gematigd
abordable · modéré · modérée · raisonable · tempéré
gematigde oor Frans
gematigde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
modéré
Als regeerder gedroeg Mugabe zich jarenlang onwaarschijnlijk gematigd.
Pendant des années, Mugabe s'est avéré être un dirigeant incroyablement modéré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specifieke reclamecampagnes om binnen en buiten de Europese Unie marktaandeel te heroveren en nieuwe markten te openen en op de Europese consument gerichte voorlichtingscampagnes over een verantwoorde en gematigde consumptie van wijn;
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiariténot-set not-set
Het bevestigt opnieuw zijn steun, zij het in gematigde termen, aan de liberalisatie van de wereldhandel terwijl het haar gevolgen camoufleert.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Europarl8 Europarl8
Er wordt een gematigd positief effect op energiearmoede verwacht.
Et si un des nôtres avait failt pareil?EurLex-2 EurLex-2
De gestage toename van de netwerkkosten, met name voor huishoudens, is niet onverwacht in de context van de transformatie van de energiesector, maar zou kunnen worden gematigd door een beter beheer van de netten.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireEurLex-2 EurLex-2
In ruil voor een gematigde loonovereenkomst zou de werkgever ook meer in menselijk kapitaal kunnen investeren of meer werknemers en op te leiden personeel in dienst kunnen nemen.
lls sont revenus pour nous volerEuroparl8 Europarl8
Omdat de sector keramisch en porseleinen tafelgerei een gevoelige sector blijft heeft de Commissie de Raad slechts een gematigde stijging, met name 10 %, van de quota voorgesteld.
Il m' a proposé de me trouver de la cameEurLex-2 EurLex-2
Het is een gematigd publiek, Julian, een gematigd publiek.
Leprésent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneQED QED
„Maar wij,” antwoordde Tsjang dromerig, „zijn alleen maar gemátigd zeker.”
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
De schuldenlast van de particuliere sector en de kredietverlening blijven op een gematigd peil.
N' essayez pas de l' excuserEurLex-2 EurLex-2
Een inventarisatie van soortenrijkdom en geografische spreiding vertoonde niet de aanvankelijk verwachtte afname in het verspreidingsgebied van gematigde gebieden naar de tropen; hoewel dat patroon grotendeels werd bevestigd in het noordelijk halfrond, leek het niet van toepassing te zijn in het zuidelijk halfrond.
N' importe quel litWikiMatrix WikiMatrix
Misschien zijn de argumenten voor een gematigde inflatie (laten we zeggen 4-6% op jaarbasis) niet meer zo overtuigend als aan het begin van de crisis, toen ik deze kwestie voor het eerst aan de orde stelde.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daarnaast lijken de relatief gematigde stijgingen van de pachtprijzen erop te wijzen dat het risico van prijsschommelingen vanwege de aanwezigheid van buitenlanders uiteindelijk toch beheersbaar is.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
De financiële prognose van de onderneming, inclusief de cashflow, nettowinst en afschrijvingen voor de periode #-# gecombineerd met een sensitiviteitsanalyse (een gematigd, optimistisch en pessimistisch scenario voor #-#), is gebaseerd op gegevens die door PZL Wrocław zijn verstrekt
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheoj4 oj4
Het is al geruime tijd bekend dat men door drie eenvoudige maatregelen, namelijk verplichte SCR-katalysatoren voor zware voertuigen in de milieuzones, milieueisen voor lichte voertuigen in de milieuzones en gematigde verkeersbeperkende maatregelen door fileheffingen in Kopenhagen, aan de grenswaarden voor stikstofdioxide kan voldoen.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédurenot-set not-set
Hoge openbare en particuliere schulden en de daarmee samenhangende druk om deze af te bouwen in een klimaat van een gematigde inflatie, beperkte mogelijkheden voor het verrichten van productieve investeringen tegen de achtergrond van een zich herstellend en gefragmenteerd financieel stelsel, en onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers zijn een erfenis van de crisis en bemoeilijken de overgang van een broos herstel naar een sterke en duurzame groei en werkgelegenheidsschepping.
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
Batchcontrolestof: Benchmarkstof die een gematigde weefselrespons, gemeten als de levensvatbaarheid van de cellen, teweegbrengt.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)EurLex-2 EurLex-2
Over het geheel genomen is de verwachting echter dat de inflatiedruk tot # gematigd zal blijven, met een totale inflatie die globaal stabiel is bij jaarcijfers van tussen # % en # % in # en tussen # % en # % in # aldus de projectie
C' est promisECB ECB
Gematigd vertragen tot 64 km/h
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesEurLex-2 EurLex-2
De korte-rente-ecarts ten opzichte van de driemaands EURIBOR bleven tot april # insignificant, maar groeiden daarna naar betrekkelijk ruime niveaus ten gevolge van de stijgende risicoaversie in de financiële markten in combinatie met bezorgdheid in de markten over grote externe onevenwichtigheden in Litouwen, en keerde begin # terug naar gematigde niveaus
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelECB ECB
Kenmerkend voor "Ptujski lük" is zijn gematigd pikante smaak en zijn sterke uiengeur.
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Hij was gematigd optimistisch geweest... tot vanmiddag dus het telefoontje van de Raad was gekomen.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLiterature Literature
Het zijn deze partijen en de gematigde personen die we zoveel mogelijk moeten aanmoedigen, omdat zij en zij alleen de sleutels naar een vreedzame en duurzame oplossing voor de regio in handen houden.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.Europarl8 Europarl8
Gematigd accelereren tot 97 km/h
Tu t' es évadéEurlex2019 Eurlex2019
Pedoklimatologische: // Kleiachtige zandgrond met voldoende watertoevoer; gematigd maritiem klimaat.
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
- uitvoering van acties die gericht zijn op een gematigd verbruik en tevens ertoe leiden dat meer waarde wordt gehecht aan kwaliteitsprodukten;
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.