frietjes oor Frans

frietjes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

frites

naamwoord

Er gaat niets boven een hamburger met friet.
Rien n'est meilleur qu'un bon hambourgeois avec des frites.

pommes allumettes

naamwoord

frite

naamwoord vroulike

Er gaat niets boven een hamburger met friet.
Rien n'est meilleur qu'un bon hambourgeois avec des frites.

Soortgelyke frases

Friet
Mitraillette

friet
frite · pomme frite

frieten
frites · pomme · pommes allumettes · pommes frites

voorbeelde

Ga je die frietjes eten?
Cela vient de la société des génétiques.

‘Dit zijn frietjes van zoete aardappelen.
— Ce sont des patates douces sautées.

Met frietjes.
Steak frites!

Ik zal de hamburgers, frietjes en iedere man zonder een toekomst doen.
Je me tape les hamburgers, les frites et n'importe quel gars qui n'a pas d'avenir.

Gooi wat frietjes in de frituur, en hang ze aan de deur van m' n auto?
Préparez des frites et amenez- les à ma voiture

Er is Oakburger met frietjes voor $ 24.
Le hamburger-frites du salon du Chêne, pour 24 $.

Het enige wat zij hoeft te doen is het op haar frietjes gooien.
Tout ce qu'elle a à faire c'est enlever le bouchon et la pointer vers ses frites.

Ik had een goede ochtend op het werk, dus ik beloon mezelf met deze frietjes en met jou.
C'était bien ce matin au boulot, alors je me récompense avec ces frites et avec toi.

Ik wil teveel frietjes eten en teveel wijn drinken en een relaxte avond met mijn neppe vriend hebben.
J'ai envie de manger beaucoup trop de frites, de boire beaucoup trop de vin et d'avoir une soirée relaxante avec mon faux petit ami.

Wil je daar frietjes bij?
Voulez-vous des frites en accompagnement?

Wil je het biefstuk en de frietjes delen of ben je meer voor kip?
Tu veux qu'on partage un steak frites ou tu préfères un poulet?

Misschien een cheeseburger en wat franse frietjes, nu ik ze nog kan eten zonder te moeten overgeven.
Peut être un cheeseburger, quelques frites tant que tu peux encore en manger sans vomir.

Een hamburger, frietjes... en een koud biertje om het weg te spoelen.
Un hamburger, des frites, une bonne bière pour descendre le tout.

Dat hij ouder is dan vader en wijde neusgaten heeft waar zeker drie frietjes tegelijk in passen.
Qu’il est plus âgé que papa, qu’il a de grosses narines dans chacune desquelles passent au moins trois frites.

Hij is hier al 20 jaar en hij kan nog steeds geen franse frietjes zeggen.
Y a 20 ans qu'il est ici, il connaît pas encore le mot.

Primanti Brothers maakt een geweldige kaassandwich... met heerlijke frietjes binnenin.
Les Primanti Brothers font un hamburger où ils mettent les frites à l'intérieur.

Craig keek altijd op een rare manier naar Tash, alsof hij honger had en zij een Big Mac met frietjes was.
Craig regardait toujours Tash d’une drôle de manière, comme un type affamé devant un Big Mac et des frites.

Franse toast, Franse frietjes, Frans vanille-ijs... allemaal bedacht in Frankrijk.
French toast, French fries, French vanilla ice cream, elles ont toutes été inventées en France.

Ze rook altijd naar Franse frietjes als ze bij Gibson’s vandaan kwam.
Elle sentait toujours la frite en sortant de chez Gibson’s.

‘Ik hoorde ze zeggen dat ze Franse frietjes gingen boycotten!’
— Je les ai entendus dire qu’ils allaient boycotter les frites !

Twee quarter pounders en franse frietjes.
On a pris deux hamburgers et des frites.

Ik beloofde dat ik nooit naar een Top Notch zou gaan,... en nu zit ik hier mexicaanse burgers en vette frietjes te eten.
J'avais juré de ne jamais y aller, et me voici avec des hamburgers aux piments et des frites détrempées.

‘Ik denk dat ik een pizza margherita met frietjes neem.’
« Je crois que je vais prendre une margherita avec des frites

Hot dogs bij de lunch, frietjes en crumb cake er bij.
Hot-dogs pour déjeuner, frites, crumble.

‘O ja, dat is ook zo,’ zegt hij, ‘geen bloederige hamburgers of vette frietjes voor mejuffrouw Rijstwafels.’
Ah oui, c’est vrai, pas de hamburger saignant ni de frites bien grasses pour MlleGâteaux de riz.