gebakje
tarte
gebak oor Frans
gebak
nl
meestal zoet, gebakken voedsel specifiek gemaakt om van te genieten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pâtisserie
fr
préparation culinaire sucrée à base de pâte
Hoeveel honing gebruikt u voor dit gebak?
Combien de miel utilisez-vous pour cette pâtisserie ?
gâteau
nl
Een gebakken lekkernij.
fr
Dessert sucré cuit au four.
Laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.
Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.
gateaux
nl
meestal zoet, gebakken voedsel specifiek gemaakt om van te genieten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pâtisserie, gâteau
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurLex-2 EurLex-2
1) Door voor te schrijven dat bij béarnaisesaus en Hollandse saus die met plantaardige vetten zijn bereid, alsmede bij bepaalde soorten koekjes en gebak met het additief "E 160 F", voor de verkoop in Duitsland naast de verkoopbenaming het gebruik van de betrokken stof moet worden vermeld, ook wanneer deze reeds voorkomt in de lijst van ingrediënten bedoeld in artikel 6 van richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 30 EG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
C' est... sous la brumeEurLex-2 EurLex-2
Volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Pralines, aromaten voor gebak anders dan etherische oliën, gebakpoeder, eetbare versieringen voor gebak
C' est- à- dire partie pour toujourstmClass tmClass
Thuis moeten ze alle karweitjes opknappen, toch vinden ze nog tijd om de grond te bewerken en hun groente en fruit te planten — of hun oliebolachtige gebak te maken en buiten aan de voordeur te verkopen.
Pas pour Jibraanjw2019 jw2019
42 De Nederlandse, de Griekse en de Italiaanse regering, alsmede de Commissie, menen dat GN-post 1905 niet specifiek betrekking heeft op gebakken producten of producten die geschikt zijn voor directe consumptie, en dat de indeling van rijstvellen in GN-postonderverdeling 1905 90 20 niet in strijd is met de gecombineerde nomenclatuur.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéEurLex-2 EurLex-2
Onder deze producten komen bij uitstek communautaire producten voor als bier uit gerst, suiker, gebak, boter en andere vetten uit melk, chocolade, geneesmiddelen, computers, video's, televisieapparaten, vervoermiddelen, enz.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairEurLex-2 EurLex-2
Het is allemaal gebakken lucht, kerels.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van producten voor de bereiding van glazuur, glazuursuiker, glazuurmengsels, suikerglazuur voor gebak, producten voor de bereiding van glazuur en spijs (voor taarten), eetbaar glazuurpoeder, taartmixen, gebakpoeder, cakemeel, smaakstoffen voor taarten, eetbare taartversieringen
Le titulaire de ltmClass tmClass
En trouwens, gebak is voor Purim!
Ils en informent immédiatement la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De reizigers maakten kennis met delicatessen zoals jallaf-rijst, aardappelloof, gebakken banaan en gemberbier.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
De wijnen worden in de neus gekenmerkt door roos, honing en citrusvruchten, en in de mond door aroma’s van zoet gebak en een verse smaak die wordt geaccentueerd door de hoge zuurgraad en de aanwezigheid van koolstofdioxide.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dit hoofdstuk omvat uitsluitend de keramische produkten die zijn gebakken nadat zij in een bepaalde vorm zijn gebracht.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
Groothandel-, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei glutenvrije eetbare en niet-eetbare versieringen voor banketbakkerswaren, gebak, bakkerswaren, consumptie-ijs en printers voor eetbare inkten
Connais pastmClass tmClass
‘Ik... ik heb vissen gebakken.’
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Op een aparte schaal lag knapperig gebakken bacon van wildzwijn, en het brood was nog warm.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierLiterature Literature
Nu was ’t zo dat Lola nog nooit van haar leven beignets had gebakken.
Alors, lance- toiLiterature Literature
Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veritejw2019 jw2019
„... een traditioneel gebak waarvoor van een uniek recept gebruik wordt gemaakt en dat alleen in Poznań op Sint-Maarten wordt gebakken ...”.
Directive #/#/UE de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
d) 1602 90 76 1602 90 78 || Andere bereidingen en conserven, van vlees of van vleesafvallen, van schapen of van geiten, andere dan niet gekookt en niet gebakken en dan mengsels
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren
Que tu saignes beaucoup?oj4 oj4
Brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, vlaaien, gebak, rijstgebak, met name op Aziatische wijze, koekjes, biscuit, klein gebak, duurzaam gebak, zoute banketbakkerswaren en koekjes, zoute stangen, taarten, kant-en-klare mengsels voor banketbakkers- en suikerbakkerswaren, rijsmiddelen, deegmengsels, kant-en-klaar deeg, kant-en-klare desserts en dessertmengsels als zoetwaren, met name dessertpoedermengsels, hoofdzakelijk bestaande uit zoetwaren, suiker en/of rijst
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?tmClass tmClass
gekookt of gebakken, 80 % of meer gewichtspercenten vlees en vet bevattend (25) (26):
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
En, ongeacht hoe lang het gebakken wordt, het wordt nooit heet
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesopensubtitles2 opensubtitles2
De ironie is, dat deze ideeën ons terugvoeren naar oude marktprincipes en groepsgedragingen die diep in ons allen gebakken zitten.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?QED QED
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.