gouverneur oor Frans

gouverneur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gouverneur

naamwoord manlike

chef d'un secteur civil ou militaire

Ze hebben het kantoor van de gouverneur gemobiliseerd om het onderzoek te heropenen.
Ils sont allés jusqu'au bureau du gouverneur pour faire ré ouvrir l'enquête.

governeure

vroulike

stathouder

naamwoord

gouverneur d'État des États-Unis

bestuurshoofd van een deelstaat van de Verenigde Staten

Gouverneur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gouverneur

Gouverneur van Reserve Bank of Zimbabwe (centrale bank), geboren 29.11.1959.
Gouverneur de la Banque centrale du Zimbabwe, né le 29.11.1959.

Soortgelyke frases

Lijst van gouverneurs van New York
Liste des gouverneurs de New York

gouverneur-generaal
gouverneur général

Luitenant-gouverneur
Lieutenant-gouverneur · lieutenant-gouverneur

Lijst van gouverneurs van Arkansas
Liste des gouverneurs de l’Arkansas

Lijst van gouverneurs van Arizona
Liste des gouverneurs de l’Arizona

Lijst van Gouverneurs-Generaal van Canada
Liste des gouverneurs généraux du Canada

Lijst van gouverneurs van Connecticut
Liste des gouverneurs du Connecticut

Lijst van gouverneurs-generaal van de Unie van Zuid-Afrika
Gouverneur-général d’Afrique du Sud · Présidents d’Afrique du Sud

Lijst van gouverneurs van Delaware
Liste des gouverneurs du Delaware

voorbeelde

Dit was evenwel den Gouverneur niet genoeg.
Seulement, ce succès ne suffisait pas au Gouverneur.

De gouverneur stond op, liep naar een fraai kabinet dat als barmeubel dienstdeed en schonk zich een borrel in.
Le gouverneur se leva, marcha jusqu’à l’élégant cabinet qui lui servait de bar et se servit un verre.

Hij werd de eerste Republikeinse gouverneur van Florida sinds de Reconstructie.
Il est alors le premier sénateur républicain du Texas depuis la Reconstruction.

In dat geval zal het college of de gouverneur door een beslissing aangeven dat het niet bevoegd is om zich over dit argument uit te spreken
Dans ce cas, le collège ou le gouverneur par une décision indiquera qu'il n'est pas compétent pour se prononcer sur cet argument

OVERWEGENDE dat de Raad van gouverneurs, die op grond van de statuten het bevoegde orgaan is voor het nemen van besluiten over het ambtshalve ontslag van leden van de Directie van de Bank, ook kan besluiten tot tijdelijke schorsing van een lid van de Directie;
CONSIDÉRANT que le conseil des gouverneurs qui, selon les statuts, est l'organe compétent pour décider de la démission d'office des membres du comité de direction de la Banque, peut également décider de suspendre temporairement un membre du comité de direction.

Functie: a) Gouverneur van de provincies Khost en Paktika onder het Taliban-regime; b) Viceminister van Informatie en Cultuur onder het Taliban-regime; c) Consulaire afdeling, ministerie van Buitenlandse Zaken onder het Taliban-regime.
Fonction: a) gouverneur des provinces de Khost et de Paktika sous le régime des Taliban; b) ministre adjoint de la culture et de l’information sous le régime des Taliban; c) service du consulat, ministère des affaires étrangères sous le régime des Taliban.

Gouverneur van de provincie Midlands.
Gouverneur de la province des Midlands.

Taliban-gouverneur van Kandahar in mei 2007.
«Gouverneur» Taliban de Kandahar en mai 2007.

Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerd
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevins

Een getuige van de transactie wordt omschreven als bediende van ‘Tattannu, gouverneur van Aan de overkant van de Rivier’ — dezelfde Thathnai die in het Bijbelboek Ezra voorkomt.
Ce billet identifie un témoin de la transaction à un serviteur de « Tattannu, gouverneur de L’autre côté du Fleuve », c’est-à-dire Tattenaï, l’homme dont parle le livre biblique d’Ezra.

In het specifieke geval van de herschikking van de schuld van AGNO in het kader van besluit nr. 1620 van de gouverneur van de Bank van Griekenland van 5 oktober 1989 is de Commissie evenwel van mening dat de betrokken regelingen wel een steunmaatregel van de staten vormen in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
Toutefois, dans le cas particulier des facilités de réaménagement des dettes de la coopérative AGNO conformément à la loi n° 1620 du gouverneur de la Banque de Grèce du 5 octobre 1989, la Commission considère qu'elles constituent bien une aide d'État au sens où l'entend l'article 87, paragraphe 1, du traité.

‘Allebei goede vrienden van de gouverneur.’
Tous deux des amis du gouverneur

Het zal uren overreding kosten om de gouverneur te spreken te krijgen.
Obtenir un rendez-vous avec le gouverneur me prendra des heures de persuasion.

Sedert mei 2007 is hij tevens namens de Taliban "gouverneur" van Kandahar.
À la même époque, il était également «gouverneur» taliban de Kandahar.

Ik heb de gouverneurs toelating.
J'ai l'accord du gouverneur.

Gouverneur van Ghat (Zuid-Libië).
Gouverneur de Ghat (sud de la Libye).

De Koning is hier om zijn trouwe en beminde dienaar de gouverneur van de Verlaten Eilanden een bezoek te brengen.’
— Ouvrez au roi de Narnia, venu rendre visite à son féal et bien-aimé serviteur le gouverneur des îles Solitaires !

We hadden om negen uur een gesprek met onze voormalige gouverneur.
Nous avions une réunion téléphonique à 9h00 avec rien de moins que notre ancien gouverneur.

Het antwoord van den gouverneur van Podolië is merkwaardig.
La réponse du gouverneur de Podolie est intéressante.

De diakritische punten werden er rond het begin van de achtste eeuw aan toegevoegd in opdracht van Al-Hajjaj bin Yousef, gouverneur van Irak (694-714).
Les points diacritiques ont commencé à apparaître en arabe au tournant du VIIIe siècle sur l'ordre de Al-Hajjaj ben Yousef, gouverneur de l'Irak (694-714).

Gouverneur van Ghat (Zuid-Libië).
Gouverneur de Ghat (Sud de la Libye).

Mevrouw, mijnheer de Gouverneur, Dames en heren Burgemeesters
Madame, Monsieur le Gouverneur, Mesdames et Messieurs les Bourgmestres

Op een bepaald moment, nog niet eens zo lang geleden, hadden heel veel mensen hem ‘gouverneur’ genoemd.
À une époque guère lointaine, tout le monde l’appelait gouverneur.

In geval van verhoging van het geplaatste kapitaal, stelt de Raad van gouverneurs met eenparigheid van stemmen het percentage vast dat moet worden gestort alsmede de wijze van storting.
En cas d'augmentation du capital souscrit, le conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, fixe le pourcentage qui doit être versé ainsi que les modalités de versement.

Op 28 juli 2016 benoemde president Poetin hem tot waarnemend “gouverneur van Sebastopol”.
Le 28 juillet 2016, le Président Poutine l’a nommé “gouverneur de Sébastopol” par intérim.