gedeeltelijke oplossing oor Frans
gedeeltelijke oplossing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soution partielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar deze heldhaftige inspanningen zijn slechts een gedeeltelijke oplossing.
Reid, gardez les idées clairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is Europa in staat om bij de Doha-ronde een – gedeeltelijke – oplossing te vinden voor deze problemen?
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEuroparl8 Europarl8
Gedeeltelijke oplossingen zijn er niet.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "EurLex-2 EurLex-2
'Zonne-energie, windmolens, elektrisch aangedreven auto's, ergens bieden ze allemaal slechts gedeeltelijke oplossingen.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageLiterature Literature
Aan een hervorming ontkomen we niet, maar de Commissie heeft slechts een gedeeltelijke oplossing aangedragen.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Europarl8 Europarl8
Gedeeltelijke oplossingen en bestaande remedies
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.EurLex-2 EurLex-2
Maar militaire indamming is slechts een gedeeltelijke oplossing.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Commissie stimuleert onderzoek ter zake en een mogelijk gedeeltelijke oplossing lijkt nabij.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
Bij gedeeltelijke oplossingen stelt DSD daardoor de verplichting tot het voeren van gescheiden verpakkings- en distributielijnen contractueel veilig.
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
Zo is in het geval van de minderhedenwet geen van de gedeeltelijke oplossingen aanvaard.
Le dessin de Darian pour les fêtesEuroparl8 Europarl8
Slechts gedeeltelijke oplossingen
Non, je dois mangerjw2019 jw2019
De Landbouwcommissie stelt reeds een gedeeltelijke oplossing voor, namelijk een gemeenschappelijke welzijnsetikettering.
Dans la salle de bainsEuroparl8 Europarl8
De gemelde maatregelen worden beschouwd als een gedeeltelijke oplossing voor de belasting van de Belgische wateren.
C' était marrant d' y penser une secondeEurlex2019 Eurlex2019
Maar een lab dat je mee kunt nemen naar de betreffende collecties, is slechts een gedeeltelijke oplossing.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.ted2019 ted2019
Hoorapparaten kunnen een gedeeltelijke oplossing brengen maar hebben hun eigen nadelen.
Nous allons esquiver ta récente désertionjw2019 jw2019
Dit mechanisme is vooralsnog een gedeeltelijke oplossing, die tekortschiet om de groei te bevorderen en de werkloosheid te verminderen.
Ça fera #, # eurosEuroparl8 Europarl8
In 2001 hebben de meeste lidstaten gekozen voor een gedeeltelijke oplossing door bijvoorbeeld uitkeringsstelsels voor specifieke doelgroepen aan te pakken.
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiEurLex-2 EurLex-2
Op dit gebied wordt actief onderzoek verricht en een voor de nabije toekomst wordt een aantal althans gedeeltelijke oplossingen verwacht.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxEurLex-2 EurLex-2
Tot dusver is hiervoor nog geen volledig bevredigende oplossing gevonden, maar er zijn wel reeds een aantal gedeeltelijke oplossingen doorgevoerd.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentiecomme énorme.EurLex-2 EurLex-2
De grote strijdpunten die in verband met Gods heerschappij in het geding zijn, eisen een volledig antwoord, geen gedeeltelijke oplossing.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
Een gedeeltelijke oplossing voor de concurrentieproblemen van buurtwinkels kan gezocht worden in coöperatieve structuren zoals inkoopcombinaties, vrijwillige ketens en franchising.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Dit zal echter slechts een gedeeltelijke oplossing zijn, aangezien maar zeer weinig bedrijven hun aandelen ooit op de beurs zullen aanbieden.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Omdat niet veel lid-staten voor kernenergie hebben gekozen, biedt een ruimer gebruik hiervan maar een gedeeltelijke oplossing voor deze problemen.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrementdont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
Deze resolutie is niet meer dan een gedeeltelijke oplossing, en we mogen onze ogen niet sluiten voor de kern van het probleem.
La présente décision est applicable à compter du # juilletEuroparl8 Europarl8
Bepaalde oplossingen , althans gedeeltelijke oplossingen , worden thans reeds onderzocht in sommige Lid-Staten , maar er wordt niet overal dezelfde aandacht aan besteed .
Je profitais de votre présenceEurLex-2 EurLex-2
966 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.