groepsdynamiek oor Frans
groepsdynamiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dynamique de groupe
De groepsdynamiek vereist een andere benadering van afschrikking.
La dynamique de groupe exige que l’on adopte une approche différente de la dissuasion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het een experiment over groepsdynamiek?
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had een inzicht in groepsdynamiek dat hij vaak ontbeerde.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
Groepsdynamiek zegt vaak meer dan wanneer ze alleen zijn.
Tu fais pipi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kan een vergadering leiden en is de stuwende kracht achter de groepsdynamiek van ploegen en werkgroepen
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsMBS MBS
We waren ongerust over de invloed die dat op de groepsdynamiek in de klas kon hebben.
Eddie, ne me jette pas dehors!Literature Literature
Het is de bedoeling dat jongeren via deze activiteiten ervaring opdoen met groepsdynamiek, conflictbeheersing, het inschatten van limieten en risico's, en met solidariteit in een vanuit sociaal en cultureel oogpunt diverse groep.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
Het organiseren en houden van cursussen en seminars in de vakken (opleidingsbouwstenen): beroepsprofiel, werkterreinen en ethiek van een trainer, adviseur, coach en mediator, persoonlijkheidsontwikkeling, leiding, communicatietheorie/psychologie, algemene communicatie, retoriek/dialectiek, conceptietechnieken, rollenspellen, creativiteitstechnieken, presentatietechnieken, groepsdynamiek, motivatietechnieken, ontspanningstechnieken, vakdidactiek, stem- en spreekontwikkeling, mediation, conflictmanagement, stressmanagement, softwareapplicatie en gebruik, softwareaanpassing, bedrijfsprocessen in ondernemingen, tijd- en doelmanagement, vakspecifiek recht
Nombre: deux par côtétmClass tmClass
Het heet ' groepsdynamiek '
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.opensubtitles2 opensubtitles2
Er wordt in wezen gebruik gemaakt van de groepsdynamiek van een peergroup, waardoor - zoals didactisch onderzoek heeft aangetoond - het mogelijk is om aanzienlijk efficiëntere leerprocessen op gang te brengen dan wanneer een groep van buitenaf pedagogisch-didactisch wordt gestuurd ().
On est super sympa avec toiEurLex-2 EurLex-2
Iedere vrijwilliger wordt getraind in de filosofie achter de geweldloosheid, geweldloze strategieën en groepsdynamiek.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteWikiMatrix WikiMatrix
Het ondernemersproces is daar verbonden met groepsdynamiek en verschillende soorten sociale bewegingen
Peu importe les doctrinesoj4 oj4
Het organiseren en houden van cursussen en seminars in de vakken (opleidingsbouwstenen): beroepsprofiel, werkterreinen en ethiek van een trainer, adviseur, coach en mediator, persoonlijkheidsontwikkeling, leiding, communicatietheorie/psychologie, algemene communicatie, retoriek/dialectiek, conceptietechnieken, theater en toneelspel, creativiteitstechnieken, presentatietechnieken, groepsdynamiek, motivatietechnieken, ontspanningstechnieken, vakdidactiek, stem- en spreekontwikkeling, mediation, conflictmanagement, stressmanagement, softwaregebruik en -toepassing, softwareaanpassing, bedrijfsprocessen in ondernemingen, tijd- en doelmanagement, vakspecifiek recht
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argiletmClass tmClass
In de loop van de werkzaamheden van de Reflectiegroep is de bijdrage van de twee vertegenwoordigers van het EP uiterst nuttig gebleken, niet alleen omdat het EP vooraf al een duidelijke visie had over de conferentie maar ook omdat het feit dat het door twee politieke mandatarissen was vertegenwoordigd de nodige flexibiliteit toeliet om de voorgestelde concepten in een politiek discussiekader te plaatsen en ze zo aan te passen dat ze in de groepsdynamiek een maximale efficiëntie kregen.
Ceux qui ne sont pas titulaires de permis doivent appeler le CDT lorsqu’ils ont mouillé à un emplacement désigné et la façon de procéder leur est ensuite expliquée.not-set not-set
Jed begreep de groepsdynamiek.
La seule possibilitéLiterature Literature
Gezien de groepsdynamieken die vaak de overhand hebben binnen de instellingen, mijnheer de Voorzitter, is uw toespraak over de wens van de volkeren ongetwijfeld een afspiegeling van de meerderheidsopinie van dit Parlement.
Vous le savez... vous?Europarl8 Europarl8
Waarschijnlijk heeft hij gewoon de groepsdynamiek opgepikt.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.Literature Literature
Het zou haast onmogelijk zijn om de groepsdynamiek bij te houden, wat de kans op een blunder zou vergroten.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Hun riskante onderneming werd mogelijk beïnvloed door de groepsdynamiek.
Tu sais pas où il t' emméne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar heb je geleerd over selectie, groepsdynamiek... verborgen camera' s en zo voort
Restez à trois mètres les uns des autresopensubtitles2 opensubtitles2
Het ondernemersproces is daar verbonden met groepsdynamiek en verschillende soorten sociale bewegingen (25).
Emmène- les chez le dentisteEurLex-2 EurLex-2
Waarom ging de groepsdynamiek zo op en neer?
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxLiterature Literature
Er is weinig bewijsmateriaal voor, maar gezien de groepsdynamiek, weten we dat de leider een toegewijde rechterhand heeft.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De methodologie is dus zeer belangrijk om een groepsdynamiek los te maken. Dat gaat alleen maar als men het eens is over de bestaande realiteit in de betrokken gebieden en de te voorziene evolutie van de activiteiten die daar worden ondernomen.
spécifications généralesEurLex-2 EurLex-2
een aanpak die de geïndividualiseerde vorming met de groepsdynamiek verbindt, en collectief werk met teamwork
Pour avoir été honnêteMBS MBS
De groepsdynamiek vereist een andere benadering van afschrikking.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.