tôt.

Hij zei een keer tegen een gast in de friettent dat ik zijn dochter was.
Une fois à la friterie il avait raconté à un type que j’étais sa fille.