gebakkelei oor Frans
gebakkelei
nl
Een verhit en boos dispuut.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
altercation
nl
Een verhit en boos dispuut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al dat gebakkelei leidt nergens heen.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebakkelei over bevoegdheden brengt ons geen stap vooruit.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.Europarl8 Europarl8
Het avondlijke gebakkelei dat ik zo vaak had gehoord was begonnen.
MadagascarLiterature Literature
Toch had Carbone me erbij gelapt voor het soort tamme gebakkelei dat hij al duizenden keren moest hebben meegemaakt.
Un écrivain?Literature Literature
‘Soms wel, als handelen gelijkstaat aan deelnemen aan jullie gebakkelei.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
We kunnen er echter niet omheen dat de EU nu, na jarenlang gebakkelei tussen de oude lidstaten over de vraag of prioriteit moet worden gegeven aan structurele hervormingen en meer efficiency of aan maatregelen op sociaal vlak ter versterking van de solidariteit, vooral lijkt uit te stralen dat ze in geen van beide geïnteresseerd is, niet in efficiency en niet in solidariteit.
Question préjudicielleEuroparl8 Europarl8
Al het gebakkelei tussen instellingen en tussen lidstaten wijst op een schreeuwend gebrek aan democratische kundigheid en legitimiteit.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
Sloan hield van de relaties die uit het politiewerk ontstonden, het gebakkelei.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?Literature Literature
Zoals u weet is er elk jaar weer gebakkelei over bepaalde eigen middelen en andere middelen die ter beschikking worden gesteld, alsook over de vraag hoe dat geld verdeeld moet worden over de verschillende rubrieken, zoals landbouw, sociale structuur, structuurbeleid, regionaal beleid, enzovoort.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesEuroparl8 Europarl8
Er komt nog heel wat gebakkelei van advocaten, er moeten compromissen worden gesloten, er moeten ruzies worden beslecht.
° "la commune"Literature Literature
Eerlijk gezegd kan het bittere gefrutsel om 300 miljoen ecu toch enkel een beschaamd lachje opwekken, want wie zou nog begrip kunnen opbrengen voor dat kleinzielige gebakkelei om de zogenaamde herziening van de financiële vooruitzichten, of nog zo goedgelovig zijn dat die 100 miljoen ecu voor de transeuropese netwerken zonder meer werkgelegenheidsinitiatieven zijn?
Un de vos hommes?Europarl8 Europarl8
Stop met het gebakkelei over de weging van de stemmen in de ministerraad.
Combien de temps comptez- vous partir?Europarl8 Europarl8
Geen gebakkelei meer.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar in dit digitale gebakkelei ontwikkelde zich een vreemd patroon.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°ted2019 ted2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.