kanaliseren
canalisation · canaliser · ingénierie fluviale · installer les canalisations
gekanaliseerd oor Frans
gekanaliseerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cannelé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de betrokken lidstaten ervoor zorgen dat de dierlijke bijproducten van die varkens aan een behandeling worden onderworpen in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd gekanaliseerd systeem, dat waarborgt dat het van die varkens verkregen afgeleide product geen risico's inhoudt ten aanzien van Afrikaanse varkenspest;
Lecture de l' hologrammeEuroParl2021 EuroParl2021
De Nederlanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier Layon, die het geografische gebied doorkruist, wordt gekanaliseerd om het vervoer te bevorderen.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.EuroParl2021 EuroParl2021
Na 1998 zal de bijstand van Phare via de volgende soorten activiteiten worden gekanaliseerd:
département, discipline, numéro IWETOEurLex-2 EurLex-2
8. de betrokken lidstaten ervoor zorgen dat de dierlijke bijproducten van die varkens aan een behandeling worden onderworpen in een door de bevoegde autoriteit goedgekeurd gekanaliseerd systeem, dat waarborgt dat het van die varkens verkregen afgeleide product geen risico's inhoudt ten aanzien van Afrikaanse varkenspest;
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?Eurlex2019 Eurlex2019
Daarentegen staan wij achter economische steun aan de toekomstige lidstaten van de Unie, maar die steun moet worden gekanaliseerd naar ten achter gestelde regio’s en gericht zijn op scholing, infrastructuur en gerechtelijke instellingen.
Mais de quoi je parle?Europarl8 Europarl8
Hoewel het gezag van het priesterschap door priesterschapssleutels wordt gekanaliseerd, en priesterschapssleutels alleen door waardige mannen worden gedragen, staan de macht en de zegeningen van het priesterschap alle kinderen van God ter beschikking.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBILDS LDS
Zo zorgde hij er in 1914 voor dat de Maas gekanaliseerd kon worden.
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.WikiMatrix WikiMatrix
Tegelijkertijd zouden de besparingen als gevolg van de vanwege de lagere rente lager dan verwachte kosten van de overheidsschuld naar het verminderen van de tekort moeten worden gekanaliseerd.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
Van oudsher wordt het inkomende water gekanaliseerd en geregeld met behulp van kleppen, kranen of eenvoudige gaten in de wand waarop de watertoevoer is aangesloten.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurlex2019 Eurlex2019
Emissies die voortkomen uit een direct (niet-gekanaliseerd) contact van vluchtige stoffen of stof met de omgeving onder normale bedrijfsomstandigheden.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airEurLex-2 EurLex-2
Als je hardop spreekt, wordt het geluid van je stem in feite terug naar je eigen oren gekanaliseerd.
Et son fils et sa compagne de viréeted2019 ted2019
De Hollanders slaan grote voorraden in en de handel kent in de 18e eeuw een zodanige bloei dat de rivier de Layon, die het geografisch gebied doorkruist, gekanaliseerd wordt om het vervoer te bevorderen.
C' est seulement AliceEuroParl2021 EuroParl2021
Bovendien is in het geval van gekanaliseerde emissies (via schoorstenen) nauwelijks sprake van enige verplichting tot inachtneming van deze drempelwaarde, en ontbreekt in geval van emissies van vluchtige stoffen vrijwel iedere controle.
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
1.3.6.2 Gekanaliseerde stofemissies afkomstig van stof veroorzakende activiteiten die geen verband houden met het stoken van ovens
Renommer la sessionEurLex-2 EurLex-2
Een aanzienlijk deel van de bijstand van de EU wordt reeds gekanaliseerd via multidonortrustfondsen, die bijvoorbeeld door de Wereldbank worden beheerd.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritenot-set not-set
Die energie moet alleen gekanaliseerd worden.
Des ennuis, quels ennuis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordat was gekozen voor een beperkt aantal meetbare doelstellingen, hebben ze ertoe bijgedragen dat de ontwikkelingshulp kon stijgen en beter kon worden gekanaliseerd.
Tu arranges toujours toutEurLex-2 EurLex-2
Waarom overwegen wij bijvoorbeeld niet de mogelijkheid dat een bepaald aantal burgers, laten we zeggen uit drie verschillende lidstaten, een burgerinitiatief neemt dat vervolgens via het Europees Parlement kan worden gekanaliseerd?
Un type qui a failli tuer son équipeEuroparl8 Europarl8
Op korte termijn lijken er geen grote risico's te bestaan, afgezien van de verwachte toename van de overheidsuitgaven in de tweede helft van het jaar waardoor de kasstromen in de economie zouden kunnen aanzwellen en er enige druk op de vaste wisselkoers zou kunnen ontstaan mochten deze kasstromen naar buitenlandse goederen worden gekanaliseerd.
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesEurLex-2 EurLex-2
Er zou gebruik moeten worden gemaakt van een regionaal revolverend fonds, waarbij de participatie van de overheid via een fonds of een soortgelijk instrument wordt gekanaliseerd om de particuliere sector tot investeringen aan te zetten.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
stelt vast dat het totaalbedrag van de EOF-interventies die zijn uitgevoerd via indirect beheer met internationale organisaties en ontwikkelingsorganisaties 810 miljoen EUR bedroeg, waarvan 347 miljoen EUR is gekanaliseerd via de Verenigde Naties;
Partie défenderesse: Commission des Communautés européenneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.