gelede bus
Autobus articulé · bus articulé
gelede oor Frans
gelede
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
articulé
Bij een geleed voertuig worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
Dans le cas d'un véhicule articulé, les deux parties rigides sont alignées sur le plan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wij weten wat ons te doen staat: het is nu een jaar geleden dat de Commissie het klimaat- en energiepakket heeft aangenomen en sindsdien is er veel werk verzet.
T #- ÉTAT RÉCAPITULATIF (ARTICLE #, PARAGRAPHE #, POINT BEuroparl8 Europarl8
In overweging 89 van de voorlopige verordening werd geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade had geleden in de zin van artikel 3 van de basisverordening.
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Het is alweer voor mij een tijdje geleden maar dit is geen goed teken.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, en artikel 3, lid 6, van de basisantidumpingverordening werd onderzocht of de invoer met dumping van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land de bedrijfstak van de Unie schade berokkende. Andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bedrijfstak van de Unie terzelfder tijd schade kon hebben geleden, werden eveneens onderzocht, om uit te sluiten dat mogelijke schade als gevolg van deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
Dat was zes jaar geleden.
Il respirait la noblesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.
On a parlé, il m' a traité comme un amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de getrouwe Haïtiaanse heiligen veel hebben geleden, houden ze hun hoop gericht op de toekomst.
Ouais, à part euxLDS LDS
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
Een uur geleden ben ik langs München gekomen en heb ik koers gezet naar Neurenberg.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:Europarl8 Europarl8
Ik verwacht dat er met die bruut wordt afgerekend, zoals jaren geleden al had moeten gebeuren.
Un pays peut arrondir au niveau supérieur ou inférieur le montant résultant de la conversion dans sa monnaie nationale d’un montant exprimé en eurosLiterature Literature
schriftelijk. - (PT) Het is inmiddels 75 geleden dat het stalinistische apparaat een van de ernstigste misdaden uit de geschiedenis van Europa op gang bracht: de Holodomor, de grote hongersnood die aan meer dan drie miljoen Oekraïners het leven kostte.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?Europarl8 Europarl8
Een paar dagen geleden heeft Levine het karkas van een van de dieren gezien.’
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
Ze werd twee avonden geleden ontvoerd en vermoord.
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Commissie heeft enige tijd geleden het Tsjechische ministerie van Verkeer medegedeeld dat zij de behandeling van de aanvraag in verband met de bouw van het nog resterende tracé van de snelweg D8 tussen Praag en de Bondsrepubliek Duitsland heeft opgeschort, en wel naar aanleiding van bezwaren van milieuactivisten.
Ils nous ecoutentnot-set not-set
Maar het Bestuur betaalt tegenwoordig nog dezelfde prijs voor ijs als dertig jaar geleden.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceLiterature Literature
Ik heb zo'n drukte niet meer gezien sinds de prins van Krondor hier op bezoek kwam, zeven jaar geleden.'
Réaction de la direction Recommandation 1 :Literature Literature
Geef me alstublieft wat u mij een tijdje geleden vertelde
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.QED QED
‘Maar ooit, misschien een paar jaar geleden nog, hield je toch van hem?’
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?Literature Literature
Daarom wordt geconcludeerd dat de weersinvloeden het oorzakelijk verband tussen de invoer met dumping en de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade niet verbroken kunnen hebben.
J' aime être un idiotEurLex-2 EurLex-2
Ik heb een paar dagen geleden al een voorzet gegeven, zodat ze erover nadenken.’
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziLiterature Literature
Dertig jaar geleden dronk iedereen in de bouw alcohol.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Draehmpaehl (hierna: "verzoeker") en Urania Immobilienservice OHG (hierna: "Urania"), betreffende de vergoeding van de schade die verzoeker als gevolg van discriminatie op grond van geslacht bij een aanwerving zou hebben geleden.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurLex-2 EurLex-2
Technisch gezien heb ik ook op u geschoten, een paar dagen geleden.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.