gekabbel oor Frans
gekabbel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
clapotis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlakbij hoorde hij het zachte gekabbel van het riviertje waarin hij als jongen zo vaak had gevist.
Tu sais pas où il t' emméne?Literature Literature
riep de koning met luide en heldere stem, die boven het voortdurende gekabbel van de stromende regen uit schalde.
PareillementLiterature Literature
Al wandelend luisterden wij blij naar het zachte gekabbel van het kristalheldere beekje dat langs ons pad liep.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésLDS LDS
Over het platform liepen mensen in allerlei richtingen in een werveling van kleuren en gekabbel van stemmen.
Mutations fortuites et temporairesLiterature Literature
Tiuri hoorde inderdaad het gekabbel van water.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteLiterature Literature
Zelfs het gekabbel van de Blauwe Rivier klonk droevig in zijn oren.
Vous pouvez garder vos oiseaux, même les vendreLiterature Literature
Er was enige tijd niets anders te horen dan het snorren van de motor en het zachte gekabbel van de golven.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Daardoor hoort hij niet het gekabbel van stromend water. Hij ziet niet de weerspiegeling in de schemering.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een gekabbel van gemengde geluiden - dierlijke, menselijke en mechanische - spoelde over ons heen.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE#, POINT BLiterature Literature
Stroom traag, onbekende ziel, gekabbel dat niet te zien is achter grote gevallen takken!
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementLiterature Literature
Door het wazige gekabbel heen zag hij de overblijfselen van de bomen.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits,y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Terwijl we luisteren naar het gekabbel van de golven tegen de vlerkprauwen zien we vlak bij het strand een lovo, een ondergrondse oven.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!jw2019 jw2019
Afgezien van het trage gekabbel van de beek en de vage geluiden uit de haven was het hier doodstil.
J' ai percé leurs défensesLiterature Literature
Mijn oren zaten onder water en ik hoorde alleen maar een zacht gekabbel.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation ducomitéd'éthique a été obtenue.Literature Literature
Hij hoorde zachtjes het gekabbel van de golven op het meer aan de andere kant van de parkeerplaats.
DéfinitionsLiterature Literature
Hij hield van de warmte en het gekabbel van de zee.
Qu' est- ce que vous avez?Literature Literature
Het enige geluid was het zachte gekabbel van het water tegen de boeg van het schip en het gekraak van de balken.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Rustig bij elkaar zittend, luisteren we naar het gekabbel van het water op het witte zand en kijken naar de zon die de hemel en de smaragdgroene zee in een koperen gloed zet.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
Hun luchtig gekabbel vormde een plezierige begeleiding van het geklos van de yelkhoeven.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
De poel lag er volkomen stil bij; het vage gekabbel dat ik daarstraks had gehoord, was helemaal opgehouden.
La ferme, sale fossoyeur!Literature Literature
Het zal hoogstwaarschijnlijk meer van een onophoudelijk gekabbel tegen hun verdoofde oren weghebben.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéjw2019 jw2019
Maar hij richtte zich op toen hij het gekabbel van wodka in het glas hoorde.)
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
Het enige geluid was het zachte gekabbel van golfjes op een zuiver zandstrandje, nog geen twee passen lang.
C' est une perte de tempsLiterature Literature
Wordt bekoord, want haar gebabbel Klinkt als het heldere gekabbel
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?opensubtitles2 opensubtitles2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.