gooien or werpen
lancer
gooi oor Frans
gooi
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jet
Mijn mens stopte me in een zak en gooide me in't water.
Mon humain m'a mis dans un sac et jet l'eau.
lancement
dat zal worden opgetreden tegen het gooien van vuurwerk of andere voorwerpen in het stadion;
que des mesures seront prises en réaction au lancement de fusées ou d’autres objets dans le stade,
jeter
Maria heeft de kleren van haar vriendje in het vuur gegooid.
Marie a jeté les vêtements de son petit ami dans le feu.
lancer
De jongen gooide een papieren vliegtuigje naar de leraar.
Le garçon lança un avion de papier en direction de l'instituteur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zouden jouw cylonkont door de luchtsluis moeten gooien.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gooi mijn nummer en mijn adres weg.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gooi me er niet uit
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.opensubtitles2 opensubtitles2
Wij moeten orde op zaken stellen en met een schone lei beginnen op basis van reëel respect voor de rechtsstaat, want alleen zo zullen wij onze burgers ervan kunnen overtuigen dat wij onze principes niet te grabbel gooien.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Europarl8 Europarl8
De marine zal je voor de leeuwen gooien om de schade te beperken.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens mij kan hij niet wachten om ons overboord te gooien.
Ne le comprenez- vous pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het structuurbeleid dat in de ultraperifere gebieden gevoerd wordt zou nog meer zoden aan de dijk zetten als de Unie blijk zou geven van meer flexibiliteit door waar nodig bereid te zijn bepaalde 'communautaire dogma's' overboord te gooien, en door oog te hebben voor de specifieke omstandigheden van de ultraperifere gebieden, die uiterst klein zijn, ver verwijderd liggen van de interne markt en regelmatig getroffen worden door natuurrampen.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEuroparl8 Europarl8
‘Gooi hem gewoon weg op het kerkhof als we vertrekken.’
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
Moet ik hem eruit laten gooien?
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En jullie mogen me rustig in de cel gooien, ik geef toch geen antwoord op jullie vragen.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLiterature Literature
Gooi maar een gympie naar me.
Je me suis... complètement étalée sur le solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wij kunnen de eerste gooien,’ zei Sam.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousLiterature Literature
Gooi nog wat hout op het vuur.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Turken zouden vast geen bommen in de zee gooien, dus dit leek hem de veiligste route.
Les statues!Literature Literature
Ja hoor, gooi hem daar maar neer.
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheid
Je suis une actrice, Julianopensubtitles2 opensubtitles2
“Zij gaan allemaal wapens naar je gooien.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Gooi hem nou maar.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araminta zou nooit vierduizend pond per jaar verspelen door Sophie er eerder uit te gooien.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.Literature Literature
Ondanks al die medicatie en therapieën... gooien Ed school studenten zich nog steeds van Robertson Hall.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gooi alles erin.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop, of ik gooi het uit het raam.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gooi wat tabak in het water.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gooi echt niet naar Wilson.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al die leerlingen die met sjaals gooien.
Les plats, maintenantLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.