gelid
articulation · file · rang · rangée · tour
gelederen oor Frans
gelederen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rang
fr
Troupe des soldats, à l'exclusion des officiers
Dus u had geen spion in Olokuns gelederen?
Vous voulez dire que vous n' aviez pas d' agent dans les rangs d' Olokun?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinds er in 36 G.T. onbesneden heidenen tot de gelederen der verzegelden werden toegelaten, heeft Jehovah God geen vleselijke natie van het natuurlijke Israël gehad.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiejw2019 jw2019
Zowel in de religieuze als de niet-religieuze gelederen van de mensheid bestaat er heel wat vooroordeel en vijandigheid ten aanzien van deze Jezus Christus; wat voor bestuur kunnen wij niettemin van God door bemiddeling van hem verwachten?
Qu' est- ce qui te prend?jw2019 jw2019
Wellicht heb je de gelederen verlaten omdat je je van gezinsverantwoordelijkheden moest kwijten.
Content de vous voir, Wallenbyjw2019 jw2019
Ze zit op die grote zilveren draak en ze vliegt deze kant op om de gelederen te inspecteren.
RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUXLiterature Literature
In het bijzonder mogen de projectleden besluiten de rol van projectcoördinator toe te wijzen aan verscheidene personen uit eigen gelederen, met behoud van een centraal contactpunt voor het PESCO-secretariaat.
Je serais heureux de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour dire que les libéraux font du bon travail, mais ce n'est tout simplement pas le cas et rien ne montre qu'ils se préoccupent vraiment de ce dossierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veel Russen vinden dat een goede zaak, maar als de Europese Unie de gelederen sluit, is zij sterker dan Poetin.
Bref, je dois aller chercher mon billetEuroparl8 Europarl8
Wat voor beeld zou de Europese Unie van zichzelf geven ten opzichte van het buitenland, in deze uiterst instabiele en problematische economische context, als zij er in deze woelige tijden niet in slaagt in zekere zin haar gelederen te sluiten, de nodige compromissen te vinden tussen de instellingen om tot een begroting te komen, om tot een akkoord tussen onze instellingen te komen?
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.Europarl8 Europarl8
De Vice-President wordt door de Raad gekozen uit de gelederen van de Presidenten
Cela s'est fait sur le dos de la populationECB ECB
De Commissie bevordert gendergelijkheid binnen haar eigen gelederen [18] en ondersteunt een aantal structuren[19] die actief zijn op het gebied van gendervraagstukken en die aanzienlijke vooruitgang hebben bewerkstelligd.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageEurLex-2 EurLex-2
Ik zal orders geven om planken in gereedheid te brengen voor de jaarlijkse slachting onder onze gelederen.'
J' ai quelque choseLiterature Literature
Er is een uitstekende toename in de gelederen van de gewone pioniers — er zijn thans ongeveer 55 procent meer pioniers dan een jaar tevoren.
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.jw2019 jw2019
De wanhoop heeft ook de gelederen van de geestelijkheid aangetast.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesjw2019 jw2019
Zijn doeleinden zijn duidelijk: het bieden van een reële mogelijkheid aan de schare Tsjetsjeense vluchtelingen om naar huis en haard terug te keren en het voorkomen dat Tsjetsjeense jongeren de gelederen van de "partizanen" zullen aanvullen.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderEuroparl8 Europarl8
Anderen zijn in meer recente tijd aan de gelederen van bedienaren van het goede nieuws toegevoegd.
Un type qui a failli tuer son équipejw2019 jw2019
Later kwamen Joaquin Copa en Antonio Zamudio en anderen de gelederen versterken.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surjw2019 jw2019
Maar de bescheiden verliezen weerspiegelden niet de beroering in de gelederen.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéLiterature Literature
Er zijn meer dan 2.650.000 van deze goed georganiseerde Koninkrijksverkondigers en hun gelederen groeien snel omdat God hen zegent. — Jesaja 43:10-12; 60:22.
L' ennemi et nousjw2019 jw2019
Naast de rapporten over seksueel geweld, heeft M23 ook intensieve campagnes doorgevoerd waarbij kinderen onder dwang in de gelederen van groep zijn gerekruteerd.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.EurLex-2 EurLex-2
Al-Shabaab telt naar eigen zeggen buitenlanders in de gelederen, en verklaart openlijk dat het in Mogadishu samen met Al-Qaida de regering van Somalië uit het zadel tracht te lichten.
Pouvez- vous le rattraper?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De gelederen van deze Koninkrijksverkondigers, thans meer dan drie miljoen in getal, groeien snel.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Na de aandacht te hebben gevestigd op verscheidene pogingen die waren gedaan om de regering omver te werpen, herinnerde hij zijn tegenstanders eraan dat die samenzweerders uit de gelederen van de heidenen kwamen, niet van de christenen.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderjw2019 jw2019
Dat is toch juist de reden dat jij je ook bij onze gelederen hebt aangesloten?
En effet, je crois en DieuLiterature Literature
In het maanlicht bij de rivier passeerden ze wat infanteristen die de gelederen hadden verlaten om uit te rusten.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
Naast de rapporten over seksueel geweld, heeft M23 ook intensieve campagnes doorgevoerd waarbij kinderen onder dwang in de gelederen van groep zijn gerekruteerd.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.