geniepig oor Frans
geniepig
nl
op een achterbakse manier en gemeen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sournois
nl
op een achterbakse manier en gemeen
Hij gebruikt dan ook geniepige propaganda om dat idee in onze geest te prenten.
Aussi met-il en œuvre une propagande sournoise pour graver cette idée dans notre esprit.
rusé
nl
Gekenmerkt door vaardigheid in misleiding.
Ik gaf hem sommige van zijn meest geniepige ideeën.
Je lui ai donné certaines de ses idées les plus rusées.
fourbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoofdstuk 14 De ruzie liep hoog op en Russell glipte weg met een geniepig lachje.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLiterature Literature
‘Mijten... u heeft mijn lichaam met een geniepige nanosiet geïnfecteerd,’ bracht hij steunend uit.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Die geniepige journaliste, Reba Ashby, logeert al de hele week in The Breakers.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Er is geen enkele reden om in deze kwestie overhaast te werk te gaan en nog minder om bijna in het geniep een procedure te starten zonder contradictoire expertrapporten en zonder een publiek debat met de burgers of het Europees Parlement.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videnot-set not-set
Beter gezamenlijk gekeken dan er in het geniep alleen aan blijven kleven.
Et si un des nôtres avait failt pareil?Literature Literature
Dus jij bent zo'n geniepig type?
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini les priorités de recherche stratégiques suivantes :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kerel die bij haar is, is een geniepig stuk vreten.
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vier uur krulde het daglicht al geniepige vingers rond de gordijnranden in zijn slaapkamer.
Nouvelle-ÉcosseDate : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
Het was mijn liefde voor techniek die me het idee gaf 'Geniepige Gerechten' te maken.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusested2019 ted2019
Even onder ons, maar ik vind haar een trut en in het geniep hoop ik dat Luke haar ontslaat.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireLiterature Literature
Ze zag niemand die interesse voor haar toonde, hetzij openlijk hetzij in het geniep.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
Ga je hem altijd's nachts in het geniep ontmoeten?
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je zeker dat ze het niet in ' t geniep gedaan hebben?
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantopensubtitles2 opensubtitles2
De mensen vroegen in het geniep de oude meneer de dokter om raad, in plaats van naar mij te komen.
Je prends votre portefeuilleLiterature Literature
Om ons op geniepige wijze te verraden.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien bedrijven ze hun kwaad in het geniep zoals de Pnume; niemand weet het.
On lui posait un traceur quand il a filéLiterature Literature
Wat jammer, dacht hij, dat Vannor nog steeds bezeten is van die geniepige kleine teef met wie hij getrouwd is.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementLiterature Literature
En geniepig.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik zei toch, ze is een geniepig–’ begon Belle.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sLiterature Literature
U weet nog hoe geniepig zij hun plan lanceerden.
C' est cette histoire de lépreuxLDS LDS
Ierland leed aan geboortepijn en maakte zich op voor een geniepige burgeroorlog.
Le dernier référendum est l'exemple parfait pour expliquer pourquoi la Cour suprźme a déterminé qu'il doit y avoir une question claire ainsi qu'une majorité claire si l'enjeu est aussi définitif que la séparation d'une région du CanadaLiterature Literature
Ze was snel en geniepig, en Caitlin kon het alleen in de laatste seconde vermijden.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »Literature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij de scherpe veroordeling, door het Parlement, van terroristische daden, geweld, vreemdelingenhaat, geniepige pogingen van de regeringen om volkeren te koloniseren, hun territoriale identiteit te ontnemen en hun rechtmatige aanspraken op vrijheid, autonomie en zelfbeschikking te onderdrukken.
Nous étions une paire deEuroparl8 Europarl8
We moesten altijd alles in het geniep doen en dat huis in de bergen was mijn amoureuze toevluchtsoord.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
Erec wist dat de Alzacs woest en moedig waren—en geniepig.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseLiterature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.