gele rivier oor Frans

gele rivier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

huang he

Gele Rivier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Huang He

eienaam

Fleuve jaune

eienaam

voorbeelde

De Rouang-Ro is de vermaarde Gele rivier.
Le Rouang-Ro, c'est le fameux fleuve jaune.

De stad lag aan de oevers van de Gele Rivier, in een nauwe vallei, ingeklemd tussen hoge bergen.
La ville épousait la rive du fleuve Jaune, tassée dans une vallée étroite et cernée par des montagnes abruptes.

De Rouang-Ro is de vermaarde Gele rivier.
Le Rouang-Ro, c’est le fameux fleuve Jaune.

China’s Hwang Ho (Gele Rivier) stroomt bijvoorbeeld als een verhoogde autoweg naar de zee.
Ainsi, en Chine, le fleuve Jaune serpente vers la mer comme une route surélevée.

Na zijn overwinning, marcheerde Li Yuan verder zuidwaarts, en halverwege oktober bereikte hij de Gele Rivier.
Après leur victoire, Li Yuan et son armée continuent leur avancée vers le sud et atteignent à la mi-octobre le fleuve Jaune.

Het ligt net ten zuiden van de Gele rivier en net ten noorden van de Yantze rivier.
Il s’inscrit juste au sud du fleuve Jaune et juste au nord du Yangzi.

‘De Japanners zien niet graag dat China de Gele Rivier reguleert.
— Les Japonais sont mécontents de voir la Chine aménager le cours du Fleuve Jaune.

De afgebeelde rivieren zijn de Wei He, de Gele Rivier en de Yangtze.’
Les rivières que vous voyez sont le Wei, le fleuve Jaune et le Yangtsé

‘De Japanners zien niet graag dat China de Gele Rivier reguleert.
—Les Japonais sont mécontents de voir la Chine aménager le cours du Fleuve Jaune.

Ze infiltreerde in Loyang, in de provincie Honan, ten zuiden van de Gele Rivier.
Elle a été mise en place à Luoyang, dans la province du Henan, juste au sud du fleuve Jaune.

'De gele rivier komt uit een uitgestrekt, dodelijk moeras waaraan geen einde komt.
— Le fleuve jaune vient d’un marais pestilentiel qui ne finit jamais.

‘Ach, ik lees hier immers dat er twee miljoen Salamanders aan die Gele Rivier werken.’
—Mais on dit ici que deux millions de salamandres travaillent sur le Fleuve Jaune.

Zijn regiment had het kamp opgeslagen op de plek waar de Gele Rivier ophield.
Son régiment avait bivouaqué là où naît le fleuve Jaune.

De gele rivier en de rivier Jie doorsnijden het geografische productiegebied en de kwaliteit van het water is goed.
Des fleuves tels que le fleuve Jaune et le fleuve Jie traversent l'aire géographique, et la qualité de l'eau y est bonne.

De gele rivier en de rivier Jie doorsnijden het geografische productiegebied en de kwaliteit van het water is goed
Des fleuves tels que le fleuve Jaune et le fleuve Jie traversent l'aire géographique, et la qualité de l'eau y est bonne

De bodem in het gebied bestaat uit riviersedimentgronden die deel uitmaken van de alluviale vlakte van de Gele Rivier.
Le sol de la région, de régime fluvial-aquique, fait partie de la plaine alluviale du Fleuve Jaune.

Ze voerden regelmatig oorlogen met de bewoners in de vallei van de Gele Rivier, de voorouders van de Han.
Ces peuples étaient fréquemment en guerre avec les habitants de la vallée du fleuve Jaune (fleuve Jaune).

Mantsjoerije en de vallei van de gele rivier wiegde een soort Chinees voor naar huis met een piek voor risicokapitaal
leur pays dans le nord la Mandchourie et la vallée du jaune rivière bercé une sorte de chinois pour

Van 1899 tot 1901 deed hij onderzoek van de bovenlopen van de Gele Rivier, Mekong en Jangtsekiang, waarover hij later publiceerde.
De 1899 à 1901, il explore puis décrit plus tard dans un ouvrage, le cours supérieur du fleuve Jaune, du Yang-tsé-Kiang et du Mékong.

Ik was erbij toen twee dagen voor de staatscompetitie... zijn koeleenheid het begaf en zijn Iwo Jima een gele rivier werd.
J'étais là quand, deux jours avant l'exposition, la glacière a brisé, et ses Iwo Jima se sont transformés en une rivière jaune.

Vanuit centraal Hebei had hij zijn invloed richting het zuiden en richting de Gele Rivier uitgebreid, en claimde de titel Koning van Xia.
Depuis sa base située dans le centre du Hebei, il a élargi le territoire qu'il contrôle au sud du fleuve Jaune et s'est proclamé « Roi de Xia ».

Hij ging toen met drie legers verder in het hart van het grondgebied van Jin, tussen de Grote Muur en de Gele Rivier.
Il avance alors avec trois armées au cœur du territoire des Jin, entre la Grande Muraille et le fleuve Jaune.

Andere beschavingen ontstonden in Azië gelegen langs grote rivierdalen, zoals de Indus-Gangesvlakte op het Indisch subcontinent en de Gele Rivier in China.
D'autres civilisations ont vu le jour en Asie, le long de vallées fluviales, celles des civilisations de l'Indus (Inde) et du fleuve Jaune (Chine).

Men heeft lang gedacht dat de oude Chinese beschaving haar oorsprong heeft gehad in de vlakte van de Gele Rivier, los van enige invloeden van buiten.
On a longtemps pensé que l’ancienne civilisation chinoise était apparue dans le bassin du Huang He indépendamment de toute influence extérieure.

Ze werden gevonden in een aardewerken kom, afgesloten door een drie meter dikke kleilaag, in de buurt van de Gele Rivier in het noordwesten van China.
Elles ont été trouvées dans un bol de céramique retourné, enfoui sous trois mètres de sédiments, près du fleuve Jaune dans le nord-ouest de la Chine.