gebrek hebben oor Frans
gebrek hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
manquer
Door malaria en de Jappen zullen we snel gebrek hebben aan piloten.
Avec les fièvres et les Japonais, nous manquerons de pilotes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij kan zijn gebreken hebben gehad, maar ik ben er zeker van dat hij van je hield, Ophélie.'
Enchantée, monsieurLiterature Literature
We zullen in bepaalde regio's en sectoren een toenemend gebrek hebben aan voldoend geschoolde werknemers.
A tous les niveauxEuroparl8 Europarl8
Hij heeft vele gaven en zou geen gebrek hebben aan leermeesters bij het kiezen van een roeping.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
De voornaamste geconstateerde gebreken hebben betrekking op:
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
De foetus moet gezond en welgevormd zijn en geen zichtbare misvorming of gebrek hebben.
La loi devrait les énoncerLiterature Literature
Ze zal toch ook wel een paar gebreken hebben gehad?'
•Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.Literature Literature
Enkelen van deze gebreken hebben wij bij de Braziliaanse autoriteiten zelf aangekaart.
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.Europarl8 Europarl8
Door malaria en de Jappen zullen we snel gebrek hebben aan piloten.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor het eerst in zijn leven was hij jaloers op degenen die geen zichtbare lichamelijke gebreken hebben.
Vous avez fait Annapolis ensembleLiterature Literature
U zou aan geld geen gebrek hebben.’
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Nee, Mattie, ik mag dan mijn gebreken hebben, maar ik was je niet stiekem aan het betasten.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementLiterature Literature
En als het eenmaal echt gaat sneeuwen, zullen we aan water geen gebrek hebben.’
Sois naturelLiterature Literature
Hij moet een gebrek hebben.
C' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kandidate moet Gezond zijn en mag geen Verborgen Gebreken hebben!
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Literature Literature
Alleen hier, op deze weerzinwekkende planeet, kan ik gebrek hebben aan cyanide.’
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
De op het niveau van het onderzoek geconstateerde gebreken hebben immers gevolgen voor het proces van evaluatie achteraf.
Grand officierelitreca-2022 elitreca-2022
Uniformen zijn het enige waaraan we geen enkel gebrek hebben.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.Literature Literature
Zolang als we gebreken hebben, leven we en hoeven we ze alleen nog maar vorm te geven.
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
Foxe is iets waaraan we in dit huis geen gebrek hebben.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-PartieLiterature Literature
Het is een mooi leven voor een jongeman – hij zal aan niets gebrek hebben.’
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLiterature Literature
Dat schip van je is een goed idee, Jason, je zult geen gebrek hebben aan vrijwilligers.
Direction du ventLiterature Literature
Wat het huwelijk ook in petto had voor Carlotta, ze zou nooit meer gebrek hebben aan Hermès-asbakken.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesLiterature Literature
„We zullen geen gebrek hebben aan eieren van watervogels,” zei Moetua.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneLiterature Literature
in een relatie zitten, betekend ook gebreken hebben.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik ben sterk, ik zal geen gebrek hebben aan werk.’
Ça te dit quelque chose?Literature Literature
7400 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.