gekruiste vingers oor Frans
gekruiste vingers
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
croiser les doigts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen uitzonderingen; geen ‘als’, geen ‘maar’, geen ‘en’; geen achter de rug gekruiste vingers.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe ILiterature Literature
Ze keek hem een ogenblik onzeker aan, en maakte toen met gekruiste vingers een teken.
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinLiterature Literature
Onderweg naar boven haalde ik mijn gekruiste vingers van elkaar. 2016 Antwoorden.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLiterature Literature
Bariel had haar ogen gesloten en zat met gekruiste vingers.
Laisse- la être la premièreLiterature Literature
Er kwamen tranen te voorschijn door de gekruiste vingers.
Attends que je te regardeLiterature Literature
Zelfs als die gekruiste vingers betekenen dat hij een of ander schuldig geheim heeft.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Hij kuste zijn twee gekruiste vingers.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionLiterature Literature
Úrsula hoorde hen langskomen vanaf het bed der duisternissen en ze hief haar hand op met gekruiste vingers.
C'est tout à fait intéressantLiterature Literature
Met gekruiste vingers.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ruimte was van boven tot onder betegeld. 14.717 tegels, durfde Guylain te wedden, met gekruiste vingers.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Gekruiste vingers of niet, ik had beloofd niet nog eens weg te lopen.
Regarde devant toi, Londubat!Literature Literature
‘Ik blijf hier, dat zweer ik,’ beloofde ik met gekruiste vingers.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsLiterature Literature
Een belofte die je met gekruiste vingers deed, was helemaal geen belofte; dat wist Maeve al sinds ze vijf was.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.Literature Literature
Dus terwijl de Jamesons genieten van hun kleine familiereünie, moet de rest van ons hier met gekruiste vingers staan hopende dat hij ons niet, als volgende laat vallen?
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring is gevorderd: het beeldmerk dat een hand met twee gekruiste vingers en een lachend gezicht weergeeft, voor waren van de klassen #, #, #, # en #- gemeenschapsmerkinschrijving nr
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéoj4 oj4
Ingeschreven gemeenschapsmerk waarvan nietigverklaring is gevorderd: het beeldmerk dat een hand met twee gekruiste vingers en een lachend gezicht weergeeft, voor waren van de klassen 9, 16, 25, 28 en 41 — gemeenschapsmerkinschrijving nr. 4800389
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Ik ga geen maanden spenderen om vol gepompt te worden met chemo overgeven en mijn haar verliezen. Met gekruiste vingers dat mijn longen er niet me ophouden voordat ik zelfs maar de transplantatie krijg.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, vingers gekruist.
Elle devra, par conséquent, présenter avant le #er avril # au comité européen des valeurs mobilières et au Parlement européen un rapport sur le calendrier de convergence envisagé par les autorités comptables nationales du Canada, du Japon et des États-UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had mijn vingers gekruist.
C'est tout à fait intéressantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had m'n vingers gekruist.
C' était à mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vingers gekruist voor overuren.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moet zijn vingers gekruist hebben.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ongetwijfeld met je vingers gekruist.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Ik houd mijn vingers gekruist voor uw man.
Je reviens dans une heure ou deux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga rustig naar binnen... en vingers gekruist.
Intitulé du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.