gebabbel oor Frans
gebabbel
nl
Nodeloze of gekke praat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bavardage
Aan het gebabbel van het meisje kwam geen eind.
La fille n'en finissait pas avec son bavardage.
babil
jacassement
nl
Nodeloze of gekke praat.
babilage
bagou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software, firmware en hardware voor het bekijken van, luisteren naar, deelnemen aan en/of interactie met online-informatie, -gegevens en -beelden, -software, -gegevens- en beeldverwerking, -reclame, -veilingen, -gebabbel, -fora, -ontspanning, -seminars, -conferenties, -handelsbeurzen, -tentoonstellingen, -toernooien en -wedstrijden
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juintmClass tmClass
Er was weinig tijd voor gebabbel.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meisjes, meisjes... gaan we nog wat verkopen in de winkel of verspillen we onze tijd met gebabbel?
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezelfde bekrompen mensen, hetzelfde loze gebabbel.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horoscopen, culinair gebabbel, dat soort dingen.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.Literature Literature
Ik heb geen mening, behalve dan dat ik je gebabbel en je verbaasde gezicht mis.
Vous êtes formidablesLiterature Literature
Misschien was een beetje gezelschap en gebabbel over koetjes en kalfjes toch niet zo erg.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinLiterature Literature
Ze pikten gebabbel op, over de topontmoeting hier in Washington DC.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software, firmware en hardware voor het bekijken van, luisteren naar, deelnemen aan en/of interactie met online-informatie, -gegevens en -beelden, -reclame, -veilingen, -gebabbel, -fora, -ontspanning, -seminars, -conferenties, -handelsbeurzen, -tentoonstellingen, -toernooien en -wedstrijden
Allez, au baintmClass tmClass
Met het tijdverschil van tien seconden, moest terloops gebabbel vermeden worden.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquenceLiterature Literature
Het spijt mij dat ik je verveel met al dat gebabbel
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondertussen luisterde ik met een half oor naar het gebabbel van de vrouwen die heer Gouden omringden.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionLiterature Literature
Tegelijkertijd was ik vastbesloten mezelf niet voor schut te zetten met onsamenhangend gebabbel.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?Literature Literature
Ik ga stoppen met dit zoetsappige gebabbel.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate luistert naar hun gebabbel terwijl ze hun shirts uittrekken en in hun tassen proppen.
Je ne sais pasLiterature Literature
‘Jack, hou nou eens op met dat banale gebabbel.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
Dat Lorelai weg is, betekent nog niet dat ik verplicht ben om naar je eeuwige gebabbel te luisteren.
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neemt u mij niet kwalijk maar dat is een onverantwoorde houding, niet alleen jegens de democratie maar jegens de politieke krachten zelf. Er was veel minder nodig - het gebabbel van Haider - om Oostenrijk onder toezicht te plaatsen en aan dit land sancties van de kant van de andere 14 landen van de Unie op te leggen.
Tu nous a amenés ici pour rienEuroparl8 Europarl8
Dat ik observeer hoe moeders te druk zijn met elkaar, met leeg gebabbel, om op te letten.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatLiterature Literature
Als het gebabbel haar vermoeide, liet ze haar Kozakkenzangers komen.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pLiterature Literature
En toen hoorde ik mijn antwoorden: absurd, kinderlijk gebabbel.
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
Hij hield niet van gebabbel, hij hield niet van loze woorden.
Le poêle est éteintLiterature Literature
De kamer werd een paradijs, waarin het gezang der vogels en het gebabbel der kinderen weerklonk.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsLiterature Literature
Een man, het moet de chirurg zijn, onderbreekt ons gebabbel met een ‘genoeg gekletst, er is werk aan de winkel’.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilitépar l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.Literature Literature
Het is een oppervlakkig gebabbel of gepraat, met de bedoeling nieuwtjes aan anderen te vertellen.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.