gematigheid oor Frans

gematigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tempérance

naamwoord vroulike

la tempérance

voorbeelde

Nee, de Coove heeft met Beth Coopers vriend gemat.
Non, le Coove a eu un petit accrochage avec le petit ami de Beth Cooper.

En u hebt een paar weken eerder nog met Kinsey gemat in zijn huis.
Sachant que vous et Kinsey vous êtes battus chez lui, il y a quelques semaines, ça peut faire de vous un tueur.

Geen gemaat.
Mon vieux!

Geen gemats meer.
Fini les passe-droits.

En dit is de gene die je hebt gemaat voor Glenn Price.
Oh, et voici celle de Glenn Price.

De opgehoopte drama's, de vernielingen en het klimaat van wederzijds wantrouwen zijn er niet in geslaagd om de diepe bronnen van wijsheid en gematigheid te ontwortelen, die nog steeds in het hart van de Barundi sluimerden.
Les drames accumulés, les destructions et le climat de méfiance mutuelle n'avaient pas réussi à éradiquer ce fonds de sagesse et de mesure qui sommeillait au fond du coeur des Burundais.

Op zoek naar een voorwendsel om eens kennis te maken, vindt de eerwaarde Ghika bij vrienden een stoel die moet worden gemat en meldt zich bij zijn buren.
Cherchant un prétexte pour l'aborder, l'abbé Ghika trouve chez des amis une chaise à rempailler et il se présente chez ses voisins.