garen oor Frans
garen
nl
Een lange, dunne en flexibele vorm van materiaal, meestal met een ronde doorsnede, gebruikt bij het naaien, weven of in de vervaardiging van lint.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fil
nl
Een lange, dunne en flexibele vorm van materiaal, meestal met een ronde doorsnede, gebruikt bij het naaien, weven of in de vervaardiging van lint.
fr
Tissu de forme longue, fine et flexible, utilisé pour coudre, tisser ou pour construire une corde.
Het gebruik van trawls waarvan de kuil van dubbel garen is vervaardigd, is verboden.
Le doublage des fils constituant la poche du chalut est interdit.
fil textile
nl
draad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat voor elk van de betrokken garens de Commissie op grond van door de producenten uit de Gemeenschap verstrekte gegevens tot de overtuiging kwam dat de betrokken garens thans worden vervaardigd, zijn vervaardigd of kunnen worden vervaardigd door een textureerbedrijf in de Gemeenschap; dat de betrokken producenten uit de Gemeenschap voorts aanvoerden dat in de gevallen waarin de produktie van een speciaal garen waarvoor een vraag bestond werd gestopt, dit te wijten was aan de omstandigheid dat de producenten uit de Gemeenschap niet in staat waren met de lage prijzen van de invoer met dumping uit de Verenigde Staten te concurreren;
Ça, c' est quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
Afval van wol, van fijn haar of van grof haar, afval van garen daaronder begrepen doch met uitzondering van rafelwol en van rafelingen van haar
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?EurLex-2 EurLex-2
Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde stapelvezels die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische materialen of textielmassa is vereist), worden gebruikt tot 10 gewichtspercenten van het garen.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.EurLex-2 EurLex-2
Het garen moet een diameter van ten minste 4,9 mm hebben.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohEurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt moet worden dat in het rapportageseizoen 2017 de GAR banken heeft geïnstrueerd om bepaalde EBA-modellen niet in te vullen wanneer de desbetreffende informatie reeds werd bestreken door GAR-modellen.
Moi et Wayneelitreca-2022 elitreca-2022
De helling tussen de haltes Gare en Vaux bedroeg slechts 2% maar steeg tot 13% tussen Vaux en Hôtel de Ville.
Vous l' avez en visuel?WikiMatrix WikiMatrix
Vervaardiging uit garen 46 :
Je le referais exactement de la même façonEurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit garen (7)
FIR, libérez l ' espace aérienEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-532/17: Beroep ingesteld op 11 augustus 2017 — Coral Venture/GAR
Tu crois que je le savais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weefsels bevattende ≥ 85 gewichtspercenten kunstmatige filamenten, en een grootste afmeting van de dwarsdoorsnede van ≤ 1 mm, strippen of artikelen van dergelijke vorm, van kunstmatige textielstoffen, van verschillend gekleurd garen (m.u.v. die van garens met een hoge sterktegraad van viscoserayon)
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurlex2019 Eurlex2019
Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een broek, garen moet worden gebruikt, dan sluit dit het gebruik van artikelen van metaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de hoofdstukken # tot en met # zijn ingedeeld
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.MBS MBS
Weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten van deze vezels, hoofdzakelijk of enkel met katoen gemengd, van verschillend gekleurd garen
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesEurlex2019 Eurlex2019
Vervaardiging uit garen ( 67 )
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.EurLex-2 EurLex-2
Aangezien dit garen niet binnen de Gemeenschap of in een van de andere, onder deze overeenkomsten vallende landen wordt geproduceerd, is het verlenen van toestemming voor het gebruik van niet van oorsprong zijnde garens van jute gunstig voor de bij de vervaardiging van de betrokken producten betrokken bedrijven.
Tu vas voir ce que tu vas voir!EurLex-2 EurLex-2
Vervaardiging uit garen (9)
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!EurLex-2 EurLex-2
Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
La prophétie menttmClass tmClass
— garen en weefsels bestemd voor de eindgebruiker.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.EurLex-2 EurLex-2
Het beroepspanel van de GAR
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'Nou, ik ben lang niet zo goed in de Oude Taal als Gar, maar ik denk dat hij wel eens gelijk zou kunnen hebben.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
Afval van synthetische of kunstmatige vezels (kammeling, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen):
Alors, comment tu t' en tires?EurLex-2 EurLex-2
garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireoj4 oj4
Hoofdstuk 60 || Brei- en haakwerk aan het stuk || Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels of extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren, in beide gevallen samen met breien of Breien samen met verven of het aanbrengen van een flockprint of een deklaag of Aanbrengen van een flockprint samen met verven of bedrukken of Verven van garen van natuurlijke vezels samen met breien of Twijnen of texturiseren, samen met breien, mits de waarde van de gebruikte niet-getwijnde, niet-getexturiseerde garens niet hoger is dan 47,5% van de prijs af fabriek van het product
Salade de thon et café noirEurLex-2 EurLex-2
weefsels van katoen, bevattende ≥ 85 gewichtspercenten katoen, met een gewicht van > 100, doch ≤ 200 g/m2, met platbinding, van verschillend gekleurd garen
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurlex2019 Eurlex2019
ex 5003 | Afval van zijde (cocons ongeschikt om te worden afgehaspeld, afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), gekaard of gekamd | Kaarden of kammen van afval van zijde |
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.