Gouverneur-Generaal oor Frans

Gouverneur-Generaal

Gouverneur-Generaal (Canada)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gouverneur général du Canada

Gouverneur-Generaal (Canada)

gouverneur-generaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gouverneur général

naamwoord manlike

Ik accepteer de post van gouverneur - generaal van Sudan, en zal u dienen.
J'accepte par ce firman le poste de gouverneur général du Soudan et je jure d'être votre loyal serviteur.

Soortgelyke frases

Lijst van Gouverneurs-Generaal van Canada
Liste des gouverneurs généraux du Canada

Lijst van gouverneurs-generaal van de Unie van Zuid-Afrika
Gouverneur-général d’Afrique du Sud · Présidents d’Afrique du Sud

voorbeelde

Met de gouverneur-generaal van alle eilanden.
Je peux parler au gouverneur général de toutes les îles.

Omdat de gouverneur-generaal over drie dagen langskomt... wordt de beveiliging aangescherpt.
Avec l'arrivée du Gouverneur Général dans trois jours, l'usine revoit son protocole de sécurité.

De gouverneur-generaal van Canada en de luitenant-gouverneurs voeren de taken van de monarch uit.
Le gouverneur général et les gouverneurs des États accomplissent les fonctions du monarque en Australie.

Op de nieuwjaarsreceptie van de gouverneur-generaal komt er telefoon.
A la réception du Nouvel An du gouverneur général, on reçoit un appel téléphonique.

Op 1 augustus werd hij er gouverneur-generaal.
Le 1er août, il est nommé gouverneur général.

Hij werd als gouverneur-generaal opgevolgd door Julie Payette.
Le poste de gouverneur général est occupé actuellement par Julie Payette.

‘Nee, sir,’ antwoordde de gouverneur-generaal, die zijn gouden monocle rechtzette voor een uitpuilend oog.
— Certes pas, répondit son interlocuteur en ajustant un monocle en or étincelant sur son œil bleu globuleux.

„Ik ben net zo min geschikt voor gouverneur-generaal als voor commandant van de Xerxes Basis!
Je ne suis pas plus qualifié pour devenir gouverneur général que je ne le serais pour commander la base de Xerxès.

Moeten ze zand eten tot ik Gouverneur-generaal ben?
... Faut-il qu’elles vivent ainsi jusqu’au moment où l’on voudra bien me nommer Gouverneur-général !

Zoon Abraham van Riebeeck zou gouverneur-generaal over Oost-Indië worden.
Un de leurs fils, Abraham van Riebeeck, deviendra gouverneur général des Indes néerlandaises.

Titsingh werkte met zijn tegenhanger, Charles Cornwallis, gouverneur-generaal van de Britse Oost-Indische Compagnie.
Titsingh y a travaillé avec Charles Cornwallis, qui était alors le gouverneur général de la Compagnie anglaise des Indes orientales (East India Company).

Meteen was hij de Gouverneur-Generaal van de V.N. vergeten.
Oubliant la présence du gouverneur général du C.

Er leeft zelfs een kangoeroefamilie op het terrein van de ambtswoning van de gouverneur-generaal.
En fait, une famille de kangourous a élu domicile dans les jardins de la résidence du gouverneur général.

Ja, ik heb de Gouverneur-Generaal ingelicht en we hebben allemaal je radiotoespraak gehoord.
Oui, j'ai briefé le Gouverneur Général et on a tous entendu ton annonce à la radio.

In zijn praatje zal de gouverneur-generaal het ongetwijfeld hebben over de grote uitdagingen van het nieuwe jaar.
Dans son discours, le gouverneur général parlera certainement des grands défis de la nouvelle année.

Ga jij naar het bal van de gouverneur- generaal?
Allez- vous au bal du Gouverneur Général?

Ik ben geen Gouverneur-Generaal.
Je ne suis pas gouverneur.

6 maart - Pieter Both, gouverneur-generaal van Nederlands-Indië, verdrinkt bij Mauritius.
6 mars : l'amiral hollandais Pieter Both, gouverneur général des Indes néerlandaises, fait naufrage à la hauteur de la baie du Tombeau (île Maurice).

Zie voor de details van het peilen: Gouverneur-Generaal in de Raad, Batavia, 9 juli 1629, in: H.
Pour plus de détails concernant les sondages, voir Gouverneur général du Conseil, Batavia, 9 juillet 1629, in H.T.

By behandeling evenwel der zaken van politieke aard, wenden zich deze beambten rechtstreeks tot de Gouverneur-generaal.
Toutefois, dès qu’il s’agit de questions politiques, ces fonctionnaires s’adressent directement au Gouverneur-général.

En ik wil weten of de gouverneur-generaal troepen kan sturen.
Et je veux savoir si le gouverneur général Peut envoyer des troupes

Canadese gouverneurs-generaal:
Gouverneurs généraux du Canada:

Proficiat. Wat jammer dat de gouverneur-generaal niet kon komen.
J'aurais aimé que le gouverneur-général puisse être présent.

"""Denkt u dan, meneer, dat ik het aan de gouverneur-generaal moet vertellen?"""
«Vous pensez, monsieur, que je devrais donc donner tous les renseignements au gouverneur général?

Moeravjovs eerste daad als gouverneur-generaal was het beëindigen van de verduistering van publieke fondsen.
La première action de Mouraviov, en tant que gouverneur général est de mettre fin au gaspillage des fonds publics.