generatiekloof oor Frans
generatiekloof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fossé générationnel
fr
Différence entre les membres d'une génération et ceux de la génération suivante du fait que la nouvelle génération développe des coutumes, attitudes et préférences incohérentes avec l'expérience de la génération précédente.
fracture intergénérationnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze situatie vraagt passende, gerichte maatregelen om het vertegenwoordigingsniveau te verhogen van die nationaliteiten die anders het gevaar lopen geconfronteerd te worden met een "generatiekloof".
Il faut que j' aie mon exam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En er is nog een probleem: de generatiekloof op het gebied van technologie.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Europarl8 Europarl8
ontwikkelen zij niet alleen de vreugde van het geven, maar houden zij ook het communicatiekanaal open, hetgeen zo belangrijk is om een generatiekloof te voorkomen.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationjw2019 jw2019
Herhaal de voortreffelijke beginselen die ouders zullen helpen een generatiekloof in hun gezin te voorkomen.
Tu as la dent durejw2019 jw2019
Wat kan ertoe bijdragen een ’generatiekloof’ tussen jongeren en ouders te voorkomen?
Conformément aux articles # et # de ljw2019 jw2019
Wij zetten uiteen dat iedereen, jong en oud, zijn hele leven lang aan discipline onderworpen is; dat straf mild of streng kan zijn naar gelang de soort van overtreding en de aard van de personen die erbij betrokken zijn: dat de bijbel voor allen raad geeft en dat wanneer een gezin volgens de bijbelse beginselen leeft, er geen ’generatiekloof’ is.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
Er werden geen aantekeningen van het gesprek gemaakt, maar de meisjes waren geïnteresseerd in onze houding ten aanzien van discipline, straf, vrijheid, ontspanning, redenen voor de ’generatiekloof’, enzovoort.
Et ça juste là?jw2019 jw2019
„DE WELBEKENDE oude vijand van zoveel ouders — de ’generatiekloof’ — is niet de werkelijke barrière tussen ouders en tieners.”
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmejw2019 jw2019
En denk aan de beloningen die je ten deel kunnen vallen als je de generatiekloof vermijdt!
Vous ne me devez rienjw2019 jw2019
Dan kunnen we over de generatiekloof praten.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
De „generatiekloof” en andere factoren scheiden zelfs gezinnen.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
Op bepaalde gebieden, bv. wat digitale competenties betreft, bestaat er reeds duidelijk een generatiekloof.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
Omdat er zich door hun studie een gemeenschappelijke belangstelling ontwikkelde, werden beiden zich ervan bewust dat de „generatiekloof” nauwer werd.
Ou était- ce bien l' Italie?jw2019 jw2019
En wat is de zogeheten generatiekloof anders dan het niet goed met elkaar kunnen communiceren van ouders en hun kinderen?
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
Zo is er de kwestie van de sociale samenhang tussen mensen en de kwestie van een beleid dat de sociale kloof en de generatiekloof in Europa minder breed moet maken.
Je vous arrêteEuroparl8 Europarl8
(b) Dient er in het christelijke huisgezin een generatiekloof te bestaan?
Tu veux me baiser?jw2019 jw2019
Nog steeds volgens dezelfde studie zal de vergrijzing in Europa onder meer leiden tot gevoelige veranderingen in het consumptiepatroon, zal ze de economische activiteit beperken en zal ze de vernieuwingen in de productiesector vertragen, terwijl ze onvermijdelijk de zwakste socialezekerheidsstelsels zal opblazen en tegelijkertijd de generatiekloof zal aanscherpen tussen de jongeren die uitzichtloos bijdragen moeten betalen en de ouderen die vrijwel alle middelen opslorpen.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Wij hebben altijd openlijk en vrij over zelfs intieme kwesties gesproken, en toen zij ouder werd, hadden wij er dus geen moeite mee geestelijk contact met haar te onderhouden, waardoor de zogenaamde „generatiekloof” werd vermeden.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.jw2019 jw2019
De generatiekloof, jeugdopstand, drugs, de nieuwe moraal en seksuele revoluties — dit alles maakt ouders doodsbang.
Je pensais pas que ça arriveraitjw2019 jw2019
Er is niet één generatiekloof, maar er zijn verschillende generatiekloven tussen hem en de spelers.
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireEuroparl8 Europarl8
Vervolgens merkte hij op dat hoewel hij veel hoort praten over de generatiekloof tussen ouders en kinderen, hij uit het gedrag van de kinderen van Jehovah’s Getuigen kan opmaken dat de relatie tussen ouders en kinderen bij hen heel goed is.
T' auras qu' à ouvrirjw2019 jw2019
DE AIDS-epidemie kent geen leeftijds- of generatiekloof.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.jw2019 jw2019
Welke wereldse houding maakt vele jongeren het slachtoffer van de generatiekloof, en hoe kunnen christelijke jongeren derhalve een tragedie vermijden?
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitaljw2019 jw2019
Hoe wordt de generatiekloof door populaire muziek weerspiegeld, en wat is de schriftuurlijke zienswijze met betrekking tot veel van zulke muziek?
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.