hamsteren oor Frans

hamsteren

werkwoord

een voorraad aanleggen bij voedselschaarste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

stocker

werkwoord

Ik ben geen voorstander van het hamsteren van bio-gegevens.
Ça me déplaît que la police stocke des données biométriques.

accumuler

werkwoord

Weet je, mam, je hamstert eigenlijk hamsteraars.
Tu sais maman, en fait tu accumules les " C'est du propre ".

amasser

werkwoord

Ik ben seconal aan het hamsteren net als een goede junkie.
J'ai amassé du Seconal comme une vraie toxico.

accaparer

werkwoord

een voorraad aanleggen bij voedselschaarste

emmagasiner

werkwoord

Soortgelyke frases

hamster
h aspiré · hamster · rat de blé

hamster-time-tracker
hamster-time-tracker

Gewone hamster
Hamster d’Europe

Roemeense hamster
Mesocricetus newtoni

Hamster
Hamster · Hamster d'Europe

voorbeelde

Opzettelijke verstoring van de hamster en de aantasting van zijn burchten
Perturbation délibérée du hamster et atteintes à son habitat

Nu hebben we zijn bron van hamsteren ontdekt dus kunnen we verder met de jouwe.
Maintenant que c'est réglé pour Mackey, on peut passer à toi.

Hoe kan ik nou een spijker inslaan met jouw hamster?
Comment planter un clou avec votre manteau?

Ze hield van die hamster.
Elle aimait cet hamster.

Een laptop voor onze hamster?
C'est quoi ça, un portable pour les hamsters?

voorzieningen inzake capaciteitsallocatie, congestiebeheer en ter voorkoming van hamsteren; procedures voor hergebruik;
les dispositions concernant l'attribution des capacités, la gestion de la congestion et les procédures anti-saturation et de réutilisation;

26 De Franse Republiek erkent dat de ontwikkeling van de maïsteelt, die ten koste van de verscheidenheid van de teelt is gebeurd, noodlottig is geweest voor de hamster, die afhankelijk is van kunstweiden, met name deze waarop luzerne wordt geteeld, en een van de voornaamste oorzaken van de teruggang van de populatie van deze soort was.
26 La République française reconnaît que le développement de la culture du maïs, qui s’est effectué au détriment de la diversité des cultures, a été néfaste pour le grand hamster qui est dépendant des prairies artificielles, notamment de celles plantées en luzerne, et a constitué l’un des facteurs importants à l’origine du déclin de la population de cette espèce.

De konijnen wasberen, de dodende hamsters...
Les castors enragés, les hamsters killers.

Als we voorraden hamsteren, propaganda verspreiden... Of, nog erger, rebellen verbergen of beschermen... dan wordt het conflict alleen maar verlengd.
Quand nous amassons les provisions, disséminons la propagande ou, de façon plus flagrante, cachons et protégeons les rebelles, le conflit est inévitablement prolongé.

Om te zorgen voor voldoende spreiding over huishoudens en om hamsteren te voorkomen worden per persoon niet meer dan vijf starterkits verkocht.
Afin d’assurer une diffusion suffisante dans les ménages et d'empêcher la thésaurisation, chaque personne pourra acheter cinq kits au maximum.

Hij was een hamster in een rad, hij probeerde te ontsnappen aan een verleden dat zich altijd vlak voor zijn neus bevond.
Il est un hamster dans une roue, qui tente de distancer un passé qui se trouve toujours devant lui.

Gekke hamsters, Bull.
Des hamsters fous.

Met name bij hamsters is dit van groot belang.
Cette précaution est particulièrement importante avec les hamsters.

Hokken en kooien voor kleine dieren, te weten hamsters, woestijnratten, muizen, cavia's, ratten, konijnen, fretten en chinchilla's, van plastic en metaal
Cages en matières plastiques et en métal pour petits animaux, à savoir, hamsters, gerbilles, souris, cobayes, rats, lapins, furets et chinchillas

Hamsters lachen niet.
Les hamsters ne rient pas.

Indien het onderzoek naar de chronische toxiciteit wordt gecombineerd met een onderzoek naar de carcinogeniteit, wordt de duur verlengd tot 18 maanden voor muizen en hamsters en tot 24 maanden voor ratten.
Si l'étude de toxicité chronique est combinée à un examen de la cancérogénicité, sa durée sera portée à 18 mois pour les souris et les hamsters et à 24 mois pour les rats.

Teneinde concurrentieverstoring te vermijden overeenkomstig de beginselen die ten grondslag liggen aan artikel 5, lid 6, van Richtlijn 2002/20/EG (de machtigingsrichtlijn) en artikel 1, lid 2, van Richtlijn 87/372/EEG (de GSM-richtlijn) dienen de lidstaten derhalve ex ante of ex post passende regelgevende maatregelen te nemen, bijvoorbeeld om bestaande rechten te wijzigen, de verwerving van spectrum in bepaalde gevallen te verbieden, voorwaarden op te leggen inzake hamsteren en het efficiënt gebruik van spectrum, zoals de in artikel 9, lid 7, van de kaderrichtlijn bedoelde voorwaarden, het toegewezen spectrum per exploitant te beperken en te grote concentraties te vermijden.
Par conséquent, les États membres devraient prendre des mesures réglementaires ex ante ou ex post appropriées (visant par exemple à modifier les droits existants, à interdire certaines acquisitions de droits relatifs au spectre, à imposer des conditions concernant la thésaurisation de fréquences et leur utilisation efficace, telles que celles qui figurent à l'article 9, paragraphe 7, de la directive-cadre, à limiter la quantité de spectre de chaque opérateur ou à éviter l'accumulation excessive de fréquences) afin d'éviter les distorsions de concurrence, conformément aux principes qui sous-tendent l'article 5, paragraphe 6, de la directive 2002/20/CE (la directive "autorisation") et l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 87/372/CEE ("directive GSM").

Fietsjes voor hamsters
Le cycle du hamster

Runderen, varkens, schapen, geiten, paarden, honden, katten, cavia’s, hamsters, konijnen, ratten en muizen
Bovins, porcins, moutons, chèvres, chevaux, chiens, chats, cobayes, hamsters, lapins, rats et souris

Bovendien valt niet uit te sluiten dat een gebied tussen het opstellen en de uitvoering van een plan bevolkt is geraakt door hamsters en dat zich er dus holen bevinden.
En outre, on ne saurait exclure qu’une surface ait été peuplée par les grands hamsters entre la planification et sa mise en œuvre et que, par conséquent, des terriers s’y trouvent.

Ik ben enorm dol op mijn hamster.
J'adore mon hamster.

Ik ben de hamster.
Le hamster, c'est moi.

Darbepoetin alfa wordt geproduceerd door gentechnologie in ovariumcellen van de Chinese Hamster
La darbepoetin alfa est produite sur des cellules Ovariennes de Hamster Chinois (CHO-K#) par la

Ze wilde dat hij in een hamster was veranderd.
Elle aurait préféré qu'il ait été transformé en hamster.

Waarom vertelde je mij niet dat je'n hamster hebt?
Pourquoi m'as-tu caché que tu avais un hamster?