gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique
gemeenschappen van België oor Frans
gemeenschappen van België
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
communautés de Belgique
Decreten zijn de rechtsinstrumenten waarmee de drie Gemeenschappen van België, en het Vlaamse en het Waalse Gewest hun wetgevende bevoegdheden uitoefenen.
Les décrets sont les instruments par lesquels les trois Communautés de Belgique, ainsi que les Régions flamande et wallonne exercent leurs compétences législatives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
een vertegenwoordiger van de centrale raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België
Que voulez- vous?MBS MBS
HOOFDSTUK I.-De Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België
Statistiques sur les longs métragesMBS MBS
De onderwijsinstelling waar de steunaanvrager studeert moet erkend, georganiseerd of gesubsidieerd zijn door één van de Gemeenschappen van België
Tu nous a amenés ici pour rienMBS MBS
Decreten zijn de rechtsinstrumenten waarmee de drie Gemeenschappen van België, en het Vlaamse en het Waalse Gewest hun wetgevende bevoegdheden uitoefenen.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
° televisieomroepprogramma's van de particuliere televisieomroepen van de Franse en Duitstalige Gemeenschappen van België die zich tot de gehele betrokken Gemeenschap richten
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesMBS MBS
° televisieomroepprogramma's van de particuliere televisieomroepen van de Franse en Duitstalige Gemeenschappen van België die zich tot de hele betrokken gemeenschap richten
Dans le cas dMBS MBS
TITEL II.-Erkenning en organisatie van de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België en van de niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen die er deel van uitmaken
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesMBS MBS
De resultaten van controles die in andere Gemeenschappen van België op sportbeoefenaars uitgevoerd werden overeenkomstig de daar terzake vigerende wetgeving, worden eveneens bij de bevoegde dienst van het Ministerie verzameld
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?MBS MBS
De Regering kan met de andere gemeenschappen van België informatie uitwisselen m.b.t. de straffen bepaald bij artikel #, de disciplinaire of administratieve straffen die t.o.v. sportbeoefenaars of hun begeleiders uitgesproken werden
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...MBS MBS
De morele consulent wordt op een lijst van twee kandidaten aan de Minister die bevoegd is voor de Zeevisserijsector voorgedragen door de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif àl'enseignement fondamental. »MBS MBS
° radio-en televisieomroepprogramma's van de openbare omroepen van de Franse en Duitstalige Gemeenschappen van België die zich tot de gehele betrokken Gemeenschap richten en die niet onder de toepassing van § # vallen
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseMBS MBS
De kinderen weten dar de Vlaamse gemeenschap een van de gemeenschappen is van Belgie en dat België deel uitmaakt van de Europese Unie
On ne les ouvre pas tout de suiteMBS MBS
Het Executief neemt de nodige maatregelen voor de organisatie van verkiezingen in de islamitische gemeenschappen van België met het oog op het voorstellen tot erkenning van een representatief orgaan van de islamitische eredienst. »
Il faut que je sorte d' iciMBS MBS
De aanstelling van de moreel consulent wordt beëindigd door de centrale raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, op eigen initiatief of op vraag van de betrokken dienst van de Vlaamse overheid
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentMBS MBS
JUNI #.-Wet betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de matieriële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen
Tableau des effectifs pourMBS MBS
De moreel consulent wordt voor permanente of occasionele bijstandverlening aangesteld door de centrale raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, op vraag van en in akkoord met de betrokken dienst van de Vlaamse overheid
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeMBS MBS
De « Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België » genaamd « Centrale Vrijzinnige Raad », bestaande uit de Unie Vrijzinnige Verenigingen en het Centre d'Action Laïque, wordt erkend als een organisatie die niet-confessionele morele diensten verleent
Allez, monte!MBS MBS
« zijn onvermoeibare inzet ter verspreiding van de herinnering en van de burgerzin en zijn bekommernis om het samen brengen van alle gemeenschappen van België, confessionele en niet-confessionele, rond de democratische waarden die de basis vormen van onze samenleving. »
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceMBS MBS
Artikel #, #°, van de wet van # juni # betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen (hierna
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesMBS MBS
Studies in buitenlandse onderwijsinstellingen komen dus niet in aanmerking, tenzij de buitenlandse studies deel uitmaken van de opleiding in een onderwijsinstelling die door één van de Gemeenschappen van België erkend, georganiseerd of gesubsidieerd is en waarvoor de steunaanvrager is ingeschreven
Je craque, PaulMBS MBS
HOOFDSTUK XXXI.-Wijzigingen van de wet van # juni # betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orMBS MBS
Gelet op de wet van # juni # betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen, inzonderheid op artikel
Je ne suis pas sûre d' en avoir eu une depuis mon arrivéeMBS MBS
Gelet op de wet van # juni # betreffende de Centrale Raad der niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen, in het bijzonder artikel
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.MBS MBS
Gelet op de wet van # juni # betreffende de Centrale Raad der niet confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, de afgevaardigden en de instellingen belast met het beheer van de materiële en financiële belangen van de erkende niet-confessionele levensbeschouwelijke gemeenschappen, inzonderheid op artikel
CHAPITRE III.-L'avant-projetMBS MBS
Met het oog op de uitvoering van zijn opdrachten, pleegt de Dienst geregeld overleg met de overheidsdiensten voor werkgelegenheid van de lid-staten van de Europese Unie en in het bijzonder met de overheidsdiensten van de andere gewesten en gemeenschappen van België
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersMBS MBS
2386 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.