gewoon kweldergras oor Frans

gewoon kweldergras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

puccinellie maritime

voorbeelde

Gewoon kweldergras en zeekraal groeien in de verste/laagste delen van de uiterwaarden.
dans la partie extrême et plus basse du littoral poussent la salicorne et les salsolacées.

Gewoon kweldergras en zeekraal groeien in het verste/laagste deel van de uiterwaard.
sur la partie extérieure/inférieure du littoral: puccinellie et salicorne.

Kenmerkende schorresoorten zijn gewoon kweldergras, gewone zoutmelde, klein schorrekruid, melkkruid, zilte rus en gerande schijnspurrie en lamsoor
Les espèces caractéristiques des schorres et pré-salés sont le gazon d'Olympe, l'obione faux-pourpier, la petite suéda maritime, le glaux, le jonc de Gérard et la spergulaire maritime, ainsi que le statice vulgaire

Wat het vlees „Prés-salés de la baie de Somme” met de bovengenoemde kenmerken en het productiegebied aan elkaar linkt, is hoofdzakelijk het feit dat de schapen de speciale vegetatie van de kwelders, met name het gewone kweldergras (puccinellia maritima), eten en veel in beweging zijn om in dit vaak vijandige milieu aan dat voedsel te komen (gevaar om in de diepe geulen in de modder weg te zakken, geen bescherming tegen stuifwater en tegen de zomerzon en -warmte).
Le lien entre les caractéristiques de la viande «Prés-salés de la baie de Somme» présentées ci-dessus et son terroir passe principalement par la consommation de la végétation particulière des marais salés, notamment la puccinellie, et par l’exercice physique auquel se livrent les ovins pour se la procurer dans ce milieu souvent hostile (risques d’enlisement dans les chenaux profonds, absence de protection contre les embruns et contre le soleil et la chaleur en été).