garde oor Frans

garde

een keukengerei bestaande uit een stel gebogen draden waarmee geklopt en geklutst kan worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fouet

naamwoord manlike

keukengerei

instrument de cuisine servant à mélanger ou aérer des ingrédients

Ik denk dat hij een garde gebruikt.
Je me demande s'il utilise un fouet.

moussoir

Garde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

garde

noun verb

pièce séparant le manche de la lame sur une arme blanche

Toen de Koninklijke Garde niet direct verscheen, dacht ik dat jij je had bedacht.
Et comme les gardes du roi n'arrivaient pas, j'a cru que vous aviez changé d'avis.

Soortgelyke frases

La Garde
La Garde

Hirshhorn Museum and Sculpture Garden
Hirshhorn Museum and Sculpture Garden

Praetoriaanse garde
Garde prétorienne

Midnight in the Garden of Good and Evil
Minuit dans le jardin du bien et du mal

Zwitserse Garde
Garde suisse pontificale

Garden City
Garden City

Savage Garden
Savage Garden

La Garde-Adhémar
La Garde-Adhémar

Secret Garden
Secret Garden

voorbeelde

Zijn optreden en beleid als commandant-generaal bij de Bolivariaanse Nationale Garde hebben de democratie en de rechtsstaat in Venezuela ondermijnd, onder meer omdat de Bolivariaanse Nationale Garde leden van de democratisch verkozen Nationale Vergadering aanviel en journalisten intimideerde die verslag uitbrachten over de frauduleuze verkiezingen voor de onwettige grondwetgevende vergadering.
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.

In de tussentijd vraagt mijn fractie om een zo groot mogelijke terughoudendheid van de kant van de veiligheidsdiensten en om de arrestatie en berechting van de leiding van de presidentiële garde van het ancien regime, die verantwoordelijk is voor het schieten op onschuldige voorbijgangers gedurende de afgelopen dagen, in een vergeefse poging om het land te destabiliseren.
Simultanément, mon groupe appelle à une retenue maximale de la part des forces de sécurité et à l'arrestation et au procès du chef de la garde présidentielle de l'ancien régime responsable du meurtre, ces derniers jours, de spectateurs innocents, dans une tentative futile de déstabiliser le pays.

‘Nee, tenzij er leden van de keizerlijke garde zijn die het hebben overleefd en zijn overgelopen,’ zei hij.
— Non, à moins qu’un garde impérial ait survécu et changé de camp.

Blijf en garde tot hij er is.’
Soyez sur vos gardes jusqu’à son arrivée.»

Meteen na de opnamen gingen we naar het circus in Madison Square Garden.
Après avoir tourné ça, on est allés au cirque au Madison Square Garden.

'Welnu, Jeremias heeft belangstelling om bij de garde te gaan, of het in ieder geval te proberen.
« Eh bien, Jérémias voudrait se joindre à la Garde, ou du moins essayer.

(4) Vertel wat er in Madison Square Garden gebeurde tijdens broeder Rutherfords lezing „Heerschappij en vrede”.
4) Que s’est- il passé au Madison Square Garden lors du discours de frère Rutherford “ Gouvernement et paix ” ?

(7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters. Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is eigendom van de Iraanse revolutionaire garde (IRGC) en is betrokken bij grootschalige civiele en militaire bouwprojecten en andere ingenieursactiviteiten.
7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Société appartenant au IRGC, qui participe à de gros chantiers civils et militaires et à d'autres activités d'ingénierie.

Madison Square Garden, en toen in Forest Hills.
Au Madison Square Garden, et puis à Forest Hills.

Op 9 september 2010 vond in het Covent Garden Building een zogeheten „Brokerage Event” van het Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (REA) plaats, gewijd aan de veiligheidsparagraaf van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
Un «Brokerage Event» (évènement de médiation) de l'Agence exécutive pour la recherche (REA) concernant le domaine de la sécurité du 7e programme-cadre de recherche été organisé le 9 septembre 2010 au bâtiment Covent Garden.

Morgenavond hebt u 10.000 boze mensen in de Garden of in uw voortuin.
Demain soir, il y aura 10 000 personnes en colère soit au Garden, soit dans la cour devant chez vous.

Hij drinkt eerst bij TGI Friday en daarna bij Olive Garden.
Il boit au TGI Friday, puis à l’Olive Garden.

In 1903 trad ze op in de Covent Garden.
En 1903, elle fait ses débuts au Covent Garden.

(Muziek: 'English country garden')
(Musique : « Jardin de Campagne en Angleterre » ) AO : Et voilà.

De geheime tuin (Engels: The Secret Garden) is een kinderboek uit 1911 van de Britse schrijfster Frances Hodgson Burnett.
Le Jardin secret (titre original : The Secret Garden) est un roman pour la jeunesse de l'écrivain britannique Frances Hodgson Burnett, publié en 1911.

Ik ben zelfs in zijn pretoriaanse garde geweest.'
Mais oui, j’étais même dans sa garde prétorienne.

Dit is waar de Ouderlingen in aanwezigheid van de Garde vergaderen om belangrijke beslissingen te nemen.
C'est là que les Anciens se réunissent en présence des Gardanes, pour prendre les décisions importantes.

Binnen Londen: treinen van King's Cross een Moorgate naar Welwyn Garden City, Hertford North en Letchworth.
Inner Suburban: services de King's Cross et Moorgate à Welwyn Garden City et Hertford North, et parfois Letchworth Garden City.

Voormalig plaatsvervangend hoofd van de politieke veiligheid (2012), officier van de Syrische Republikeinse Garde en vicedirecteur van het directoraat politieke veiligheid.
Ancien chef-adjoint de la sécurité politique (2012), officier de la Garde républicaine syrienne et vice-directeur de la Direction de la sécurité politique.

Wanneer heeft zijn vader de Garde verlaten?
Quand son père a-t-il quitté les Gardes ?

‘De prinsen van Piedmont zijn er volkomen van overtuigd dat de Scharlaken Garde enkel een Nortaans probleem is.
— Les princes du Montpied sont convaincus que la Garde écarlate est le problème de Norta.

Op 7 juli beginnen deze vijf broers aan hun zomertournee van concerten... in Madison Square Garden.
Le 7 juillet, les cinq frères commenceront leur tournée estivale au Madison Square Garden.

" Hoofdtrainer van de Koninklijke Garde:
Maître de Cavalerie Royale, Hans

‘Commandant Yuso van de keizerlijke garde.’
— Capitaine Yuso, de la garde impériale.

Wij waren geïnteresseerd in atoomkwesties, theater, de avant-garde.
Ce qui nous intéressait, c’était la physique atomique, le théâtre et l’avant-garde.