gemeenschapsbelasting oor Frans
gemeenschapsbelasting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
impôt communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het gemeengoed om de salarissen van personeelsleden van de Commissie die Gemeenschapsbelastingen betalen, in nettobedragen vast te stellen?
Le Comité recommande quenot-set not-set
Al deze salarissen zijn onderworpen aan de gemeenschapsbelasting, waarvan het hoogste marginale tarief 45 % bedraagt en die op de begroting van de Gemeenschappen wordt gestort.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitEurLex-2 EurLex-2
4 In de preambule van de kaderovereenkomst van 9 december 1988 (hierna: "kaderovereenkomst van 1988") verklaarden de contractpartijen dat het Europees Parlement ten gevolge van de toepassing van artikel 78 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (hierna: "RAP") de voor zijn rekening aangestelde freelancetolken aan de gemeenschapsbelasting onderwierp.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
57 Door ten slotte te bepalen, dat de bezoldiging van hulpzittingstolken krachtens artikel 78 RAP onderworpen is aan gemeenschapsbelasting, geeft artikel 4.1 van de interne regeling tegenover de betrokkenen enkel uitvoering aan artikel 2, eerste streepje, van verordening nr. 260/68.
Povidone iodéeEurLex-2 EurLex-2
41 Het Gerecht is van oordeel, dat het op geldige wijze is verzocht om een uitspraak over het beginsel van de wettigheid van de inhouding van gemeenschapsbelasting door de Commissie, en over de verzoeken om terugbetaling.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
Uit de rechtspraak van het Hof blijkt dat de twee alinea’s van dit artikel, die niet los van elkaar mogen worden beschouwd(11), erop gericht zijn om, met het oog op de onafhankelijkheid van de Unie(12), de nationale belastingen te vervangen door een gemeenschapsbelasting die onder eenvormige voorwaarden van toepassing is op de ambtenaren en personeelsleden van de Unie, en daardoor enerzijds de strikte gelijkheid van bezoldiging van deze ambtenaren en personeelsleden te waarborgen(13), en anderzijds dubbele – namelijk communautaire en nationale – belastingheffing op de hun door de Unie betaalde salarissen, lonen en emolumenten te voorkomen.
Toutefois, lEurLex-2 EurLex-2
Op het salaris wordt Gemeenschapsbelasting ingehouden en worden andere in het Statuut voorziene inhoudingen in mindering gebracht
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashaoj4 oj4
° toezicht uit te oefenen op de invordering van de gemeenschapsbelasting, inzonderheid door het opsporen en vaststellen van overtredingen van de wets-, decreet-en verordeningsbepalingen die op dat gebied van toepassing zijn
J' ai aucune piste, et toi, tu passes ta vie devant la téléMBS MBS
EEN DERGELIJKE REGELING ZOU EEN GELIJKE BEHANDELING MOETEN VERWEZENLIJKEN VOOR WAT DE FORMELE EN MATERIELE VOORWAARDEN BETREFT WAARONDER DE DEELNEMERS AAN HET ECONOMISCH VERKEER TEGEN DE HUN OPGELEGDE GEMEENSCHAPSBELASTINGEN KUNNEN OPKOMEN EN , ZO ZIJ ONVERSCHULDIGD BETAALD ZOUDEN ZIJN , TERUGBETALING ERVAN KUNNEN VORDEREN , ALSMEDE EEN OVEREENKOMSTIGE HARMONISATIE VAN DE VOORWAARDEN WAARONDER DE ADMINISTRATIEVE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN , HANDELEND VOOR REKENING VAN DE GEMEENSCHAP , BEDOELDE BELASTINGEN KUNNEN INNEN EN , IN VOORKOMEND GEVAL , TEN ONRECHTE TOEGEKENDE FINANCIELE VOORDELEN KUNNEN TERUGVORDEREN .
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
Deze vrijstelling geldt specifiek voor de personeelsleden van de Gemeenschappen en voor zover het eventuele nationale belastingen over de inkomsten uit de uitoefening van hun functie betreft, waarover een gemeenschapsbelasting wordt geheven.
Je crèverai pas pour toi, salope!EurLex-2 EurLex-2
Op de in artikel 9 bedoelde bezoldiging wordt Gemeenschapsbelasting geheven onder dezelfde voorwaarden als die welke zijn vastgesteld op grond van artikel 13 van het Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEurLex-2 EurLex-2
Op het salaris wordt Gemeenschapsbelasting geheven en worden andere in het Statuut vastgelegde inhoudingen in mindering gebracht.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemmentau Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
33 Verzoeksters werpen tegen, dat het geschil niet louter als een geschil tussen particulieren kan worden aangemerkt, daar de Commissie bij de onwettige inhouding van de gemeenschapsbelasting niet is opgetreden als een medecontractant, maar als een overheidsinstantie.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAEurLex-2 EurLex-2
13 Overeenkomstig artikel 22 van de kaderovereenkomst van 1994 verzochten Alvarez-Cotera en von Löwis op 23 april 1996 en 8 juli 1996 de Commissie om terugbetaling van de gemeenschapsbelasting die zij sinds 1989 hadden betaald.
Regarde devant toi, Londubat!EurLex-2 EurLex-2
° de opbrengst van de gemeenschapsbelasting te innen op het grondgebied van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad
Vous voyez la clé USB?MBS MBS
22 Bij verzoekschrift, neergelegd op 17 juli 1996, heeft Gebhard het onderhavige beroep ingesteld tegen de weigering om de gemeenschapsbelasting terug te betalen.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEurLex-2 EurLex-2
17 – In zijn arrest Humblet/Belgische Staat (reeds aangehaald, inzonderheid blz. 1194) betreffende artikel 11, sub b, van het EGKS-Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten, dat dus is gewezen op een tijdstip waarop de gemeenschapsbelasting op de bezoldiging van de EGKS-ambtenaren nog niet bestond, had het Hof geoordeeld dat de voorrechten en immuniteiten, waaronder de vrijstelling van nationale belastingen, hoewel zij zijn verleend in het algemeen belang van de Gemeenschap, rechtstreeks zijn toegekend aan deze ambtenaren, die daaraan subjectieve rechten ontlenen.
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dansdes établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurLex-2 EurLex-2
Naast de Gemeenschapsbelasting is bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3831/91 van de Raad van 19 december 1991(3), voor een periode die aanvangt op 1 januari 1992 en afloopt op 1 juli 2001, een tijdelijke bijdrage van 5,8 % ingevoerd, die van toepassing is op de door de Gemeenschappen aan de ambtenaren in actieve dienst betaalde bezoldigingen.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEurLex-2 EurLex-2
52 Op grond van die bepaling heeft artikel 2 van verordening nr. 260/68 de personen die onder het Ambtenarenstatuut of de RAP vallen, uitgezonderd de plaatselijke functionarissen, aan die gemeenschapsbelasting onderworpen.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de terugbetaling van gemeenschapsbelasting op grond van deze laatste bepaling, verzocht de Commissie om overlegging van een bewijsstuk van de betaling aan de Zwitserse fiscus.
Mon mari s' appelle Michael!EurLex-2 EurLex-2
De Gemeenschapsbelasting moet worden betaald ongeacht het land van verblijf van het voormalige lid.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Op het salaris worden gemeenschapsbelasting en andere bedragen ingehouden zoals bepaald in het Statuut van de ambtenaren.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
De ambtenaren en overige personeelsleden van de Commissie, die zijn onderworpen aan de Gemeenschapsbelasting die wordt geheven over door de Gemeenschappen uitbetaalde salarissen, lonen en emolumenten en die in Spanje deelnemen aan de werkzaamheden bedoeld in deze Overeenkomst, zijn vrijgesteld van nationale belastingen op salarissen, lonen en emolumenten.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresEurLex-2 EurLex-2
(Ambtenaren - Gemeenschapsbelasting - Berekening - Berekening van het bedrag van de persoonlijke bezoldiging en van het overlevingspensioen - Modaliteiten voor inning van belasting - Datum van heffing)
règlement (CEE) no # (viande de volailleEurLex-2 EurLex-2
AMBTENAREN E.E.G . - VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN - VRIJSTELLING VAN NATIONALE BELASTINGEN EN HEFFING VAN EEN GEMEENSCHAPSBELASTING - HET AANVULLEND KARAKTER DER HIEROP BETREKKING HEBBENDE BEPALINGEN - STREKKING VAN DE VRIJSTELLING VAN DE NATIONALE BELASTINGEN
C' est sympa de rencontrer les fillesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.