groepsdenken oor Frans
groepsdenken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pensée de groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om groepsdenken te vermijden en een kritische ingesteldheid te bevorderen, dienen de raden van bestuur van beleggingsondernemingen te worden gekenmerkt door voldoende diversiteit wat leeftijd, geslacht, geografische herkomst, opleiding en professionele achtergrond betreft, zodat daarin een grote verscheidenheid aan standpunten en ervaringen is vertegenwoordigd.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatitenot-set not-set
Het feit dat leidinggevende organen verzuimen bestuursbeslissingen te monitoren, is ten dele te wijten aan het verschijnsel van groepsdenken.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres ausecrétariatEurLex-2 EurLex-2
Genderdiversiteit kan helpen om “groepsdenken” tegen te gaan.
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Dat is behulpzaam bij het beïnvloeden van de verwachtingen, omdat een hele reeks uiteenlopende inzichten van de centrale bank de privé-sector in verwarring zou kunnen brengen, maar draagt het risico met zich mee van institutioneel groepsdenken.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Onvoldoende diversiteit zou daarentegen kunnen leiden tot zogenaamd groepsdenken, met als gevolg minder discussie, minder ideeën en minder kritische zin in de raad van bestuur en mogelijk minder doeltreffend toezicht op de directie of de met het dagelijks bestuur belaste bestuurders.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.EurLex-2 EurLex-2
Diverse en inclusieve teams leveren doorgaans de beste prestaties, omdat zij groepsdenken helpen voorkomen.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONnot-set not-set
Vandaag hangen we een geloof aan dat ik het nieuwe groepsdenken noem. Het zegt dat alle creativiteit en productiviteit voortkomt uit een bizar kudde-achtige omgeving.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureted2019 ted2019
Om groepsdenken te vermijden en een kritische ingesteldheid te bevorderen, dienen de raden van bestuur van beleggingsondernemingen te worden gekenmerkt door voldoende diversiteit wat leeftijd, geslacht, geografische herkomst, opleiding en professionele achtergrond betreft, zodat daarin een grote verscheidenheid aan standpunten en ervaringen is vertegenwoordigd.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreEurLex-2 EurLex-2
Vandaag hangen we een geloof aan dat ik het nieuwe groepsdenken noem. Het zegt dat alle creativiteit en productiviteit voortkomt uit een bizar kudde- achtige omgeving.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteQED QED
Want uiteindelijk ging het bij Blitz ook om uniforme kleding en groepsdenken.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationLiterature Literature
Verschillende leiderschapservaringen, nationale of regionale achtergronden en geslachten kunnen een probaat middel zijn om “groepsdenken” tegen te gaan en nieuwe ideeën te ontwikkelen.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiEurLex-2 EurLex-2
Het nieuwe groepsdenken verheft teamwork boven al het andere.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.Literature Literature
Diverse teams zijn beter in het voorkomen van groepsdenken en ook aantoonbaar beter in robuuste besluitvormingsprocessen.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentnot-set not-set
Dat is toch overduidelijk een conclusie die voortspruit uit een ideologische en doctrinaire keuze, uit een soort groepsdenken, uit een economische theorie - de economische theorie van vrijhandel en de vrije markt.
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEuroparl8 Europarl8
Om groepsdenken te vermijden en onafhankelijke meningen en een kritische ingesteldheid te bevorderen, dienen leidinggevende organen daarom te worden gekenmerkt door voldoende diversiteit wat leeftijd, geslacht, geografische herkomst, opleiding en professionele achtergrond betreft, zodat daarin een grote verscheidenheid aan standpunten en ervaringen is vertegenwoordigd.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?EurLex-2 EurLex-2
Groepsdenken.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionted2019 ted2019
Diversiteit bevordert onafhankelijke opinies en constructieve besprekingen en bestrijdt daarmee het verschijnsel van groepsdenken, dat wordt beschouwd als een van de factoren die ertoe hebben geleid dat door leidinggevende organen in het verleden onvoldoende toezicht werd uitgeoefend.
Vous pensez àquoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
Groepsdenken kan vooral gevaarlijk zijn als de centrale bank ook de toezichthouder op het bankwezen is, zoals de mondiale financiële crisis van 2008 heeft aangetoond.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Om groepsdenken te vermijden en een kritische ingesteldheid te bevorderen, dienen de raden van bestuur van kredietinstellingen te worden gekenmerkt door voldoende diversiteit wat leeftijd, geslacht, geografische herkomst, opleiding en professionele achtergrond betreft, zodat daarin een grote verscheidenheid aan standpunten en ervaringen is vertegenwoordigd.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
Maar uit deze resolutie spreekt een ideologie die de ene afkeurenswaardige vorm van onderdrukking krampachtig wil bestrijden door een andere ongewenste vorm van dictatuur of groepsdenken in te voeren.
Allez, M. la Bête, un petit effortEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.