gematigd klimaat oor Frans

gematigd klimaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

climat tempéré

Deze stromen hebben een gematigd klimaat op aarde gecreëerd.
Ces courants ont fait naître un climat tempéré sur la Terre.

voorbeelde

In het gematigde klimaat, dat Pannonische en continentale invloeden ondergaat, kunnen de druiven volledig rijpen.
Le climat tempéré marqué par les influences pannoniennes et continentales permet aux raisins d’arriver à pleine maturité.

Specifieke energieverbruiksklassen (SEC-klassen) van residentiële ventilatie-eenheden, berekend voor een gematigd klimaat:
Classes de consommation d'énergie spécifique (SEC) des unités de ventilation résidentielles, calculée pour un climat moyen:

De hoofdstad, Sanʹa, ligt op een ruim 2000 meter hoog plateau en heeft een aangenaam gematigd klimaat.
Sanaa, la capitale, située sur un haut plateau à 2 000 mètres d’altitude, jouit d’un agréable climat tempéré.

Het gematigde klimaat van Pembrokeshire en de vruchtbare grond maken een gemiddeld groeiseizoen van negen maanden mogelijk.
Le climat tempéré du Pembrokeshire et ses sols fertiles permettent une saison de culture moyenne de 9 mois, ce qui est plus long et plus précoce que dans d’autres comtés du Pays de Galles.

Daartussenin waren zones met voorspelbaar en evenwichtig gematigd klimaat.
Les deux zones intermédiaires bénéficiaient d’un climat prévisible et globalement tempéré.

— bedraagt het SEC, berekend voor een gematigd klimaat, niet meer dan – 20 kWh/(m2.a);
— la SEC, calculée pour le climat moyen, ne sera pas supérieure à – 20 kWh/(m2.an),

Gregory had de plant zo gemanipuleerd dat hij in een gematigd klimaat groeide.
Gregory avait réussi à modifier génétiquement la plante afin quelle puisse croître sous un climat tempéré.

Als u ergens op aarde woont waar een gematigd klimaat heerst, zegt u wellicht nee.
Si vous vivez dans une région tempérée de la terre, vous répondrez peut-être par la négative.

Het gematigde klimaat gaat in het diepe zuiden over in een mediterraan klimaat.
Le climat, tempéré, devient méditerranéen lorsque l’on se rapproche de l’extrême sud.

Dit gematigde klimaat is geschikt voor de teelt van meloenen.
Ce climat tempéré convient à la culture du melon.

Het gematigde klimaat zorgt ervoor dat de planten geen stress krijgen.
Par les conditions climatiques tempérées le stress de la plante est évité.

Pedoklimatologische: // Lichte en diepe humusgrond in laaggelegen streken en heuvelgebieden met gematigd klimaat.
Exigences pédoclimatiques: // terres franches, légères et profondes dans des zones à climat tempéré de faible à moyenne altitude.

Er waren grasland en bomen, een gematigd klimaat, goede grond.
Il y avait des prairies et des arbres, un climat tempéré, une bonne terre.

Bavianen verdragen een gematigd klimaat en passen zich daaraan aan; temperaturen in het bereik # oC-# oC zijn geschikt
Les babouins supportent les climats tempérés et peuvent s'y adapter; des températures situées entre # oC et # oC sont appropriées

Vallagarina is een overgangsgebied tussen het alpenklimaat en het meer gematigde klimaat van de Voor-Alpen van Veneto.
La Vallagarina est une région de transition entre le climat alpin et le climat plus tempéré des Préalpes vénitiennes.

Voor de etiketclassificatie is het SEC gebaseerd op het „gematigde” klimaat.
La SEC utilisée pour le classement en vue de l'étiquetage se fonde sur un climat «moyen».

Alle brochures die ik heb gelezen spreken van een gematigd klimaat.’
Tous les prospectus que j’ai lus parlaient de climat tempéré

Oeganda, dat midden in Afrika op de evenaar ligt, is een prachtig land met een gematigd klimaat.
Situé au cœur de l’Afrique, de part et d’autre de l’équateur, l’Ouganda est un pays de toute beauté au climat tempéré.

Stel dat je een lijk achterlaat in een bos in een gematigd klimaat, zoals op de Britse eilanden.
Prenons l’exemple d’un corps abandonné dans une région boisée sous un climat tempéré comme celui des îles Britanniques.

Pedoklimatologische: // Vrij diepe grond in laaggelegen streken en heuvelgebieden met gematigd klimaat.
Exigences pédoclimatiques: // terres assez profondes dans des zones à climat tempéré, de faible à moyenne altitude.

Pedoklimatologische: // Kleiachtige zandgrond tot kleiachtige grond, gematigd klimaat.
Exigences pédoclimatiques: // sols argilo-sablonneux à argileux; climat modéré.

Koudwaterkoralen worden ook aangetroffen in het continentaal plat van gebieden met een gematigd klimaat (2).
Les coraux d'eau froide se rencontrent également sur la plateforme continentale sous des latitudes tempérées (2).

Klimaat: Dankzij een warme zeestroming heerst er een gematigd klimaat.
Le climat : Un courant chaud de l’océan Atlantique tempère le climat.