groepsbeleid oor Frans

groepsbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

stratégie de groupe

Soortgelyke frases

groepsbeleid-engine
moteur de stratégie de groupe

Client voor groepsbeleid voor bekabeld netwerk
Client de stratégie de groupe câblé

Client voor groepsbeleid voor draadloos netwerk
Client de stratégie de groupe sans fil

Client voor groepsbeleid
Client de stratégie de groupe

Installatie van software van groepsbeleid
Installation des logiciels de la stratégie de groupe

voorbeelde

Een groepsbeleid dient om de aan de groep verbonden risico's te beperken en coördinatieprocedures op te stellen, wat betekent dat de groep zelf mogelijk een dergelijk groepsbeleid eist van zijn dochterondernemingen in plaats van dat die dochterondernemingen voordeel halen uit een dergelijk beleid.
Toutefois, les politiques de groupe ont pour but de limiter les risques propres au groupe et de mettre en place des procédures de coordination; en d'autres termes, c'est le groupe qui peut exiger de telles politiques de groupe de la part de ses filiales, et non pas celles-ci qui bénéficient de telles politiques.

Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijven.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacte.

Deze streefcijfers verschilden aanzienlijk per bedrijf en in een aantal gevallen golden deze cijfers niet specifiek voor UAN, maar waren zij het resultaat van een algemeen groepsbeleid bij de evaluatie van investeringsprojecten.
Ces objectifs varient considérablement d'une société à l'autre et, dans certains cas, n'ont pas été établis spécifiquement pour l'UNA, mais sont le résultat d'une politique globale de groupe dans l'évaluation des projets d'investissement.

Het kan 24 uur duren voordat groepsbeleid van kracht wordt, zelfs voor kleinere groepen.
Même lorsque les groupes sont de petite taille, l'application de ce type de règle peut prendre jusqu'à 24 heures.

Alleen computers die zijn gekoppeld aan een domein respecteren beleidsregels die voor de computer zijn ingesteld door Groepsbeleid of het register, zoals het uitschakelen van automatische updates.
Seuls les ordinateurs associés à un domaine peuvent utiliser les règles définies pour l'ordinateur dans la stratégie de groupe ou dans le registre, comme la désactivation des mises à jour automatiques.

Als je apparaten wilt beheren met Microsoft® Active Directory®, moet je je domein en apparaten zo instellen en configureren dat Chrome-apparaten worden gekoppeld aan een domein en beheerd door groepsbeleid.
Si vous envisagez d'utiliser Microsoft® Active Directory® pour gérer vos appareils, vous devez configurer votre domaine et vos appareils de façon que les appareils Chrome soient rattachés à un domaine et gérés par une stratégie de groupe (GPO).

Amazon heeft echter geen specifieke informatie over groepsbeleid inzake risicobeheersing ingediend ter staving van dat argument en er wordt niet verwezen naar specifieke risicobeheerstrategieën in haar jaarlijkse formulier 10-K rapportages aan de Securities and Exchange Commission (SEC) van de Verenigde Staten.
Amazon n'a toutefois pas fourni d'informations spécifiques sur les politiques du groupe en matière de gestion des risques à l'appui de cette allégation, et aucune stratégie spécifique en matière de gestion des risques n'est mentionnée dans le formulaire annuel K-10 qu'elle a déposé auprès de la Commission des opérations de bourse américaine (Securities and Exchanges Commission) en 2013.

Het toezicht op de effectieve uitvoering van het groepsbeleid inzake AML/CFT moet worden uitgeoefend in overeenstemming met de beginselen en modaliteiten van het geconsolideerde toezicht als vastgesteld in de betreffende Europese sectorale wetgeving.
La surveillance de l’application efficace de la politique de groupe en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme devrait s’effectuer sur la base des principes et des modalités de la surveillance consolidée établis par la législation européenne sectorielle applicable.

Hoewel het niet ongebruikelijk is dat activiteiten met betrekking tot een groep van ondernemingen worden gecentraliseerd bij de moederonderneming of een servicecentrum van de groep (637), betekent bovendien het feit dat dochterondernemingen van de groep bepaalde instructies of ondersteuning zouden kunnen ontvangen van hun uiteindelijke moederonderneming, of andere ondernemingen van de groep, als een gevolg van dergelijk groepsbeleid of -strategie, niet dat deze dochterondernemingen niet langer beschouwd moeten worden als gescheiden juridische entiteiten die los staan van hun moederonderneming, noch dat deze dochterondernemingen niet langer verantwoordelijk zijn voor hun besluiten (638).
En outre, s'il n'est pas inhabituel que des activités se rapportant à un groupe d'entreprises soient centralisées auprès de la société mère ou d'un centre de service du groupe (637), le fait que des filiales de ce groupe puissent recevoir certaines instructions ou un soutien de la part de leur société faîtière, ou d'autres entreprises du groupe, en conséquence d'une telle politique ou stratégie propre à celui-ci, ne signifie pas que lesdites filiales ne devraient plus être considérées comme des entités juridiques distinctes de leur société mère, ni qu'elles ne sont plus responsables des décisions qu'elles prennent (638).

[Ignoring group policy][machine is not part of a domain] ([Groepsbeleid wordt genegeerd][computer hoort niet bij een domein]): Google Update denkt dat de computer niet is gekoppeld aan een Windows-domeincontroller.
[Ignoring group policy][machine is not part of a domain] ([Ignorer la stratégie de groupe][l'ordinateur n'est associé à aucun domaine]) : Google Update a déterminé que votre ordinateur n'était pas relié à un contrôleur de domaine Windows.

Zet deze IE-startpagina en andere sites waarvoor Internet Explorer nodig is op de witte lijst in uw editor voor groepsbeleid op uw domeincontroller.
Ajoutez cette page d'accueil IE, ainsi que les autres sites nécessitant IE, à la liste blanche de l'éditeur de stratégies de groupe dans votre contrôleur de domaine.

Met het groepsbeleid kunt u momenteel meer dan 200 beleidsregels in een chrome.admx-bestand beheren.
Actuellement, la stratégie de groupe vous permet de contrôler plus de 200 règles dans un fichier chrome.admx.

Ierland en Apple stellen verder dat risico wordt genomen en dat dit door in de VS ontwikkeld groepsbeleid beperkt is voor ASI en AOE.
L'Irlande et Apple affirment par ailleurs que les risques sont assumés et limités pour ASI et AOE par le biais de politiques de groupe élaborées aux États-Unis.

Doe het volgende in Groepsbeleid (map Computer of User Configuration (Gebruikersconfiguratie)):
Dans la stratégie de groupe (dossier Ordinateur ou Configuration utilisateur) :

Vervolgens kunnen ze de Chrome-browsers van hun organisatie via groepsbeleid beheren en meer dan 200 beleidsregels afdwingen.
En téléchargeant le package Chrome Enterprise, les administrateurs informatiques peuvent installer le navigateur Chrome par le biais du fichier MSI, et gérer ce navigateur sur les appareils des utilisateurs de leur entreprise, avec la possibilité d'appliquer plus de 200 règles via une stratégie de groupe.

Als je niet wilt dat deze componenten worden geüpdatet, schakel je het Chrome-beleid ComponentUpdatesEnabled uit in Groepsbeleid.
Si vous souhaitez arrêter la mise à jour de ces composants, désactivez la règle Chrome ComponentUpdatesEnabled dans la stratégie de groupe.

Als Microsoft® Windows®-beheerder kun je Groepsbeleid gebruiken om beleidsregels in te stellen voor het gebruik van apps en extensies in de Chrome-browser op beheerde Windows-computers.
En tant qu'administrateur Microsoft® Windows®, vous pouvez utiliser une stratégie de groupe pour définir des règles contrôlant l'utilisation d'applications et d'extensions dans le navigateur Chrome depuis des ordinateurs Windows gérés.

De map Applications (Apps) in Groepsbeleid bevat alle Google-apps die gebruik maken van Google Update.
Le dossier d'applications de la stratégie de groupe contient toutes les applications Google mises à jour par le biais de Google Update.

Opmerking: Alleen computers die zijn gekoppeld aan een domein volgen beleidsregels die voor de computer zijn ingesteld via Groepsbeleid.
Remarque : Seuls les ordinateurs associés à un domaine respectent les règles définies pour l'ordinateur par la stratégie de groupe.

De lidstaten moeten worden verplicht een kaderregel in te voeren die het voor bestuurders van een onderneming die deel uitmaakt van een groep mogelijk maakt om een gecoördineerd groepsbeleid vast te stellen en ten uitvoer te leggen, mits de belangen van de schuldeisers van deze onderneming doeltreffend worden beschermd en er in de loop van de tijd een juist evenwicht wordt bereikt tussen de voor- en nadelen voor de aandeelhouders van deze onderneming.
Les États membres devraient être tenus de mettre en place une règle-cadre sur les groupes qui permettrait aux dirigeants de sociétés appartenant à un même groupe d'adopter et de mettre en oeuvre une politique de groupe coordonnée, pour autant que les intérêts des créanciers de ces sociétés soient efficacement protégés et qu'un juste équilibre entre les intérêts des différents actionnaires soit garanti dans la durée.

Als je beleid instelt in groepsbeleid en vervolgens de instelling anders configureert in het register, heeft het groepsbeleid voorrang.
Si vous définissez une règle dans la stratégie de groupe, puis configurez le paramètre différemment dans le Registre, la règle est prioritaire.