grondwaarde oor Frans
grondwaarde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
valeur de la terre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat betreft de geschatte grondwaardestijging met 1,7 %, die wordt gehanteerd als het geschatte inflatiepercentage, wordt in de taxatie een correctiemechanisme toegepast: na 20 jaar wordt op de opgebouwde grondwaarde een risicoafslag van 22,5 % toegepast als veiligheidsmarge.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lEurLex-2 EurLex-2
Verklaring van de Commissie: Een Europees waardeninstrument ter ondersteuning van maatschappelijke organisaties die democratie, de rechtsstaat en grondwaarden binnen de Europese Unie bevorderen (2018/2619(RSP))) Het debat heeft op 17 april 2018 plaatsgevonden (punt 2 van de notulen van 17.4.2018).
mai # Date du dernier renouvellementnot-set not-set
‘Nu noch in de toekomst zullen we de grondwettelijke bescherming van onze democratische grondwaarden in gevaar brengen.’
T' avais un pif!Literature Literature
bevestigt andermaal dat, tegen de achtergrond van de dreiging die van terrorisme uitgaat, het tot de allereerste taken van democratische landen behoort hun burgers met vastberadenheid te beschermen, terrorisme krachtig en volhardend te bestrijden en terreurnetwerken op te sporen en te vernietigen; bevestigt nogmaals met klem dat een en ander alleen mag plaatsvinden bij inachtneming van het internationaal recht en niet ten koste mag gaan van de algemeen geaccepteerde, gemeenschappelijke grondwaarden, zoals eerbiediging van de mensenrechten, de beginselen van de rechtsstaat en de relevante verdragen van Genève;
Conditions particulières relatives à lnot-set not-set
Tegelijkertijd echter wordt de strijd tegen de terreur juist gevoerd ter verdediging van de liberale en democratische grondwaarden.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEuroparl8 Europarl8
Een Europees waardeninstrument ter ondersteuning van maatschappelijke organisaties die democratie, de rechtsstaat en grondwaarden binnen de Europese Unie bevorderen (ingediende ontwerpresoluties)
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat de bestrijding van radicalisering tot terrorisme moet passen in het kader van een globale aanpak ter waarborging van een open Europa dat gebaseerd is op gemeenschappelijke grondwaarden;
Le Mexique, pourquoi n' yai- je pas pensé?Attends!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
overwegende dat de eerbiediging van de mensenrechten een van de grondwaarden van de Unie is (artikel 2 VEU), wat ook in haar externe optreden tot uiting komt, want artikel 21, lid 1, van het VEU bepaalt dat haar „internationaal optreden (...) berust en (...) gericht [is] op de wereldwijde verspreiding van de beginselen die aan de oprichting, de ontwikkeling en de uitbreiding van de Unie ten grondslag liggen: de democratie, de rechtsstaat, de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de eerbiediging van de menselijke waardigheid, de beginselen van gelijkheid en solidariteit en de naleving van de beginselen van het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht”,
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
Daarom wil ik vandaag een beroep op u doen om bij het bespreken van ieder aspect van het economisch en sociaal beleid bijzondere aandacht te schenken aan de grondwaarde en de hoeksteen van de samenleving: het gezin.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursEuroparl8 Europarl8
Verklaring van de Commissie: Een Europees waardeninstrument ter ondersteuning van maatschappelijke organisaties die democratie, de rechtsstaat en grondwaarden binnen de Europese Unie bevorderen (2018/2619(RSP))
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Eurlex2019 Eurlex2019
In het rapport wordt erkend dat een erfpacht van meer dan 15 jaar bepaalde risico's kan inhouden in termen van fluctuerende grondwaarde.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Het Comité vindt dat de Commissie er niet zonder meer van uit mag gaan dat een verhoogde grondwaarde altijd in het voordeel is van de perifere regio's.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
Dat andere bezwaarschriften betrekking hebben op terreinen gelegen aan de Haachtsesteenweg in Haren en daarbij het feit aanvoeren dat het GewOP de economische activiteit en haar diversiteit verdedigt, meer bepaald door voor de economische activiteiten vestigingsplaatsen te reserveren die overeenstemmen met specifieke bereikbaarheids-eigenschappen en, de facto, gedifferentieerde grondwaarden, dat zij van oordeel zijn dat het gemeentelijk ontwikkelingsplan van de Stad Brussel met dat verzoek overeenstemt en dat de monofunctionele gebieden voor bedrijven vaak te maken hebben met een zeker isolement dat nadelig is voor het comfort van de gebruiker
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementMBS MBS
verzoekt de Nederlandse regering met klem het beleid van de Partij voor de Vrijheid, dat in strijd is met de grondwaarden van de EU, niet te gedogen;
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
Daarom zou de waardevermindering van de mijnbouwrechten als gevolg van de langdurige onderbreking van de bedrijfsactiviteiten en de nietigverklaring van de mijnbouwvergunningen ook hebben geleid tot een vermindering van de grondwaarde.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEurLex-2 EurLex-2
Het EESC dringt erop aan dat de EU zich in haar externe betrekkingen aan haar beginselen en grondwaarden houdt (22), maatschappelijke organisaties meer inspraak geeft in de uitwerking van haar extern beleid en een aanvang maakt met de voorbereiding van het jaar 2015 waarvoor het EESC heeft voorgesteld om het aan ontwikkelingssamenwerking te wijden.
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
(2) „Grondwaarde” wordt gemeten volgens de eindtaxatie van grond; „hectare” wordt uitgedrukt volgens de grond die in eigendom is; „EU-N 10” zijn de tien landen die in 2004 tot de Unie zijn toegetreden (Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slowakije, Slovenië en Tsjechië); „EU-N 2” zijn de landen die in 2007 zijn toegetreden (Bulgarije en Roemenië).
Vous commencez lundieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Een Europees waardeninstrument ter ondersteuning van maatschappelijke organisaties die democratie, de rechtsstaat en grondwaarden binnen de Europese Unie bevorderen (debat)
Je fais un peu de squashEurlex2019 Eurlex2019
De erkenning van het recht op vrijheid van godsdienst is een van de grondwaarden van de Europese Unie.
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.not-set not-set
De democratische denkbeelden en retoriek van de Verenigde Staten en de Europese Unie verschillen vaak, maar het zijn gewoon twee verschillende dialecten van dezelfde taal, en deze taal is geworteld in dezelfde grondwaarden.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresEuroparl8 Europarl8
overwegende dat racisme, antisemitisme en vreemdelingenhaat een rechtstreekse schending vormen van de beginselen van vrijheid en democratie en de grondwaarden die de lidstaten van de EU gemeen hebben, zoals deze zijn geformuleerd in artikel 6 van het VEU en het Handvest van Grondrechten,
De nouvelles cartesnot-set not-set
Tot de grondwaarden daarvan behoren met name het respect voor de menselijke waardigheid, het beginsel van niet-commercialisering van het menselijk lichaam en de garantie dat donaties van weefsels en cellen slechts mogen plaatsvinden op vrijwillige basis, zonder druk, en met kennis van alle implicaties.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points demalusest à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEuroparl8 Europarl8
De wens van de Albanezen om toenadering te zoeken tot de Europese Unie houdt in dat de gemeenschappelijke grondwaarden tot gelding moeten
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
Dus is het niet gek dat de waarden die ten grondslag liggen aan een gezonde democratie, zoals samenwerking en emancipatie en participatie en ondernemen, dezelfde grondwaarden zijn als die van het internet.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsted2019 ted2019
Het strekt u tot eer dat u ook moeilijke standpunten hebt weten in te nemen toen de grondwaarden waar de Unie zich op beroept, in het geding waren.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEuroparl8 Europarl8
179 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.