Gewone blauwtongskink
Tiliqua scincoides
gewoon oor Frans
gewoon
nl
Dat wat het meest algemeen voorkomt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
habituel
nl
Dat wat het meest algemeen voorkomt.
fr
Ce qui se produit couramment.
In dat geval wordt de bevoegdheid bepaald door de gewone verblijfplaats van de verweerder of de onderhoudsgerechtigde.
Dans ce cas, c’est soit la résidence habituelle du défendeur, soit celle du créancier qui fonde cette compétence.
ordinaire
nl
Volgens of afhankelijk van de gewoonte.
fr
Selon, ou dépendant de la coutume.
Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.
Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
normal
nl
Dat wat het meest algemeen voorkomt.
fr
Ce qui se produit couramment.
Alle normale bestellingen worden per fax of per telefoon geplaatst, en soms per gewone brief.
Toutes les commandes normales sont passées par fax ou téléphone, plus rarement par simple lettre.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commun · juste · simplement · commune · habitué · accoutumé · normalement · banal · vulgaire · ordinairement · à la bonne franquette · courant · usuel · d'ordinaire · grossier · trivial · habituelle · coutumier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # september # betreffende de bijzondere terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen voor sommige personeelsleden van het voltijds gewoon secundair onderwijs
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueMBS MBS
Ik kan het beter gewoon met rust laten.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil gewoon dat jullie allebei gelukkig zijn — en ik denk dat jullie samen moeten zijn om dat te bereiken.""
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Ik kon gewoon niet direct van kantoor naar huis om daar te wachten tot mijn man thuiskwam.
Regardez qui est là!Literature Literature
Het zijn gewoon icoontjes waar je op klikt.
En psychologie?QED QED
Ze zijn niet rechtstreeks van een tank gekomen, ze hebben de hele tijd gewoon achter hun computers gezeten.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalQED QED
Gewoon zomaar?
Maria est là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het onderzoek door de Commissie of een bepaalde maatregel als staatssteun kan worden aangemerkt omdat de staat niet als een gewone marktdeelnemer heeft gehandeld, vereist een ingewikkelde economische beoordeling.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.EurLex-2 EurLex-2
Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
Aangehouden effecten met uitzondering van aandelen of overige deelnemingen die verhandelbaar zijn en gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.EurLex-2 EurLex-2
‘Ik moet gewoon een uur of honderd slapen.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONLiterature Literature
sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.
T' as eu une dure journéeEurlex2019 Eurlex2019
Richtlijn 2000/26/EG geeft slachtoffers van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde en veroorzaakt zijn door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk in een lidstaat zijn gestald en verzekerd, reeds het recht een rechtstreekse vordering in te stellen tegen de verzekeringsonderneming van de wettelijk aansprakelijke partij.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement en de Raad handelen naar aanleiding van een dergelijk voorstel volgens de gewone wetgevingsprocedure.
Comme la dernière foisnot-set not-set
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.EurLex-2 EurLex-2
3) Ingeval het tweede onderdeel van de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, is dan het bestaan van voormeld verdrag voldoende om deze regeling te kunnen beschouwen als een gewone methode ter verdeling van het belastingobject tussen de twee betrokken staten, die geen invloed op de ondernemingen heeft, of moet deze regeling, gelet op de omstandigheid dat het voor een niet in Frankrijk gevestigde moedermaatschappij onmogelijk kan zijn de aftrek krachtens het verdrag toe te passen, worden beschouwd als een schending van het beginsel van de vrijheid van vestiging?”
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je hem nu gewoon een kans zou geven.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga gewoon naar het onderduikadres.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement na de verwachte ratificatie van het verdrag van Lissabon zullen worden uitgebreid, zodat het medewetgever wordt op vrijwel alle gebieden middels de gehele gewone wetgevingsprocedure, waardoor de interesse van nog meer lobbygroepen wordt gewekt,
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesEurLex-2 EurLex-2
Vóór de invoering van wat toen hoofdstuk 18C van de richtsnoeren staatssteun was (nu gewoon het hoofdstuk betreffende de compensatie van de openbare dienst genoemd), bestonden er geen specifieke regels voor de vergoeding van openbare dienstverrichting.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireEurLex-2 EurLex-2
Aangezien gewone kompassen onbruikbaar zouden zijn, hoe kon het toestel zich dan naar de maan of de planeten richten?
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
Teken maar gewoon even.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais relatifs à l’organisation de réunions internesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil gewoon zeker weten dat je begrijpt waar je aan begint.
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporteur: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Gewone meerderheid)
Mannitol (E #).Azotenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.